My Blog

En la novela decía claramente que el genio sangró, fue detectado por los zombies y murió.

Por eso, temía que quizás aún quedara olor a sangre en él, y no podía acercarme imprudentemente.

«Debo evitar la sangre humana tanto como sea posible».

Pero no mucho después, me di cuenta de que no había necesidad de caminar hasta el patio trasero del castillo para esconderme. Seguro que todos estaban tan ocupados atendiendo al Príncipe Heredero que se olvidaron de mí.

Estaba sentada apoyada contra un gran árbol, repasando la información que había descubierto sobre este cuerpo.

—Penélope, ¿qué haces aquí?

Sin saber cuándo se había acercado, el Archiduque estaba frente a mí, mirándome desde arriba.

—¿No escuchaste que su alteza ha llegado?

—… ¿Su alteza?

—Entró a lavarse.

Sus ojos largos y afilados me escudriñaron brevemente.

—¿Puedo sentarme un momento?

—¿A mi lado?

Más que preguntar permiso, parecía una notificación por cortesía; Heresdon pronto se sentó a mi lado.

—Ayer parece que me equivoqué.

Justo cuando iba a levantarme después de evaluar la situación, Heresdon habló en voz baja—: Pensándolo bien, como dijo la señorita, todo fue un malentendido mío.

Levanté la cabeza y miré su rostro.

—Yo pensé que la señorita estaba usando la sangre de Lilia Switty para ganarse el favor del Príncipe Heredero, y que caer en el canal anoche era una especie de artimaña para ganar su preocupación.

Sus ojos rojos, que siempre habían contenido irritación, odio o indiferencia, por primera vez estaban vacíos.

—Pero si quisiera ganarse su favor, desde el principio habría ocultado que era la sangre de Lilia Switty, y si fuera una escena para ganar preocupación, habría elegido el día en que regresó el Príncipe Heredero.

Con ojos tranquilos, sin ninguna perturbación, dijo—: Lo siento.

Parecía haber reflexionado bastante y tomado una decisión, porque su disculpa no mostraba la menor vacilación.

—De ahora en adelante, seré más cuidadoso.

Dejando atrás la sorpresa, asentí en silencio con la cabeza.

Me sorprendió mucho porque nunca esperé que se disculpara. Y él también frunció el ceño y me observó de nuevo, como si no hubiera esperado que aceptara la disculpa con calma.

Parecía querer averiguar qué estaba pensando, pero pronto, como si hubiera desistido de adivinar, desvió la mirada.

—Entonces, ¿por qué estás aquí? Pensé que serías la más feliz por la llegada de su alteza.

—¡Ah, ¿dónde diablos lo puse?!

Después de la voz del Archiduque, se escuchó una voz muy enojada.

Uben, que parecía haber vuelto después de ver al Príncipe Heredero, corría rápidamente a lo largo del canal, buscando algo.

—Mejor voy.

Parecía estar buscando su balde de agua. Cuando me levanté, Uben, que me había visto, corrió apresuradamente hacia mí, extendió el brazo y me mostró su pequeña palma.

—El balde de agua, ¿dónde lo puso?

—Allí dentro. Lo dejé al lado del recipiente.

Uben movió los labios como si tuviera mucho que decirme, pero pronto volvió a correr. Para llenar ese gran recipiente, debía moverse rápido, y yo también tomé mi balde de agua y seguí a Uben.

Claro, al niño parecía no gustarle.

Mientras seguía transportando agua, Uben me miraba de reojo continuamente.

Como un suricato lleno de hostilidad y vigilante, verificaba mi ubicación constantemente.

—¿Por qué?

Solo por hacer contacto visual ya era la vigésima tercera vez. Después de aguantar y aguantar, finalmente hablé, pero el niño, como si nunca me hubiera visto, ya había vuelto la cabeza y estaba haciendo como si nada.

Pero en menos de unos minutos, me verificó de nuevo.

Su cabello rojo oscuro revoloteaba cada vez que movía la cabeza, tanto que hasta a mí me mareaba.

Después de un rato, Uben, como si se hubiera dado cuenta de algo, detuvo sus pasos y se interpuso en mi camino.

—Esa agua es mi responsabilidad.

—¿Qué?

—Dije que hay que calentar esa agua para lavar.

—… Lo sé.

Había que reunir agua en un lugar y luego usar esa agua para llenar la tina. Y esta tarea la realizaban principalmente Uben y Lilia.

Cuando asentí en silencio, Uben vaciló un buen rato, como si no pudiera entender por qué yo seguía transportando agua.

—Pero, ¿por qué…?

—Si lo hacemos juntos, terminamos rápido, ¿no es bueno?

La cara del niño se arrugó de repente. Su expresión, como si quisiera discutir y decir que dejara de hacer tonterías y dijera la verdad, mostraba claramente su antipatía hacia mí.

Era natural que Uben me odiara.

Después de perder su hogar y sus padres, con los que había vivido toda su vida, y sobrevivir solo, Penélope insultó a la madre fallecida del niño y lo lastimó.

Fue culpa de Penélope, sin excusa.

… Pero esa culpa no era ligera, y no tenía idea de cómo comenzar a hablar.

—Lo siento, Uben.

Pero al final, después de todo el tiempo de reflexión, lo que le ofrecí fue una disculpa directa y sincera. Frente a los ojos marrones del niño que me miraba, eso era todo lo que podía decir.

—En ese entonces, fui demasiado dura con mis palabras.

Tanto Lilia como Heresdon tuvieron el valor de disculparse y pedir perdón. Al verlos, tal vez gané algo de valor, porque finalmente pude expresar mi disculpa.

Cuando Lilia y Heresdon se acercaron primero a mí, me sentí agradecida con ellos. Porque sentí su sinceridad.

—¿Lo… siente?

Pero al parecer, con Uben no fue así.

—Por su culpa, mi mamá murió. ¿Y eso se termina con solo un ‘lo siento’?

Uben dejó caer el balde de agua que sostenía, como si lo estuviera arrojando, y respiró con fuerza, expresando su enojo.

—¿Entonces debo simplemente dejarlo pasar? ¿Por qué usted es noble y yo soy plebeyo?

El niño no pudo contener su enojo y derramó lágrimas.

—¡No es tan fácil! ¡Entonces mi mamá y mi hermano menor… es muy injustos!

Finalmente, Uben, como si le desagradara verme la cara, se levantó de un salto y desapareció.

—¿Qué tiene de triste que una mujer que apenas podía caminar tambaleándose haya muerto, para que llores y armes un escándalo? Lo que debería haber muerto, murió.

Me disculpé con Uben por estas palabras que recordé del pasado.

“—Por su culpa, mi mamá murió.”

“—¡Es muy injusto!”

Ahora veo que Uben parece pensar que su mamá murió por mi culpa.

Poco después, recordé que en el camino huyendo de los zombies, Penélope se había robado el caballo. Originalmente debería haber sido para la mujer embarazada…

Uben parece pensar que por eso su mamá murió.

Entonces, no podría detener a Uben diciendo que es una ilusión o un malentendido. Definitivamente tuve responsabilidad en su muerte.

Recogí el balde de agua que el niño había tirado y transporté agua unas cuantas veces más.

Al parecer, lo mejor para Uben no sería una disculpa, sino evitar llamar su atención tanto como sea posible.

—Penélope.

Justo cuando terminaba mi trabajo y regresaba a mi habitación, Idorian, que parecía haber salido de bañarse, se interpuso en mi camino.

—¿Dónde estabas? ¿No sabías que había llegado?

—… Estaba trabajando un poco.

—Entonces no tenías intención de venir a verme.

Por alguna razón, preguntó con un tono sarcástico.

—¿Ni siquiera te preocupabas por mí?

—Escuché que regresó a salvo.

Sus labios rojos se presionaron con fuerza, como si hubiera aplicado presión.

—Entonces, tú…

—Idorian.

En ese momento, un hombre con una gran toalla sobre la cabeza abrió la puerta de la habitación.

—Solo tengo dos pantalones.

El cabello negro, mojado y rizado, cubría la mitad de su rostro, y entre los mechones húmedos se veían ojos azul claro.

Un rostro que veía por primera vez, el genio que Idorian había rescatado.

Pero él, como si hubiera encontrado a alguien que conocía, me miró con ojos sorprendidos. Sus ojos azul claro, medio abiertos, se hicieron más nítidos.

Ante el hombre que me miraba fijamente, rápidamente revisé los recuerdos de Penélope.

«¿Es alguien que conocía?»

Ojos largos horizontalmente, una nariz alta y recta, labios rojos entreabiertos…

Idorian, que giró la cabeza para confirmar la apariencia de su amigo, extendió la mano apresuradamente para bloquear mi vista.

—Lumy, abre la puerta con ropa puesta.

—Ah, sí.

Respondió brevemente, y aún no se escuchó el sonido de la puerta cerrándose… Del hombre ni siquiera salía un tenue olor a sangre. A simple vista, su torso expuesto no parecía tener heridas particulares.

«¿Entonces dónde se lastimó?»

Incliné ligeramente la cabeza para verificar su cuerpo de nuevo. En la novela decía que cuando el genio se dirigía a la fortaleza, de repente comenzó a sangrar, y experimentó una situación desesperante que lo hacía sentir como si todos los zombies del bosque se hubieran reunido.

Si su olor a sangre atrajo a tantos zombies, el sangrado debió ser fuerte…

¿Por qué no se ve la herida? Tampoco huele a sangre. ¿Habrá cambiado el contenido de la obra original?

En ese momento, sus ojos azul claro y los míos se encontraron de nuevo.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---