My Blog

—¿Eh?

—Dicen que usted dijo que yo di sangre.

—Su alteza malinterpretó que era mi sangre, no la suya.

—Entonces, ¿por qué…?

Después de un muy breve silencio, Lilia preguntó apresuradamente.

—¿Acaso el secreto que me pidió guardar era la conversación que tuvimos entonces? ¿Quería que yo se lo entregara personalmente, revelando que era mi sangre?

—… Sí.

Recordé lo que le dije a Lilia ese día.

“—Pero, señorita, me gustaría que mantuviera en secreto que le pedí esto.”

Definitivamente dije eso…

—Ah, ah.

Lilia, fuera de la puerta, pareció confundida, se movió de un lado a otro en el lugar y luego se desplomó.

—Yo pensé que usted quería entregárselo personalmente. Es decir, pensé que me pidió guardar en secreto que era mi sangre.

Aunque confundida, Lilia hablaba con rodeos como si me estuviera considerando, pero lo que decía finalmente era esto.

Ella pensó que yo pretendía que su sangre fuera mía, que me apropiaba de su sacrificio para ganar puntos con el Príncipe Heredero, ¿verdad?

—Yo…

Iba a preguntar ‘¿soy basura?’ pero cerré la boca.

Porque recordé otras malas acciones de Penélope Lloyd. Sobre todo, ella era una mujer que quería lucirse. Especialmente si estaba relacionado con Idorian.

Apropiarse del mérito de otros y presumir era la especialidad de Penélope.

—Realmente lo siento, señorita.

Lilia se disculpó con un profundo suspiro. Su sonido llegaba un poco apagado, como si se cubriera la cara.

… Pero, entonces. ¿Por qué estaba tan feliz anoche? Si pensaba que me estaba apropiando de su sacrificio.

—Por mi culpa, sufrió innecesariamente.

Claro que no estaba libre de sentimientos de injusticia, pero también fue mi culpa no decírselo claramente a Lilia. Nunca imaginé que interpretaría mis palabras así.

—Realmente lo siento.

Lilia seguía disculpándose como si realmente lo lamentara, pero estaba bien porque el malentendido con Lilia se había aclarado.

—Tanto el Archiduque como su alteza lo malinterpretaron y se enojaron con usted.

El Príncipe Heredero y el Archiduque ya eran personas que odiaban a Penélope Lloyd. Daba igual si ese odio aumentaba un poco. Además, en comparación con mis preocupaciones actuales, su odio no era nada.

En realidad, lo más importante ahora era lo sensible que era mi reacción a la sangre.

Si con el tiempo podría volver a ser insensible como antes, o si una vez sensibilizada no podría volver a como era antes.

Así que solo tenía que calmar a Lilia, decirle que estaba bien y enviarla de vuelta.

—… Entonces, señorita.

Aun así, quería preguntar esto específicamente.

—¿Por qué estaba tan feliz ayer?

—¡Hermana Lilia! ¿No va a cenar?

Mi pregunta, hecha cuidadosamente, quedó completamente ahogada por la voz de Uben llamando a Lilia.

—Ah, Uben. Voy enseguida.

Si pensaba que yo me estaba aprovechando de ella, ¿por qué estaba tan feliz?

… Después de ser tratada así por Penélope, y aún sin malicia. ¿Será realmente ingenua?

—Señorita, ¿qué dijo? No escuché bien.

—… ¿La herida está bien?

—¡Ah, claro!

—¿Ya dejó de sangrar?

—Sí. Dejó de sangrar alrededor del mediodía. Tampoco fue una herida tan grande.

—Qué alivio.

Desde fuera de la puerta, se escuchó una leve risa de Lilia.

—Señorita, ¿quiere venir a cenar juntas?

—No. Hoy solo quiero dormir.

—¿Saldrá mañana por la mañana?

—Sí.

Como si mostrara que así era la personalidad de la protagonista, Lilia me deseó un buen descanso, pero también se preocupó una vez más, diciendo que si necesitaba algo, viniera a ella.

Por un instante, parecía decidida a empujar a los días en que la odiaba dentro de un mar de culpa y ahogarlos.

—Pero, hermana, ¿no viste a su alteza el Archiduque? Parecía que iba hacia ti…

—¿No lo vi?

—¿Tal vez subió a cazar zomtbis?

Las voces de los dos susurrando se alejaron gradualmente hasta desaparecer por completo.

«No morderé a Lilia pase lo que pase».

Era el momento en que me prometí ser un zombie agradecido, incluso como zombie.

La luz de la luna, no oscurecida por las nubes, entraba por la ventana cubierta de hiedras azules.

La luz que llegaba hasta el interior de la habitación me hizo mirar.

—… ¿Qué es esto?

Fijé la mirada en el espejo que había pasado de largo.

Los ojos ligeramente levantados, la frente prominente, el puente nasal alto que formaba una curva suave, los labios rojos bien situados… El rostro de la mujer en el espejo se distorsionó gradualmente.

Las venas sobresalían sobre su piel blanca inmaculada, que era su orgullo.

Una vena azulada que comenzaba en el cuello atravesaba su mejilla derecha. Era la característica de los zombies que tanto me había esforzado por ocultar.

—¿Por qué esto…?

En la novela decía que al meterse en agua fría, recuperaba una apariencia humana. Yo también pude engañar a la gente y entrar a la fortaleza usando ese método.

Pero entonces, ¿por qué las venas se hincharon de nuevo?

Mientras tocaba mi rostro con las manos, me quité la ropa apresuradamente.

Las venas se habían hinchado de nuevo cerca del corazón y cerca del muslo donde me había mordido el zom√bi. Este cambio, que comenzaba en el pecho, subía por el cuello hasta el rostro.

Aunque, en realidad, solo una había subido a la cara.

Aunque era solo una, ante la situación inesperada, mi mente se quedó en blanco y el pensamiento se detuvo.

Recuperando el sentido tarde, me arreglé la ropa. En momentos como este, más debía pensar racionalmente.

La razón por la que las venas habían reaparecido era una de dos: porque había pasado tiempo, o porque me había excitado al oler sangre.

Aún no podía saber la razón exacta, pero si volvía a sumergirme en agua, podría regresar a como estaba antes.

… ¿Podré regresar?

¡No, definitivamente podré regresar!

Saqué la cabeza por la ventana y observé afuera. El curso de agua que venía desde fuera de la muralla exterior fluía desde el noroeste, pasaba por el patio trasero de la muralla interior y salía nuevamente hacia el noreste.

Así que en el medio de la muralla interior había un gran canal por donde pasaba el agua. No era agua potable, parecía usarse para lavar ropa y cosas así, pero era suficientemente profundo para sumergirme.

Con dificultad, empujé el escritorio que bloqueaba la puerta de la habitación y salí.

Hubiera sido ideal poder actuar en secreto al amanecer cuando todos estaban dormidos, pero los zombies dejan de moverse y duermen cuando cae la noche. Esa hora variaba un poco según el zombie, así que no se podía decir exactamente, pero cuando se ponía el sol y ya no había estímulos, caían en un sueño profundo.

Ahora yo también era uno de esos zombies que se dormían al anochecer, y el sol ya se había puesto.

«Debo hacerlo ahora».

Si esperaba hasta el amanecer cuando todos durmieran y yo también me quedaba dormida, sería un gran desastre.

Si Idorian uso correctamente la sangre de Lilia, definitivamente entraría mañana, y en cuanto regresara vendría a regañarme.

Así que la oportunidad era solo ahora. Mientras todos estaban reunidos en el comedor cenando.

«Cinco minutos son suficientes».

Sin vacilar, lancé mi cuerpo al canal.

Cuando el Príncipe Heredero tomó la mano de Lilia Switty y entró por el portón del castillo, Heresdon Dwayne pareció entender más o menos la situación.

Penélope Lloyd había muerto.

Pero no estaba triste ni particularmente sorprendido. Después de todo, era una situación que ella misma había creado.

Si Penélope no hubiera causado disturbios, más personas habrían llegado vivas a esta fortaleza, pero por una de sus acciones imprudentes, muchas personas murieron. Incluso ella al final.

No sentía lástima por la muerte que ella misma había provocado. No, no sentía lástima por la muerte de esa Penélope Lloyd.

Sin embargo, Lilia Switty tenía los ojos hinchados como si llorara sola cada noche, y el Príncipe Heredero también a menudo parecía distraído, como si estuviera aturdido. Como si estuviera de luto por su muerte.

Aunque Lilia, sentimental y de corazón blando, era comprensible, la actitud del Príncipe Heredero lo sorprendió. ¿Cómo podía él lamentar la muerte de nadie más que de Penélope?

Pero su sorpresa solo comenzó desde allí.

Era Penélope, que no solo carecía de habilidades de supervivencia, sino que incluso le costaba caminar, quien había regresado viva.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---