—Esto…
—¡Ahora tengo que volver a hacerlo todo!
Uben, con voz llena de furia, pateó la camisa llena de barro.
—¡¿Por qué tocas lo que otro hizo y lo arruinas?!
Parecía estar tan enojado porque pensaba que yo había ensuciado la ropa a propósito.
Sin embargo, esa camisa ya estaba en el suelo antes de que yo la tocara. Probablemente se había caído por el viento, y debido a la lluvia, se había llenado de agua sucia.
—No es eso…
—¿Es tan divertido hacerle pasar un mal rato a la gente?
Uben no me esperó para que dijera algo y simplemente soltó con irritación lo que quería decir.
Había tenido cuidado de llevar la ropa para que el barro de la camisa caída no se pegara a las demás prendas, pero las patadas del niño, lleno de ira, hicieron que todo fuera inútil.
—¿Uben?
—…
Mientras tanto, Lilia e Idorian salieron de sus habitaciones, como si se hubieran despertado por el alboroto.
—Uben, ¿qué pasa? ¿Qué sucede?
Al ver a los que salieron, Uben se calló de inmediato y me miró fijamente.
—Yo no lo hice, ya estaba en el suelo…
—Por favor, no me molestes.
Pero al parecer no tenía intención de escucharme desde el principio, así que recogió la ropa tirada en el suelo y se fue.
—Ah…
Lilia, que había bajado las escaleras, miró alternativamente a Uben, que llevaba la ropa llena de barro y cruzaba el vestíbulo hacia el almacén, y a mí, que estaba quieta, y luego corrió tras el niño.
—No era mi intención.
Recordé a Uben, que había estado sentado junto al pozo durante mucho tiempo tratando de limpiar la sangre y el barro de la ropa de Idorian y Lumy, y solo estaba recogiendo la ropa para ayudarlo.
No era que esperara un gran elogio por ello, pero si hubiera sabido que la situación terminaría así, nunca habría ido al patio trasero.
Decidí seguir a Uben para explicarle que no fui yo quien ensució la ropa, pero luego desistí.
“—Por tu culpa, mi mamá murió.”
Era poco probable que el niño, ya muy enojado, me esperara para escucharme, y sobre todo, ahora que sabía cuánto me odiaba, decidí no perseguirlo para explicarme.
Para Uben, solo tener que enfrentarme continuamente en el mismo espacio ya sería suficiente sufrimiento.
Parecía mejor aclarar este malentendido a través de Lilia, si era posible.
—¿Qué pasa, en serio?
Justo cuando iba a cambiar de lugar, Idorian se acercó en silencio y preguntó.
Antes de que el eco de su voz grave y baja desapareciera, siguió un leve suspiro.
—Penélope, te pregunto qué pasa. Pregunto por qué Uben está así.
El interrogatorio de Idorian parecía dar por sentado que yo había hecho algo mal, así que no pude hablar fácilmente.
En el fondo, quería alejarme. Pero sabía que eso no me traería ningún beneficio, así que levanté la cabeza tarde.
—¿Por qué estás mojada?
Él, frunciendo el ceño, se frotó los ojos como si estuviera cansado.
Siguió otro suspiro suyo.
—Solo recogí la ropa porque estaba lloviendo.
Al escuchar eso, Idorian me miró como si fuera extraño.
—¿Por qué recogiste la ropa?
—… Ya lo dije. La recogí porque estaba lloviendo.
—Entonces, ¿por qué Uben está tan enojado?
—Una camisa estaba en el suelo…
Pensé que no era gran cosa, pero al tratar de explicarme, sentí que surgía un sentimiento de injusticia sin querer, y me detuve un momento.
—¿Y?
Idorian me apremió para que continuara.
—Parece que malinterpretó que ensucié la ropa a propósito.
Me apresuré a terminar de hablar, ya que quejarme de injusticia ante un niño parecía miserable.
—¿Quieres decir que no lo hiciste a propósito?
—… Sí, no fui yo.
Idorian exhaló un profundo suspiro. ¿Piensa que estoy mintiendo?
Seguro me dirá algo como que no moleste a la gente innecesariamente y que me quede tranquila.
—Lo sien…
—Sí, entiendo.
Pensé que definitivamente me regañaría. Aunque su voz sonaba reticente, asintió sin decir nada más.
¿Está creyendo en lo que digo?
—Hablaré primero con Uben. Tú seca el agua.
—…
—Espera, te lo traeré.
Antes de que pudiera negarme, Idorian trajo una toalla y me la pasó.
—… Gracias.
Él me miró un momento y luego se trasladó al almacén donde estaban Lilia y Uben.
<Click>
—Yo, yo lavé con mucho esfuerzo. Quería que a Su Alteza le gustara, así que me esforcé mucho.
En el momento en que abrió la puerta del almacén, que estaba cerrada, se escuchó la voz sollozante de Uben.
—Lo arruinó todo.
—Uben, probablemente la señorita lo hizo por error.
—¡Mentira, no pudo ser un error!
Uben negó rápidamente las palabras de Lilia.
—Desde esta mañana, cuando movía el cubo de agua, estuvo balanceándose y molestando todo el tiempo. Tenía que hacerlo rápido, pero iba lento.
—Eso fue porque la señorita estaba ayudando…
—No quería trabajar, así que lavó los platos a medias. Por eso Su Alteza tuvo que volver a hacerlo todo. Ya debe estar cansado, y no lo deja descansar…
Idorian, que había hecho contacto visual conmigo, entró y cerró la puerta.
La voz intermitente del niño resonaba al otro lado de la puerta.
Me quedé parada allí un rato más y luego di un paso.
—Los platos, Idorian los volvió a hacer.
Pensé que los había lavado bien, con cuidado, pero al parecer había partes que pasé por alto.
Llevar el cubo de agua y recoger la ropa terminaron siendo una molestia, no una ayuda, para Uben.
Al día siguiente, por la mañana.
Tan pronto como me desperté, fui al almacén, recogí la ropa que Uben había tirado y me dirigí al pozo.
—Si vuelvo a lavar esto limpiamente…
Entonces Uben también creerá que no arruiné su ropa a propósito.
—¿Penélope?
Idorian, que se había acercado, fruncía el ceño.
—¿Qué estás haciendo?
—… ¿Qué dijo Uben?
Él dudó por un momento y luego habló.
—Se lo expliqué. Le dije que la ropa se había caído al suelo.
Aunque, dado que fueron Idorian y Lilia quienes hablaron, no habrá tenido más remedio que aceptarlo, pero al final no lo creerá.
—Dijiste que no fue tu culpa. Entonces, ¿por qué estás haciendo esto?
—Si yo lavo esto, Uben también lo creerá, ¿no?
—¿Creer qué?
La voz de Idorian sonó bastante cortante. Tanto Idorian como Uben no veían con buenos ojos mi trabajo.
—Que realmente no lo hice a propósito.
—… ¿Te sentiste tan injustamente tratada?
También me sentí injustamente tratada, pero no era por eso.
Ni siquiera era para ganar la simpatía de la gente de aquí y recibir un poco de ayuda más adelante.
Simplemente no quería ganar más odio de Uben. El odio de Uben hacia mí ya era suficiente carga tanto para él como para mí.
Frotando el jabón, renuncié a explicarle mis verdaderas intenciones y simplemente asentí con la cabeza.
—Déjalo. En un rato lo haré yo.
—… Lo haré con cuidado.
Idorian, que me había agarrado del brazo, me levantó.
—Ya está bien, déjalo y entra.
—Yo también puedo hacerlo bien. Ayer, lavar los platos…
Tal vez porque desde que me convertí en zombie los movimientos delicados son difíciles, aunque claramente los lavé con cuidado, al parecer no fue suficiente.
—Hoy tendré más cuidado que ayer.
—Sigh…
—… El Archiduque debe ir a cambiar la guardia. Debería ir.
Cambié de tema, como sugiriendo que se fuera.
Cuando intenté sentarme de nuevo, él me agarró de la muñeca y me levantó otra vez.
—Penélope, ya tengo muchas cosas de las que preocuparme además de ti.
—¿Eh?
Al fruncir el ceño ante sus palabras, como si estuviera causando problemas, Idorian puso una expresión de arrepentimiento y desvió la mirada.
—No necesitas hacer esto tú. Yo lo haré, ¿entendido?
—¿Es que no confía en que pueda hacerlo bien?
Giré mi mano y él soltó mi muñeca.
—¿O sospecha que podría causar algún daño?
Aunque preguntaba, ya parecía conocer la respuesta.
Si no le gustaba cómo hacía las cosas, podría haberme enseñado. No era un trabajo que requiriera grandes habilidades, e incluso si no lo hacía bien, no pasaría nada grave.
El hecho de que no me dejaran hacer nada hasta este punto claramente mostraba que sospechaban que podía causarles daño.
—No tenía esa intención, pero incluso si quisiera causar daño, no tengo nada con qué hacerlo.
—No es eso…
Idorian soltó un ligero suspiro y se mesó el cabello.
Pero Idorian no pudo continuar fácilmente.
—Aquí todos tienen su trabajo que hacer.
Comencé a hablar para que él no se preocupara innecesariamente.
—Pero si yo no hago nada, seguro que les molestará. Lo hago porque a todos les disgustaría.
Los ojos dorados de Idorian, frente a mí, temblaron levemente.
—Ya no quiero que me odien.
Ya no podía soportar más odio. Si había alguna posibilidad, planeaba sobrevivir a toda costa.
Por un instante, sus labios rojos se torcieron de manera desordenada.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta