—Me refiero a Uben —Lumy añadió una breve explicación—: Fue engañada por el niño, pensó que la comida escaseaba en la fortaleza e intentó atrapar pájaros.
Sus ojos grises me examinaron lentamente, como si intentaran leer la respuesta en mi expresión.
—¿No es así?
Aunque parecía examinar mi rostro para verificar los detalles de la situación, ya parecía haber llegado a su propia conclusión.
—Resulta que supe que Uben está inventando cosas sobre ti a tus espaldas.
—…
—¿Por qué lo cubriste?
Exhaló un ligero suspiro, como si realmente no entendiera mis acciones.
—Lumy. ¿Notaste en la sala de recepción que yo tenía el malentendido de que la comida escaseaba en este castillo?
Como si no fuera la respuesta que esperaba, Lumy asintió vagamente.
—Entonces, para corregir la situación, dejaste escapar deliberadamente las palabras de Uben.
Pensándolo bien, en ese momento, aunque me reprendía, Lumy miraba a Uben, no a mí.
—Sí, es correcto. Porque no esperaba que lo admitieras así en ese momento.
Lumy asintió levemente con la cabeza.
Había sacado deliberadamente ese tema para aclarar el malentendido que los demás tenían sobre mí. Seguro que fue algo hecho para ayudarme.
—La razón por la que cubrí el error de Uben…
Dudé un momento y continué—: Fue porque, para el niño, si no es aquí, no tiene a dónde ir.
Ahora, las personas en las que Uben puede confiar son solo aquellos dentro de esta fortaleza.
Cada día que pasa aquí tiene que enfrentarnos, y lo mismo ocurrirá en el camino hacia la capital.
En la capital, donde podría llegar sin ningún conocido, las personas en las que Uben puede confiar son solo los protagonistas.
Claro, aunque Lilia sepa el error de Uben, seguirá tratándolo sin cambios, pero para el niño, si Lilia seguirá siendo cómoda es otra cuestión.
—Porque hay cosas que uno no quiere que descubran por vergüenza.
Todos tienen cierta mezquindad o bajeza torpe que no quieren mostrar, y si lo que querían ocultar se revela, se sienten avergonzados y preocupados por la evaluación hacia ellos, lo que eventualmente hace que la otra persona se sienta incómoda.
Y para Uben, este error parecía ser algo que solo quería ocultar. Al menos, el Uben que vi en la sala de recepción parecía ser así.
—Es solo eso.
—… Si no se aclara, volverá a planear algo la próxima vez.
Lumy, que había estado escuchando mis palabras en silencio, expresó preocupación como si fuera una elección incorrecta.
—No te preocupes. Le dije claramente a Uben que solo dejaría pasar esta vez. Ya no lo hará.
—Entonces, bueno, entiendo.
Lumy, aunque parecía no estar de acuerdo con mis palabras y mostraba dudas, finalmente asintió con la cabeza.
—Solo quieres dejarlo pasar en silencio. No me entrometeré más en este asunto.
—Gracias por ayudar, Lumy.
—… ¿En serio?
Asentí con la cabeza para expresar una vez más que era sincera.
—¿Entonces puedo esperar una recompensa?
Como si fuera un agradecimiento inesperado, él, que parpadeaba lentamente, dijo con una leve sonrisa.
—¿Eh?
—No, es que tengo un poco de ropa para lavar…
Parecía querer pasarme esa tarea y descansar.
—¿Lo harías? No es que ayudara esperando algo así, pero si realmente quieres agradecer…
En realidad, trabajar no era algo tan difícil para mí.
Aunque requería concentración, no me cansaba físicamente.
Y Lumy…
«Es que hace el trabajo peor que yo».
Lumy era más torpe que yo, que soy zombie.
¿Acaso no tuve que volver a preparar las cebollas que él cortó descuidadamente?
—Sí, lo haré yo.
Lumy, como si estuviera satisfecho, intentó reprimir las comisuras de los labios que querían levantarse.
Él, que estaría en su habitación, dejó unas palabras que no sentía en serio, diciendo que si necesitaba ayuda me llamara, y salió de la cocina.
Mientras bajaba las escaleras y me ubicaba cerca del canal de agua, lavando la ropa que Lumy me había pasado, mi mente estaba completamente en el almacén.
«Seguro en la novela decía que la comida escaseaba».
El almacén que confirmé personalmente tenía una cantidad de comida almacenada que era más que suficiente para los seis.
«¿O la comida se echó a perder?»
Al igual que las cebollas se habían puesto blandas, quizás todos los demás alimentos en el almacén se echaron a perder y al final…
—¿Por qué lo haces sola?
Mientras me esforzaba por repasar lentamente la novela, una voz grave cortó mis pensamientos.
Heresdon me miraba desde lo alto de las escaleras y preguntó—: ¿Y el amigo de Su Alteza o Uben? Tampoco están en la cocina.
—Hoy acordé hacerlo yo.
—… Hagámoslo juntos.
Heresdon se subió las mangas de la camisa y bajó las escaleras.
Sentándose a mi lado, tomó naturalmente el dobladillo de la ropa que yo había enjabonado y comenzó a golpearla.
«Originalmente, no se habría acercado primero a Penélope».
Heresdon parecía haber cambiado un poco desde la última disculpa.
En realidad, todavía no saludaba amablemente ni se acercaba primero para hablar.
Aunque mantener la distancia seguía igual, si antes era un ignorar intencional, ahora parecía haberse convertido en indiferencia, ¿no?
«No fue un gran cambio, pero…»
Parecía que surgía esperanza.
<Tan, tan>
Heresdon, con expresión impasible, parecía golpear descuidadamente, pero quizás porque era fuerte, la pila de ropa acumulada disminuyó rápidamente.
—Gracias a su ayuda, terminaré pronto.
Miré a Heresdon por la poca cantidad de trabajo restante, pero él, como si no escuchara mis palabras, seguía golpeando solo con el batidor de ropa.
—¿Su Alteza el Archiduque?
Sus cejas, ya oscuras, se notaban aún más en su leve ceño fruncido.
—Aechiduque…
Solo después de que lo toqué un poco, detuvo su mano y me miró.
—¿Me llamaste?
Como si hubiera estado profundamente sumido en sus pensamientos, preguntó un poco tarde.
—Sí, no es nada importante, solo que casi terminamos de lavar la ropa.
Heresdon revisó la ropa restante y asintió con la cabeza.
De nuevo se escuchó el sonido del batidor a un ritmo constante.
<Tan, tan, taca>
La velocidad gradualmente disminuyó y luego se detuvo.
—Tú… ¿Crees que esos zombies afuera pueden volver a ser humanos?
—¿Eh?
Como si fuera un pensamiento que salió inconscientemente, mantenía la mirada baja durante un largo rango.
—La señorita Swifty piensa que tal vez sea posible.
Cuando iba a preguntar por qué hizo esa pregunta, Heresdon continuó hablando—: Es una idea absurda.
En el momento en que levanté la cabeza y nuestros ojos se encontraron, como si se arrepintiera, afirmó rápidamente.
—Termina rápido y vete adentro.
Con esas palabras, Heresdon no dijo ni una palabra más, ni siquiera en el camino para tender la ropa.
A veces, al mirarlo de reojo, todavía tenía una expresión complicada en los ojos.
«¿Qué conversación habrá tenido con Lilia para preocuparse por esto?»
Cuando nuestros ojos se encontraron, Heresdon tomó el gran recipiente que yo llevaba. Parecía haber malinterpretado que le había dado una señal para que me ayudara.
«Pero, sobre lo que preguntó antes…»
Heresdon, que me había adelantado con grandes pasos, se detuvo.
—Olvídalo. Fue una pregunta innecesaria.
—Yo creo que pueden volver a ser humanos.
Heresdon, que me había estado mirando durante un buen rato, frunció ligeramente el ceño.
—¿Por qué razón?
—Eso es…
Pero, ¿cómo podría decirle que es porque leí la novela y conozco el futuro?
—Tú regresaste viva sola del bosque, así que pensé que sabrías sobre los zombies.
Cuando intentaba evadir la pregunta, Heresdon volvió a hablar.
—Los viste con tus propios ojos.
De alguna manera, su voz era insistente.
—Con esos ni siquiera se puede comunicar. Solo huelen a humanos, pierden la razón y se lanzan.
Heresdon exhaló un profundo suspiro, como si realmente no pudiera entender mi forma de pensar.
—Ya ni siquiera les importa si quienes se lanzan son familiares o amigos. Cómo esos seres bestiales, que han perdido memoria y razón, podrían…
Sus ojos, incapaces de terminar la frase, temblaron levemente.
—Que puedan volver a ser humanos no tiene sentido.
Extrañamente, el Heresdon frente a mí parecía estar temiendo algo.
Aunque inmediatamente controló hábilmente su expresión y negó con firmeza.
—Creer solo en esa posibilidad absurda y querer dejar con vida a los zombies es imprudente e irresponsable.
—¿Qué significa eso…?
¿Dejar con vida a los zombis?
¿Habrá dicho eso Lilia?
No sé cómo surgió este tema tan radical de dejar con vida a los zombis.
—¿Dónde está Lilia?
Era un tema del que yo, siendo un zombie, no podía estar ausente.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta