Parece que estaba muy cansado, ya que Lumy, después de llegar a la fortaleza, salió de su habitación bostezando solo después de que el sol se pusiera dos veces afuera de la ventana.
—Huaaam.
Como si se hubiera desmayado, habiendo dormido todo el día entero, bajó las escaleras con los ojos entrecerrados, como si aún no pudiera deshacerse del sueño.
—¿Dormiste bien?
—… Sí.
Él, que parecía cansado y fruncía el ceño al verme, se frotó la cara e intentó abrir bien los ojos.
Pero no hubo resultados.
—¿La hora…? ¿Todos ya cenaron?
Apoyándose débilmente en la barandilla, miró de reojo la oscuridad fuera de la ventana y preguntó.
—Por supuesto. Ya pasaron las nueve.
Mientras Lumy dormía profundamente, colgué cortinas en su habitación, cambié la toalla húmeda por si estaba seca, me levanté muy temprano a lavar ropa, sacar agua y lavar platos por un buen rato.
—Te daré algo de comer.
—Huaam, no. Voy a dormir más.
—¿Vas a dormir más?
De todos modos, lo importante era que el horario de comida que él mencionaba ya había pasado cuatro veces.
—¿Sabes que no comiste nada en todo el día, verdad?
—Si es comida, comí tan pronto como entré al castillo.
Lumy movió la cabeza negativamente, respondiendo con poca fuerza.
—Hoy es el día después de que entraste al castillo. Dormiste todo un día entero.
—Ah… No sabía que había dormido tanto.
Solo entonces Lumy volvió a presionarse las sienes con fuerza, intentando despejar el sueño.
—Hay sopa de papas. Aunque estés muy cansado, prueba un poco.
—No tengo hambre…
—Pero come un poco.
Yo, que había esperado en el vestíbulo del primer piso hasta ahora para ocuparme de su comida, hablé con bastante firmeza y entré a la cocina para poner al fuego la sopa fría que se había enfriado.
—Bueno. No debería tener relación específica con el sueño. Ya lo dije. Lumy simplemente tiene una constitución débil.
Idorian me dijo eso.
—En la universidad, no había nadie que durmiera más que él. Y si aún así tiene hemorragias nasales por falta de sueño…
Aunque Idorian se calló a mitad de la frase, sus palabras fueron suficientes para derrumbar mi esperanza.
Lumy me mintió. Sí, al final, tengo que sobrevivir en este mundo arruinado con una bomba de tiempo.
Y ese miedo me hizo hervir sopa frente a la chimenea.
«Si tiene el cuerpo débil y ha pasado más de un día sin comer, debo darle algo de comer rápido».
Si la razón por la que Lumy sangra de la nariz no es el sueño, sino su constitución, hay muchas cosas a las que debo prestar atención.
Hoy el aire está seco, así que debo llevar una toalla húmeda a su habitación de nuevo, y mientras él come, probablemente deba ventilar la habitación.
No sé cómo terminé convirtiéndome en su niñera…
—¿Y los demás?
Una voz suave sonó lentamente cerca de mi oído.
Al levantar la cabeza, él, que había estado mirando la sopa desde cerca, levantó la mirada y me observó.
—Los demás estarán descansando en sus habitaciones.
Todos, después de terminar la cena, entraban a sus habitaciones y no salían hasta la mañana siguiente.
Más que por cansancio, parecía un esfuerzo por evitar conversaciones innecesarias.
Todos sabían de la desastrosa situación fuera de la fortaleza, pero nadie mencionaba fácilmente el camino que recorrimos desde Mendwill hasta esta fortaleza, ni el futuro que nos esperaba.
Era la manera en que aquellos que habían perdido seres queridos, o que podrían haberlos perdido o perderlos, se cuidaban mutuamente.
—¿Por qué estabas en el vestíbulo, Penélope? No parecías estar haciendo nada en particular.
—Porque pensé que Lumy despertaría pronto. Necesitas comer algo, ¿no?
Como si la respuesta fuera inesperada, Lumy inclinó la cabeza hacia un lado.
—Ya está listo, así que ve a sentarte.
Parecía que la sopa se había calentado lo suficiente para comer, así que tomé los guantes que estaban a un lado.
—Yo lo haré.
Tenía la intención de llevarla hasta la mesa, pero Lumy extendió la mano repentinamente.
—No, está bie…
—¡Ay, caliente!
Quise detener su mano antes de que tocara el recipiente, pero él retrocedió primero después de tocar el metal bien calentado sobre el fuego.
—¿Qué haces? Obviamente debes tocarlo con guantes puestos.
Él soltó un pequeño suspiro y agitó su mano en el aire.
—¿Te quemaste mucho?
—… No tanto, pero parece que me saldrá una ampolla.
El único genio reconocido en la obra original, que agarró con la mano desnuda un recipiente de metal lleno de sopa humeante, frunció el ceño como si le doliera y diagnosticó el estado de su mano.
—Retiré la mano rápido, así que no me quemé mucho.
Pero ya había aparecido una marca roja en la palma de su mano.
—Si vas hacia atrás, hay un recipiente con agua. Sumerge la mano allí un rato.
Parecía que le saldría una ampolla por una semana más o menos, pero como si no fuera gran cosa, escondió su mano detrás de la espalda.
—Está bien.
—Lumy, ven rápido.
Finalmente, cuando yo abrí la puerta que lleva al patio trasero y salí, él me siguió tambaleándose.
—Quédate así un momento y luego entra.
Un supuesto genio, tocando algo tan caliente con la mano desnuda…
—Sí, entendido.
Siguiendo su mano dentro del recipiente de agua, el borde de su manga se mojó.
¿Será descuidado, o no es detallista…?
«¿Realmente será un genio?»
Mientras la duda se filtraba sin querer, parece que lo miré durante bastante tiempo sin darme cuenta, ya que nuestros ojos se encontraron.
Lumy levantó las cejas como preguntando si tenía algo que decir, así que señalé su manga, ya sumergida en el agua.
Solo entonces Lumy subió el dobladillo de su ropa sobre el antebrazo.
—Entonces, ven despacio.
Dejándolo atrás, volví a la cocina, me puse unos guantes gruesos y moví el recipiente.
Y cuando saqué unas cuantas papas que Uben había hervido y las puse dentro, Lumy entró.
Pensé que si volvía tan rápido, más que haber hecho primeros auxilios enfriando la zona quemada con agua fría, solo se habría lavado las manos.
Pero ante Lumy, que miraba fijamente las papas en el recipiente que yo sostenía, dejé de regañar y cambié de tema.
—Ve a sentarte.
Tomé incluso la cuchara y la puse en el lugar donde él se sentaría.
—Si tienes hambre, hay más papas allí, puedes tomarlas.
—Sí, entendido.
Afortunadamente, al oler la comida parecía que sentía hambre, así que asintió con la cabeza al mirar hacia donde señalé.
—Entonces, come y vete a dormir.
—… Sí, gracias.
Aun después de agradecer, Lumy me miró un rato más.
Pensando si tendría algo más que decir, incliné la cabeza ante su mirada persistente, y Lumy, como si no fuera nada, finalmente bajó la cabeza.
—Señorita.
Estaba en camino a mi habitación después de llevar una toalla mojada nueva a la habitación de Lumy.
En el pasillo oscuro, una voz tan baja como un susurro me detuvo.
Al girar la cabeza hacia la voz, un niño pequeño estaba parado a cierta distancia.
—… ¿Uben?
Soltó la manija de la puerta que había girado a medias.
Que Uben me hablara primero.
Hasta ahora, el niño parecía decidido a no cruzarse ni siquiera miradas conmigo, evitándome.
Nunca antes me había hablado primero.
—Yo… tengo un favor que pedirle.
El niño todavía hablaba con voz cautelosa, observando mi reacción.
—Sí, háblame con confianza.
No quería perder la oportunidad de que el niño extendiera la mano primero, así que asentí rápidamente con la cabeza.
Incluso si esto no significaba perdón, quería ser útil para Uben.
—¿Mañana podría atrapar pájaros para mí?
Uben ahora casi susurró al hablar.
—¿Eh?
—Yo haré todo lo demás.
—Pero…
—Es que hay más personas y la comida escasea. Si seguimos así, todos pasaremos hambre.
Uben soltó un suspiro con voz preocupada.
—¿Ya la comida…?
Aunque no había tenido motivo para ir al almacén y no lo había visto, al parecer la situación aquí no era holgada.
Nuestro grupo eligió esta fortaleza esperando que hubiera provisiones preparadas, pero al parecer el almacén había estado descuidado debido a la larga paz.
«Cierto, en la novela también escaseaba la comida en la fortaleza».
Recordé que por eso había una parte en la que Idorian y Heresdon salían de la fortaleza arriesgándose para buscar comida.
—No es muy difícil.
En el momento en que estaba a punto de asentir con la cabeza, con el deseo de ayudarle a Uben en lo que pudiera, el niño continuó hablando—: Solo hay que observar y, cuando el pájaro entre en la trampa, jalar la cuerda.
Entonces entendí lo que Uben realmente quería de mí.
La razón por la que me pedía algo tan fácil, que incluso yo podría hacer: solo observar y jalar la cuerda.
—Yo haré todo lo demás.
Lo que el niño deseaba no era mi ayuda.
—Sí, entiendo.
Lo que el niño deseaba era alejarme de su entorno.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta