—Pido perdón y me disculpo, pero incluso si usted, señorita, no puede perdonarme, incluso si me odia, lo entenderé.
Claro, todavía faltaban muchos días para que Lilia tuviera la fuerza para protegerme, pero aún así, sus palabras me tranquilizaron.
Solo el hecho de que hubiera alguien en esta fortaleza que no me odiaba, alguien que pensaba en mí, ya era un consuelo.
—Aun así, quiero intentar ser perdonada algún día.
Lilia, con su adorable rostro y palabras imposibles de no amar, me miró como pidiendo permiso.
Lo que quería era agradecerle por decir eso. Quería disculparme por haberle reaccionado mal cuando me recibió con alegría, pero yo era Penélope Lloyd.
Esa Penélope que rechinaría los dientes y atormentaría a Lilia Switty.
—Una Baronesa pobre que no tiene dinero para comprar un vestido y no puede asistir a fiestas, si es Switty debe estar acostumbrada a esta vida, pero yo no.
Incluso en la huida, aprovechaba cada oportunidad para menospreciar a Lilia y buscar pelea por cualquier cosa.
—¡No te pongas delante de mí!
Mientras subía la montaña, puso en peligro a Lilia varias veces. Claro, Lilia tampoco era del tipo que se quedaba quieta y lo soportaba.
—Es cierto que mi familia no es adinerada, pero eso no significa que yo esté acostumbrada a esta vida. Solo la soporto porque la situación es así. No quiero incomodar a los demás por mí, como hace usted, señorita.
—Señorita, es peligroso, no me empuje. Y si lo desea, le dije que fuera primero.
Penélope, ante Lilia, que no se dejaba pisotear y siempre respondía con orgullo, la atormentó aún más, y se convirtieron en algo similar a enemigas en poco tiempo.
Así que pensé que Lilia también odiaba a Penélope…
Preocuparse sinceramente por Penélope y disculparse primero…
Era imposible odiar a esta Lilia Switty.
—Señorita, entonces hágame solo un favor. Así le perdonaré.
Dije poniendo una condición, con envidia.
—… ¿Qué favor es?
Lilia me miró con una expresión ligeramente temerosa y perpleja. Parecía esperanzada por la posibilidad de ser perdonada, pero también como alguien preocupada de que yo hiciera una demanda irrazonable.
… Una demanda irrazonable.
Definitivamente era una demanda irrazonable. Pero para salvar al genio, el amigo del Príncipe Heredero que en ese momento probablemente estaría pasando la noche en un árbol observando los movimientos de los zombis, era absolutamente necesario. Y los únicos adecuados para esta tarea eran Lilia o Uben.
Pero, aunque la situación era la situación, ¿cómo podía pedirle esto a un niño de solo nueve años? Ese niño, que solo me llegaba a la cintura, tenía manos y pies demasiado pequeños, así que no podía pronunciar las palabras… Claro, tampoco querría hacerlo.
Así que Lilia era mi última esperanza.
—Necesito su sangre. Bastante.
El Príncipe Heredero tenía que salir de la fortaleza, así que no podía sangrar, y lo mismo para el Archiduque, que sería la única fuerza de combate en la fortaleza una vez que el Príncipe se fuera. Si él, que tenía que revisar periódicamente los alrededores del castillo, despedía olor a sangre, atraería zombies.
Los únicos que podían sangrar eran Uben y Lilia, quienes solo vivían dentro de la fortaleza. Claro, yo también solo me movería dentro de la fortaleza, pero como era un zombie, mi sangre no tendría ningún efecto.
—… ¿Mi sangre?
—Su alteza dijo que saldrá de la fortaleza mañana. Los zombies reaccionan fuertemente a la sangre humana, así que si usamos eso…
—¿Reaccionan a la sangre?
Ante un hecho que los protagonistas aún no habían descubierto, Lilia preguntó de nuevo, sorprendida.
—Sí, así que si usted da un poco de su sangre, su alteza podrá regresar a salvo.
—… Su alteza saldrá de la fortaleza.
Como si aún no hubiera escuchado que Idorian saldría del castillo, Lilia repitió en voz baja mis palabras, su rostro se volvió reflexivo y parpadeó lentamente.
—¿Entonces usted quiere sangre por el bien de su alteza?
—… Bueno, sí.
Por alguna razón, la pregunta de Lilia parecía tener una intención oculta, lo que me hizo renuente a responder, pero en este momento no tenía más remedio que asentir.
—Entiendo, señorita.
Lilia, que había estado reflexionando por un momento, asintió como si entendiera.
—Pero, señorita, me gustaría que mantuviera en secreto que le pedí esto.
Esta vez también, Lilia asintió sin decir nada.
Si el Archiduque o el Príncipe Heredero se enteraran de esto, seguramente dirían que no molestara a Lilia y que yo misma me sacara sangre.
Como no sentía dolor, sacarme sangre no era difícil, pero como mencioné antes, mi sangre no tendría ningún efecto.
—En la cocina había pequeños frascos de vidrio, ¿será suficiente llenar uno? ¿Cuántos necesitaríamos para que regrese a salvo? ¿Tal vez tres?
—… Uno es suficiente.
Lilia, como si quisiera mostrarme el tamaño del frasco, hizo gestos mientras trataba de recordar. Parecía querer ayudar de alguna manera, ya que era para Idorian.
—Gracias.
La mano de Lilia, que había estado moviéndose en el aire, se detuvo torpemente ante mi repentino agradecimiento. Con la boca abierta, como sorprendida.
Si fuera Penélope, no habría sentido ni comprendido tal emoción, y no habría dicho esto, pero aún así quería expresarlo.
Sacrificarse para sacar suficiente sangre y llenar un frasco no podía ser fácil. Especialmente para Lilia, nacida como la amada hija menor de una familia noble.
Pero aún así, aceptar mi petición de buena gana, y tender la mano primero incluso cuando era obvio que no recibiría buenos comentarios, todo era algo por lo que estar agradecida.
—… ¿Señorita?
—Es solo eso.
Empujé apresuradamente a Lilia, que me miraba perpleja, fuera de la habitación, y le puse en la mano el vendaje que había recibido de Idorian.
—Estoy cansada, así que descansaré un rato.
—¿Y la sangre?
—Si se coagula, no sirve, así que mañana por la mañana.
—Entonces, ¿la traigo mañana por la mañana?
Ante Lilia, que parecía de buen humor por alguna razón, la miré atónita y luego, tarde, moví la cabeza.
—Ah, y tome el té. Le aliviará un poco el estómago.
Lilia extendió la mano rápidamente y me lo pidió. Asentí como diciendo que entendía, y ella habló de nuevo.
—Pero como no ha comido nada en días, ¿de verdad estará bien solo con esa papa? Si lo desea, ¿puedo intentar hacer algo como una sopa?
—… Estoy bien.
—Si se siente mal o necesita algo, venga a mí.
Ella señaló hacia el otro extremo del pasillo y dijo—: Mi habitación está allá.
Incapaz de ignorar los ojos verde claro brillantes de Lilia, que parecían esperar mi atención, saqué la mitad de mi cuerpo por la puerta y miré hacia donde señalaba.
—Es la habitación de al lado de la suya.
—… Entiendo.
Ante Lilia, que parecía esperar una respuesta, asentí con la cabeza y abrí la boca.
—Si resulta como usted dijo, iré.
—¡Ah, pero eso no significa que desee que se enferme, señorita!
Lilia negó rápidamente con la cabeza y agitó las manos.
—Lo sé, señorita.
Entonces, Lilia pareció calmarse un poco, o tal vez se le acabaron los temas, y cerró la boca, pero su mirada persistente aún parecía esperar algo de mí.
—¿La habitación no es incómoda?
Finalmente, Lilia encontró otra pregunta, y yo solté una risa ahogada. Parecía que ella quería prolongar esta conversación un poco más.
Definitivamente, Lilia me estaba mostrando simpatía. Parecía ser por mi agradecimiento de hace un momento…
Es increíble que haya alguien que borre toda la mala voluntad acumulada solo por ese pequeño gesto.
«Con esa ingenuidad, ¿cómo sobrevivirá en este mundo difícil?»
Estaba muy preocupada.
—Gracias por preocuparse, pero realmente estoy bien. Sobre todo, quiero descansar un poco.
—Ah, cierto.
Justo cuando finalmente me despedí con un gesto ligero de los ojos a Lilia, que se había retirado a medias.
—Hasta mañana, señorita.
Lilia dijo eso a través de la puerta que se cerraba. Realmente pensé que fue buena idea venir a esta fortaleza de repente.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta