My Blog

«No puedo».

Apreté los puños con fuerza e intenté contener mis instintos. Debía escapar de este olor lo más rápido posible. Pero debido al Archiduque, que bloqueaba completamente la entrada, no había lugar para huir.

“—Si querías ayudar al Príncipe Heredero, deberías haber dado tu sangre.”

Tenía una razón válida por la que no podía hacerlo, pero no podía decirlo, así que no había manera de aclarar el malentendido.

—Lo siento, señorita.

Al final, la única manera de terminar esta situación era disculparme.

—¿Eh? ¿Hay sinceridad en esa disculpa?

—Lamento haberle causado dolor.

Me acerqué lo más posible a la pared y me disculpé como él quería.

Rogando por que esta situación terminara pronto.

«No puedo. Debo aguantar».

No era fácil suprimir mis instintos.

Tenía miedo. Si perdía el control por un momento, sentía que mordería a Lilia de inmediato. Claro, antes de eso, mi cuello sería cortado primero.

Aun así, mi corazón latía con fuerza como si fuera a estallar en cualquier momento, y mi cuerpo seguía intentando moverse por su cuenta, fuera de control.

—… Lo siento.

Incluso si eso significaba morir, quería morder. Si pudiera morder solo una vez, no me importaría morir.

—¡Ya basta! Era inevitable. ¡Estuvo perdida sola en el bosque y apenas regresó después de tres días!

Ese fue el momento en que me desplomé en el suelo.

—¡Y después de regresar, su estómago no estaba bien, ¡ni siquiera pudo comer una comida adecuada! ¡La señorita necesita recuperarse ahora! ¿Cómo pueden decir que ella, que está enferma, debería haber hecho esto? Si alguien debía hacerlo, era yo.

Lilia Switty alzó la voz.

—¡Yo dije que estaba bien! ¿Por qué la presionan tanto a ella?

No tenía el ánimo para levantar la cabeza, pero pronto escuché un alboroto y luego la puerta se cerró.

… Parece que Lilia empujó al Archiduque y cerró la puerta.

Penélope Lloyd.

Era una persona realmente irritante. Aunque Lilia nunca había odiado a nadie en su vida, incluso ella entendía perfectamente el sentimiento de odio cada vez que veía a Penélope.

—Señorita Switty, ¿de dónde sacó ese vestido? Me da vergüenza ajena. ¿Cómo puede asistir con esa apariencia? Dejando de lado la vergüenza, supongo que ni siquiera se disculpó con el anfitrión.

Las palabras ofensivas que escupía en cada oportunidad.

—Vaya, se me resbaló la mano. Pero menos mal que cayó sobre el vestido sin gracia de la señorita.

Hasta el acoso descarado.

Sus fechorías seguían igual incluso en la situación crítica en que las personas se transformaban en monstruos.

Quejándose de que no quería caminar, robó el espacio que debería haber sido para una mujer embarazada. Si odiaba tanto sufrir así, debería haber entrado al feudo que les ofrecía abrir el portón, pero por terquedad inútil, no fue a ese feudo.

Incluso en el camino hacia la fortaleza, ella insistió en subir la montaña a caballo. Debido a que ella se rezagaba, se encontraron con zombies.

La mayoría de los que habían subido la montaña primero ya habían sido mordidos por zombies y se habían transformado grotescamente.

Penélope Lloyd, solo después de enfrentarse realmente a los zombies, pareció darse cuenta de la gravedad de la situación y montó en cólera, diciendo que volvería a ese feudo.

Mientras escupía palabras venenosas ante la muerte de otros, al verla causando un alboroto para preservar su propia vida, un sentimiento de repugnancia que nunca antes había sentido hervía dentro de ella.

Al final, que la ubicación del grupo, que se estaba escondiendo, fuera descubierta también fue culpa de Penélope Lloyd.

Una mujer estúpida. Una mujer estúpida que solo sabía quejarse presumiendo de sus antecedentes.

Mientras corría por la montaña, Lilia maldijo sinceramente a Penélope. ¿Cuántas personas habían estado en peligro por culpa de ella?

El sentimiento que Lilia albergaba hacia Penélope era claramente odio. Sin lugar a dudas.

Seguro que lo era…

Pero cuando la respiración le llegaba hasta la garganta y su cuerpo comenzaba a flaquear poco a poco.

Penélope Lloyd agarró mi muñeca con fuerza. Como diciendo que no flaqueara, como si quisiera ayudarme, me jaló con fuerza.

Incluso en esa situación, jadeando sin descanso, Lilia miró durante un buen rato la mano de Penélope que agarraba su muñeca, como si no pudiera creerlo.

Y Penélope, vista de cerca, parecía haber superado su límite de resistencia; tenía la boca abierta de manera desastrosa, babeando y jadeando. Aun así, Penélope no soltó la mano que agarraba.

Con el rostro completamente contraído, como si estuviera sufriendo y pasándola mal, no soltó mi muñeca, que sostenía con fuerza.

¿Y frente a la gran roca que bloqueaba el camino?

Ella cedió voluntariamente su turno. Aunque debería haber forcejeado para subir primero, me empujó hacia arriba como si fuera natural. En las acciones de Penélope no hubo ni un momento de duda, ni una pizca de vacilación.

Esa Penélope Lloyd me empujó debajo de ella y aplicó fuerza, como diciendo que pisara su cuerpo para subir.

—¡Su alteza, y la señorita!

—… Ya es tarde.

El Príncipe Heredero habló como diciendo que abandonara las esperanzas vanas. Aunque ya era una muerte sentenciada, Lilia seguía mirando hacia atrás.

La muñeca que Penélope Lloyd había sostenido durante un buen rato aún estaba húmeda por el sudor que ella había derramado.

… Una mujer estúpida que solo sabía quejarse presumiendo de sus antecedentes.

Cuando llegó a la fortaleza y finalmente pudo dejar de correr tan penosamente, Lilia se desplomó y vomitó. Cuando su jadeo comenzó a calmarse poco a poco, tuvo ese pensamiento.

«Si Penélope Lloyd no me hubiera subido primero…

La que debería haber muerto no era Penélope, sino yo».

Lilia pensó que conocía bien a esa mujer simple. Pero por mucho que lo pensara, no podía entender por qué Penélope le había tomado la mano, por qué la había empujado primero.

Sin embargo, para Lilia, definir a Penélope ya no era importante. Tampoco era tan importante descubrir por qué ella la había ayudado.

Independientemente de la razón, ella me salvó.

En el momento en que Penélope reapareció ante Lilia, que pasaba los días derramando lágrimas sin sentido, Lilia se prometió sinceramente.

Así como ella lo hizo por mí, yo también protegeré a Penélope Lloyd.

De repente, el sol se había puesto fuera de la ventana y había llegado la oscuridad. La razón por la que yo, que me había dormido como desmayada, desperté fue porque Lilia golpeaba la puerta.

—Señorita, ¿cenará?

Hoy también, Lilia había golpeado varias veces la puerta firmemente cerrada.

Desayuno, almuerzo, cena. Ella me invitó a cada comida a comer juntos, y si yo rechazaba la comida, me traía una sopa hecha por ella.

—No. Comí sopa y estoy llena.

—Ah, ya comió. ¿Le gustó?

—Sí, gracias.

Apoyada en el escritorio que bloqueaba la puerta, respondí en silencio.

… Un zombie.

Aunque me había convertido en zombie, podía pensar y, aunque no era fácil, si me esforzaba, podía mover mi cuerpo como quería. Reaccionaba al olor a sangre, pero incluso eso podía soportarlo.

Creía que podía soportarlo.

Pero no. Los instintos no eran algo que pudiera controlar.

Si Lilia no hubiera cerrado la puerta de la habitación por la mañana, tal vez la habría mordido. Casi me lanzo sobre ella haciendo sonidos extraños, como esos zombies afuera.

Los impulsos estaban fuera de control.

Lo peor era que mi nariz, una vez sensibilizada, reaccionaba incluso a olores sutiles de sangre.

Cuando abrí la puerta para recoger la sopa que Lilia había dejado frente a ella, sentí un olor a sangre muy tenue en el pasillo y mi cuerpo reaccionó.

¿Será que los instintos como zombi se han vuelto más fuertes?

Tenía miedo de abrir la puerta. No quería volver a oler sangre.

Perder el control de mi cuerpo era algo tan horrible que no quería experimentarlo nunca más. Y sobre todo, las secuelas me dejaron muy cansada.

No sé si fue por el gran desgaste mental al suprimir mis instintos, o porque me activé al oler sangre, pero me quedé dormida mientras empujaba el escritorio para bloquear la puerta.

De repente, me quedé dormida de pie, como esos zombies del bosque. Al menos era un consuelo que me despertara fácilmente incluso con pequeños sonidos.

—… Señorita, ¿realmente está bien?

Pensé que se había ido hace rato, pero Lilia, que todavía estaba de pie vigilando fuera de la puerta, preguntó con cuidado.

—Sí. No necesita preocuparse.

Siguió otro largo silencio. Pero al no escuchar pasos alejándose, parecía que Lilia aún estaba de pie fuera de la puerta.

—… Pero, señorita. ¿Por qué le dijo a su alteza que era mi sangre?

Después de mucho reflexionar, la pregunta que Lilia finalmente hizo fue esa.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---