“—Es una mujer que apenas sobrevivió y regresó. Una mujer que tiembla incluso ante un insecto no podría haber regresado fácilmente.”
“—… Así que dejemos el examen de los recuerdos de ese momento para después… Ahora, Penélope necesita descansar.”
Eso dijo Idorian cuando Penélope Lloyd, que había regresado al castillo, causó otro alboroto, subió corriendo las escaleras y entró a su habitación.
Aunque pensé que hablaba con tranquilidad incluso en medio de una situación donde nadie tenía garantizada su vida, no refuté sus palabras porque, de todos modos, hasta que llegara el contacto del Emperador, todo sería permanecer dentro de esta fortaleza.
Después de eso, las pocas veces más que me encontré con Penélope, ella parecía diferente en algo. Independientemente de la razón, finalmente había cerrado su ruidosa boca.
“—Rodé por la montaña. Realmente casi muero.”
Pero el cambio de Penélope no tenía mucho significado para Heresdon. Se había calmado un poco y, como desapareció su comportamiento llamativo frente a él, había menos cosas que lo irritaran, algo así.
Mientras Penélope se mantuviera tranquila como ahora y no cruzara la línea, no importaba lo que hiciera. Así era, pero…
“—Esto ayudará a evadir a los zombies.”
Como si se hubiera dado cuenta de que el Príncipe Heredero se iría, ella salió apresuradamente del castillo, le puso un frasco en la mano y dijo.
Con el ceño fruncido al máximo, como si estuviera preocupada por él que salía por el portón.
“—No es mi sangre, es de la señorita Switty.”
Penélope dijo eso.
“—Ella la dio.”
Con un rostro descarado y desafiante.
“—Yo se lo pedí.”
Como si fuera lo más natural, no había el menor rastro de remordimiento en el rostro de Penélope. Ella era una noble y virtuosa Princesa imperial, y el difunto Duque Lloyd era uno de los grandes héroes fundadores del reino, así que desde el principio debía ser diferente de una simple baronesa pobre.
Por eso, todo el trabajo duro y sucio era responsabilidad de Lilia. Así que podía darse esos aires descarados con la sangre de otro.
Al pensar en qué tipo de insultos y argucias le habría dicho a Lilia para quitarle la sangre, me sentí insoportablemente irritado.
Quería que el Príncipe Heredero estuviera bien y quería darle buena impresión, pero no quería sufrir. Así que su actitud de querer obtener beneficios quitándole la sangre a otra persona era simplemente ridícula.
“—Lo siento, señorita. Lamento haberle causado dolor.”
No había sinceridad en la disculpa que balbuceó. Solo parecía querer terminar con esta situación.
“—¡Ya basta! Era inevitable. ¡Estuvo perdida sola en el bosque y apenas regresó después de tres días!”
Pero Lilia, quizás por ser ingenua, tomó el lado de Penélope.
Como si yo fuera el malo.
Era obvio que había sido completamente engañada por la repugnante Penélope.
… No había cambiado de opinión al respecto.
“—¿Acaso quería que yo se lo entregara personalmente, revelando que era mi sangre?”
Pero tal vez.
“—Yo pensé que usted quería entregárselo personalmente. Es decir, pensé que me pidió guardar en secreto que era mi sangre.”
Comencé a pensar que quizás me equivoqué.
Tal vez realmente estaba enferma y no podía hacerlo ella misma, pero aun así, preocupada por la seguridad de Idorian, le pidió a Lilia que lo hiciera.
“—No es mi sangre, es de la señorita Switty.”
¿Quizás desde el principio no tenía intención de engañar a la gente?
Si realmente no estaba dándose importancia…
… Debería disculparme.
¿Pero con esa Penélope Lloyd?
El pensamiento de Heresdon Dwayne sobre Penélope llegó a su fin cuando ella apareció al borde de su campo de visión. Después de una breve deliberación, Heresdon decidió seguirla.
Había bastantes cosas que necesitaba confirmar.
Pasé un tiempo en el agua, respirando con cuidado.
«Con esto debería estar bien».
Conté quince veces hasta que desapareció el aliento que había retenido con todas mis fuerzas. No podía saber exactamente cuánto tiempo había pasado, pero seguramente habían sido más de cinco minutos.
Justo cuando estaba a punto de salir. Definitivamente planeaba salir con mis propios pies.
<Splash>
Se escuchó un sonido y alguien abrazó mi cintura. Sorprendida por el contacto repentino, forcejeé, pero pronto me di cuenta de que quien me sostenía era un humano.
Su fuerza era tal que fui levantada como un papel.
—Tos, tos.
—¿Qué estás haciendo, Penélope?
Mientras forcejeaba sorprendida y escupía el agua que había tragado, habló con una voz que sonaba enojada.
Al levantar la cabeza, el rostro que confirmé era el de Heresdon Dwayne. Al reconocerlo, inmediatamente levanté la mano y me limpié la cara.
Estaba suave, sin protuberancias. Qué alivio.
—¿Acaso intentabas morir?
Justo cuando acababa de descubrir que recuperar una apariencia humana era temporal y que debía meterme en el agua periódicamente, el gran duque preguntó con una voz sin inflexión.
<Plop, plop, plop>
El agua cayó sin fuerza de su cuerpo completamente empapado.
—Te pregunto si interrumpí.
—Ah, no…
Parecía que había saltado pensando que yo estaba en peligro. No sabía por qué él, que debería estar en el comedor, había venido hasta aquí.
—No estaba intentando morir. Solo… me caí.
Me apresuré a excusarme para aclarar su malentendido. ‘Me caí’, una excusa trillada sin sinceridad ni creatividad, pero al final era lo único que se me ocurrió.
—Lo siento.
Lo miré por un momento, empapado por mi culpa, y me disculpé. Definitivamente debí haber parecido en peligro para los demás, por eso el gran duque saltó al agua y me sacó.
—No, gracias por ayudarme.
Me levanté rápidamente.
Y siguió un silencio incómodo. El Archiduque todavía frunció el ceño al máximo y me escudriñó.
—¿Por qué viniste aquí?
Y me presionó como interrogando.
—Detrás del castillo solo hay un pozo y ese canal. Pero no entiendo qué asunto tienes tú aquí esta noche.
—… Solo un momento por sofocación. Solo quería tomar un poco de aire.
Su rostro mostraba plenamente desconfianza e irritación hacia mí.
—Ay, ¿no será que estás creando problemas de nuevo para llamar la atención? ¿Ya ha disminuido la preocupación y el interés hacia ti? ¿Así que no estás satisfecha?
Se pasó la mano por el cabello y dejó escapar un profundo suspiro.
—No hagas tonterías, Penélope Lloyd.
Me insultó, diciendo que había intentado hacer una escena suicida.
Parece que desde el principio no tenía intención de escucharme.
Al final, para que terminara, yo tenía que admitirlo y disculparme.
—… Mientras ni siquiera puede creer lo que digo, ni tiene intención de creer.
Pero las palabras que salieron frente a él, que estaba furioso, no fueron una disculpa.
—¿Por qué pregunta?
—¿Qué?
Sabía que, debido a lo que Penélope Lloyd había hecho hasta ahora, todo malentendido y odio era mi responsabilidad, pero quería decir esto.
—Si mi objetivo fuera causar una escena para atraer la atención de la gente, habría elegido la mañana, no la noche oscura. Al menos no habría elegido ahora, cuando todos están en el comedor.
Todavía tenía mucho que decir, y lo que quería era soltarlo rápidamente.
—Pero aún así, para usted, parecerá que estoy causando una escena para llamar la atención.
Las palabras que salían de mi boca eran exasperantemente lentas. Mis palabras eran tan lentas que incluso yo, al decirlas, me sentía más estresada.
—Estoy agradecida por la ayuda, por la preocupación… Pero a partir de ahora, simplemente hágase el desentendido.
Finalmente, dejé atrás muchas cosas que quería decir y cerré la boca.
Al día siguiente, por la tarde. El Príncipe Heredero y su amigo llegaron a la fortaleza.
Estaba siguiendo a Uben cargando agua cuando Lilia corrió hacia mí con la noticia.
—Señorita, rápido.
—Solo dejaré esto.
Dije levantando ligeramente el balde de agua que sostenía. Uben parecía ansioso por ir a recibir al Príncipe Heredero que había regresado, y apresuró sus pasos.
El Príncipe Heredero no le había informado a Uben sobre su plan de salir del castillo para traer a su amigo. Por eso, Uben no había visto partir al Príncipe Heredero ni había podido despedirse. Y al parecer eso le pesaba, porque su rostro mostraba impaciencia.
De todos modos, como Lilia e Idorian eran quienes lo habían salvado, parecía tener un afecto especial por ellos.
—Ve.
Tomé el balde de agua de las manos de Uben e hice un gesto con la cabeza como diciendo que siguiera rápidamente a Lilia. Uben me miró fijamente durante un buen rato, miró a su alrededor y luego corrió hacia donde Lilia había desaparecido.
Así que su amigo también llegó a salvo. Qué alivio.
Era un alivio, pero…
“—Hablaré de esto nuevamente cuando regrese.”
Al pensar que él seguiría buscando pelea por todo, ya me dolía la cabeza. Vertí el agua que había acarreado en un gran recipiente y caminé hacia la parte trasera de la muralla interior.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta