My Blog

Levanté la cabeza ante el olor a sangre rancio que llegaba con el viento.

—… Estás sangrando.

Dije alejándome apresuradamente de él. Pero él, como si estuviera acostumbrado, solo se tapó la nariz y bajó la cabeza.

<Plop, plop>

Gotas de sangre que fluían por su antebrazo cayeron sobre el agua estancada.

—No, eh…

—Está bien, si me quedo así un rato, pronto se detendrá.

Yo, yo no estaba bien.

—Yo, yo traeré a alguien.

Lumy parecía querer decirme algo, pero me apresuré a huir de él.

¿Qué tipo de hemorragia nasal es tan aterradora…?

Tan pronto como entré al castillo, me encontré con Idorian. Él me vio y luego intentó girar la cabeza, pero finalmente frunció el ceño y me miró de nuevo.

—¿Qué pasa, qué te sucede?

—Lumy tiene una hemorragia nasal.

Sus ojos se estrecharon. Escudriñó mi aspecto, parado sin saber qué hacer mientras sostenía los utensilios para lavar, y luego inclinó la cabeza.

—¿Y tú qué haces?

—Yo voy a llamar a la gente…

Él extendió la mano y me quitó lo que sostenía.

—¿Por qué andas cargando esto?

Miró la esponja que yo sostenía y señaló mi otra mano.

—No es posible que tú laves los platos. ¿Qué estás haciendo de nuevo?

—No, ¡es que Lumy está sangrando!

Frunció el ceño ante Idorian, que seguía diciendo cosas sin sentido, como si ni siquiera me hubiera escuchado.

—Sí, una hemorragia nasal.

—¿No vas a verlo?

¿No, son amigos?

—¿Y qué se supone que haga yo?

—… ¿Preocuparte? Podría necesitar algo.

—¿Nunca has visto una hemorragia nasal? ¿Por qué tanto alboroto?

Pero Idorian, por el contrario, habló con expresión de no entender.

—A él le pasa a menudo. Es constitucional.

Me quitó incluso los platos que tenía en la otra mano y dijo, como si no hubiera de qué preocuparse.

—… ¿Dice que normalmente tiene hemorragias nasales frecuentes?

Con la mano ahora libre después de que me quitaran todo, señalé tontamente hacia donde estaba Lumy.

—¿Constitucional?

… Mi mente se quedó en blanco. ¿O sea que la hemorragia que lo llevó a la muerte fue solo una hemorragia nasal?

—¿Con qué frecuencia le pasa?

Era desesperante. ¿Con qué frecuencia tendría que sangrar?

Si pudiera escapar como ahora, tal vez estaría bien, pero ¿y si estuviera en una situación de la que no pudiera escapar?

¿Qué pasaría si no pudiera controlar mis instintos?

Ante la abrumadora realidad, solo quería llorar.

Debía aguantar, pero no tenía confianza. Suprimir los instintos era extremadamente angustiante.

Idorian me miró en silencio por un momento, luego dejó escapar un profundo suspiro y cerró los ojos.

—Entonces, ¿dónde está Lumy?

—Junto al pozo.

—Vamos —dijo señalando la puerta con la mirada.

—¿Eh?

—Dijiste que fuéramos.

Di unos pasos atrás y negué con la cabeza.

—Vaya primero. Yo, yo traeré algo para limpiar y luego iré.

Antes de que Idorian pudiera agarrarme, subí rápidamente las escaleras. Después de cerrar la puerta de la habitación, tragué un suspiro profundo.

Por alguna razón, no podía quitarme la sensación de haber cavado mi propia tumba.

«Esta vez escapé rápido».

En realidad, ni siquiera olí el olor a sangre por mucho tiempo. Pero sentía que las secuelas se prolongaban.

Si pensaba en la primera vez que me activé con el olor a sangre de Lilia, la activación debería haber terminado mientras huía de Lumy y conversaba con Idorian. Pero ahora, mi corazón aún latía.

Latía con tanta fuerza que resonaba en mi cabeza.

«Si sigo así, podría terminar mordiendo de verdad».

Dejando atrás el presentimiento siniestro, me quité la ropa. Tenía algo que comprobar.

Y frente al espejo, no pude evitar que otro suspiro se escapara. Las venas cerca de mi corazón se habían hinchado de nuevo.

Con esto quedó confirmado.

La razón por la que las venas se hinchaban nuevamente no era simplemente por el paso del tiempo, sino por la activación.

La última vez que olí el olor a sangre de Lilia, las venas de todo mi cuerpo también se habían hinchado.

Cuando la activación hace que el corazón lata rápidamente, las venas se hinchan. Cuanto más dura la activación, este síntoma, que comienza cerca del corazón, se extiende por todo el cuerpo.

«Por favor, deja de latir ahora».

Apliqué presión sobre el área cerca de mi corazón.

Estaba ansiosa. Tenía miedo.

Si descubrían que era un zombie, lo único que me esperaba era la muerte. Idorian no me salvaría. Lo mismo con Heresdon y Uben.

Lilia podría compadecerse de mí, pero de todos modos, esa compasión no podría salvarme.

«Podría decir que me convertí en zombie, pero tengo razonamiento y puedo controlar mis instintos…»

No pasaría mucho antes de que llegara la comunicación del Emperador.

Cuando el Emperador considerara esta situación como una crisis que amenaza la existencia del Imperio y declarara el estado de emergencia, comenzaría la erradicación de zombies por orden imperial.

Incluso si por alguna remota posibilidad las personas de esta fortaleza decidieran dejarme vivir, después de que comenzara la erradicación a gran escala, definitivamente no podría sobrevivir.

Al final, sin importar lo que pasara, lo mejor era no ser descubierta. Si no quería darles el más mínimo motivo para matarme…

«Si quien se hubiera convertido en zombie no fuera yo, sino Lilia…»

Idorian, Heresdon y Uben habrían hecho todo lo posible por protegerla, pero yo no era Lilia.

Desde el principio, no tenía expectativas puestas en ellos. Una vez que me abandonaron, fue suficiente. Ellos no se preocupan por mí.

Penélope, que dijo que traería algo para limpiar, no apareció ni siquiera cuando la hemorragia de Lumy se detuvo.

«¿Qué estará haciendo?»

Idorian aguantó la cabeza que quería girar una y otra vez y desvió su atención hacia Lumy.

—Más bien, ¿qué estabas haciendo aquí? Debes estar cansado, ¿no sería mejor descansar?

—Pensé en lavar los platos juntos.

—… ¿Con quién?

—Con Penélope. Dijo que iría a llamar a alguien, pero no viene.

Aunque su tono parecía mezclado con decepción, Idorian no lo notó en absoluto.

«¿Penélope estaba lavando los platos?»

Que esa Penélope estuviera sentada aquí lavando los platos…

Era una mujer que se asustaba y armaba un escándalo solo por pisar agua sucia. Una mujer que se quedaba de pie sin moverse, haciendo una protesta tonta diciendo que no podía sentarse en el suelo.

Idorian comenzó a sentirse inquieto por las acciones impredecibles de Penélope.

—¿No hubo nada sospechoso?

—¿Eh? ¿Qué cosa?

—Cuando lavaba los platos. Me refiero a Penélope Lloyd.

De todos modos, parecía que tenía alguna intención oculta, pero no tenía idea de qué podría hacer o qué artimaña podría tramar ella, encerrada todo el día en esta fortaleza.

—… ¿Se puede lavar los platos de manera sospechosa?

Lumy parpadeó lentamente, como si no entendiera de qué hablaba.

Pero eso era porque no conocía a Penélope Lloyd.

Cuando ella se ofrecía a hacer un esfuerzo, definitivamente había una intención oculta.

Cuando Penélope fue al templo diciendo que quería servir, entró a escondidas a la habitación del sumo sacerdote y robó su anillo. Por supuesto, fue atrapada de inmediato, y el Duque Lloyd tuvo que darle una gran suma de dinero al templo bajo el nombre de donación para encubrir el asunto.

La razón por la que hizo esa estupidez fue porque había escuchado una tontería en algún lado. ¿Que si obtenías un objeto que el sumo sacerdote había llevado consigo durante mucho tiempo, se cumpliría un deseo?

Otra vez…

—Devuélvemelos.

—Estos ya están lavados.

—Será más seguro hacerlo desde el principio.

Idorian, incapaz de deshacerse de un mal presentimiento, frunció el ceño al máximo y extendió la mano.

Ante eso, Lumy, sin decir nada, le pasó los platos.

—Entonces.

Se levantó de su asiento sin vacilar.

—¿Te vas?

Lumy miró a Idorian en silencio y asintió. Finalmente, Idorian, que se quedó solo, siguió lavando los platos, preocupado de que Penélope hubiera tramado algo.

Entonces, de repente.

“—La señorita me lo pidió. Dijo que deseaba que su alteza regresara a salvo.”

Recordó la respuesta de Lilia cuando él le dijo que gracias a eso había podido regresar sano y salvo.

En el camino de regreso, Lumy sufrió una hemorragia nasal.

“—… A menos que haya sangre, es fácil cubrir el olor corporal.”

Como dijo Penélope, parece que la hemorragia no se puede ocultar incluso cubriéndola con otro olor, porque los zombies comenzaron a congregarse. Si no hubieran eliminado a los zombies de antemano, ese olor habría atraído a todos los zombies del bosque.

Idorian no estaba seguro de si realmente habría podido regresar sano y salvo con Lumy si la situación hubiera seguido ese curso.

—… Eso no es un pedido. Más bien, ¿está bien la herida?

—No, su alteza. La señorita realmente quería lo mejor para usted.

—No puedo negar que su intención era por mí, pero…

—La señorita quería que se lo entregara personalmente. Si hubiera querido usar mi sangre para impresionar a su alteza o sacar provecho, no habría revelado que era mi sangre.

Lilia definitivamente dijo eso.

Con ojos llenos de una convicción inquebrantable.

“—No es mi sangre, es de la señorita Switty.”

¿Tal vez, como dijo Lilia, Penélope nunca tuvo la intención de engañar a nadie desde el principio?

—… Sigh.

Idorian dejó escapar un profundo suspiro mientras miraba los platos brillantes.

Todavía no había descubierto por qué Penélope estaba lavando los platos… Por alguna razón, sentía que solo estaba haciendo algo sin sentido.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---