Penélope, al decir que ya no quería que la odiaran, de alguna manera se veía solitaria.
—Quiero ser parte de este lugar, por eso me esfuerzo.
Como si quisiera explicar que realmente no tenía ninguna intención oculta, sus palabras se extendieron, y vigilaba constantemente mi reacción, como para confirmar si su malentendido se había aclarado.
Sí, al principio pensé que Penélope tendría alguna intención oculta. Por eso también volví a lavar todos los platos que ella había tocado.
“—A partir de ahora, haré yo las cosas peligrosas.”
Ahora sabía que eso no era así.
Anoche también fue así. No creí que ella hubiera salido al patio tarde en la noche para arruinar la ropa y fastidiar a Uben.
Si ella hubiera tenido la intención de arruinar la ropa, no habría entrado con esa ropa al interior del castillo.
—… Entiendo.
Sin embargo, lo único que Idorian podía hacer era asentir y decir que comprendía.
Había muchas cosas que quería preguntar y mucho que quería decir, pero Idorian volvió a tragarse sus palabras.
No le apetecía confirmar la razón por la que Penélope había empezado a temer ser odiada.
“—Así que solo es que no quiero atraer zombies esparciendo olor a sangre. Es que… tengo mucho, mucho miedo.”
Penélope, temblando de miedo, y Penélope, con los ojos llenos de lágrimas, extendiendo desesperadamente la mano pidiendo ayuda, ya llenaban su mente sin descanso.
Para Idorian, ya era suficiente.
No quería imaginarse más a Penélope, teniendo que sobrevivir sola en las montañas, sin comida ni lugar para descansar, entre zombies que se abalanzaban para morder y los sonidos de animales salvajes que resonaban cada noche en las montañas.
Ya no quería traerla dentro de sí.
Ya fuera un sentimiento de culpa o de pena hacia Penélope.
Como miembro de la familia imperial que heredaría el trono, Idorian había aprendido toda su vida a no dejar que los sentimientos personales interfirieran en sus deberes, y estos sentimientos eran algo que no podía, ni debía, responsabilizarse.
Los sentimientos hacia Penélope… con el tiempo, manteniendo más distancia con ella…
Desaparecerían. No, debían desaparecer a toda costa.
—Creo que no tienes intenciones ocultas.
Idorian terminó la conversación con la intención de cambiar de lugar.
No mencionó que lo de ese día fue algo inevitable o que no la abandonó por odio.
Porque sintió que sacar a colación el incidente de ese día no era por Penélope, sino por sí mismo.
—Tanto Lilia como yo sabemos que no lo hiciste a propósito.
Los ojos de Penélope se abrieron un poco, como si mis palabras fueran inesperadas.
—Cuando dije que me preocupaba, era para decirte que no te esfuerces demasiado.
Eran palabras que dijo porque le resultaba abrumador ver cómo Penélope, notablemente cambiada respecto al pasado, hacía que sus sentimientos se volvieran más pesados.
Es decir, no eran palabras por Penélope, sino por sí mismo.
—Sí, entiendo.
Penélope, como si hubiera malinterpretado que mis palabras eran por ella, levantó las comisuras de los labios y, sin responder más, simplemente asintió.
—Gracias.
Como si estuviera decidido a no dejar que él, que la había abandonado, saliera de su sentimiento de culpa.
—Señorita, ¿por qué tan pronto…?
Mientras colgaba la ropa y movía el cubo de agua, Lilia se acercó frotándose los ojos como si acabara de despertarse.
—¿Por qué se levantó tan temprano?
—Lilia, ¿dormiste bien?
Lilia, que asentía con la cabeza, corrió hacia el pozo como si quisiera ayudarme a llevar el agua.
«Si Lilia trabaja tan pronto, Idorian y Heresdon probablemente se molestarán».
Su herida aún no estaba completamente curada, y si seguía en contacto con el agua, no podía ser bueno.
Y ahora que Idorian y Heresdon apenas estaban empezando a superar el malentendido, si la herida de Lilia empeoraba nuevamente, tal vez me echarían la culpa otra vez.
—Lilia, acordamos que yo haría esto hasta que tu mano sanara, ¿recuerdas?
Bajé rápidamente el cubo de agua que llevaba y corrí tras Lilia para impedirle trabajar.
—Pero…
—Por favor, déjame hacerlo así.
Lilia, que parecía dudar si sentirse culpable por dejarme trabajar sola, al ver la ropa de Idorian que yo había colgado, frunció el ceño.
—¿Acaso también lavó usted eso, señorita?
—Sí. Porque creo que Uben estaba muy disgustado.
—Ah…
Lilia torció las cejas.
—¿Ayer se sintió muy confundida?
Lilia, tomando mi mano como para consolarme, parecía tan afligida como si ella misma hubiera sido malentendida.
—Cualquiera pensaría que Uben te dijo algo a ti, Lilia.
Al ver a Lilia así, sonreí levemente, y ella frunció fuertemente el ceño.
—Es natural que esté disgustada. Encima se mojó con la lluvia y recibió un malentendido sin razón.
Era algo extraño.
Dadas las malas acciones que Penélope Lloyd había cometido hasta ahora, que confiaran en mí hasta este punto.
Debido a las malas acciones de Penélope hasta ahora, Idorian, Heresdon y Uben me trataban con dureza, ¿por qué solo Lilia era diferente?
—Ayer quise verla un momento, pero parecía que estaba durmiendo, así que me fui.
Solo Lilia, a quien Penélope había maltratado más.
—Uben también dijo que cree que él mismo se equivocó.
—¿Uben dijo eso?
Pensé que sería difícil aclarar el malentendido con Uben.
Que admitiera su error sin que yo hiciera nada.
Pero pronto entendí por qué fue posible. Seguro Lilia transmitió bien mi postura.
—Al parecer, Uben, por ser aún joven para aceptar esta situación tan desastrosa, se ha vuelto sensible. —Lilia habló con cuidado—: Claro, eso no excusa lo que hizo Uben.
Sus palabras, como esperando que yo perdonara a Uben, eran cautelosas.
—No, si yo fuera Uben, habría actuado igual.
Rápidamente respondí, sintiéndome culpable por Lilia, quien de varias maneras estaba preocupada por Uben y por mi.
Aunque eran palabras dichas por ella, también era cierto que entendía las acciones de Uben.
Porque quien había atormentado a Uben hasta ahora era Penélope.
—Entonces, Lilia, vamos adentro.
Me apresuré a cambiar de lugar antes de que Lilia preguntara por qué pensaba así.
Temía hablar de cuán mal se había portado Penélope con el niño que perdió a su madre, decir que Uben me odiaba por lo del caballo.
Tenía miedo de que si Lilia lo supiera, también me odiaría. No quería perder a Lilia, la única persona amable aquí, así que evité el lugar, pero…
A pesar de mis esfuerzos por evitarla, en menos de diez minutos tuve que enfrentarme a Lilia de nuevo.
—Uben, deberías hablar ya.
Lilia llamó al niño mientras le acariciaba la cabeza con cariño.
—Ayer… lo siento.
Cuando Lilia habló con voz bastante firme, Uben, que había estado con la cabeza gacha como si no le gustara la situación, levantó la cabeza y soltó una disculpa a regañadientes.
—Yo, naturalmente, pensé que la señorita había ensuciado mi ropa. Para vengarse de mí.
El niño transmitió su malentendido de manera honesta, pero su tono seguía siendo desafiante.
—Como cuando me empujó por tropezar y estorbar a la hermana Lilia. Pensé que ayer también era algo así.
Parecía que, aunque no pudo resistir la insistencia de Lilia y se disculpó conmigo, su resentimiento seguía igual.
—Y como cuando secretamente echó tierra en la comida de la hermana Lilia, pensé que ayer también era algo así.
—… Uben.
Ante Uben, que hablaba con sarcasmo como reprendiendo, Lilia, pareciendo consternada, puso su mano en el hombro del niño.
—De todos modos, lo siento.
Uben se apresuró a disculparse antes de que Lilia dijera algo más.
Lilia me miró con una expresión incómoda.
Parecía recordar a la Penélope del pasado, que me había maltratado.
—… Yo tampoco volveré a hacer eso.
Involuntariamente, observé la expresión de Lilia.
Pero, contrariamente a mi preocupación, cuando nuestros ojos se encontraron, ella aceptó la disculpa de Uben y me sonrió brillantemente, como dando las gracias.
—Hermana, vámonos ya.
El niño, tomando la mano de Lilia, habló. Como si no quisiera estar conmigo ni un momento más.
«Uben odia incluso verme cara a cara, pero lo hicieron venir y disculparse en persona».
La disculpa de Uben hace un momento no fue por mí, ni por él mismo. Fue solo por Lilia.
Ahora entendí cuán valiosa era ella para Uben.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta