My Blog

Esta vez fui yo quien agarró la mano.

Tomé la mano de Lumy y lo arrastré apresuradamente a mi habitación.

Él entró a la habitación siguiéndome sin ninguna resistencia.

<Tok>

Aunque sabía que al cerrar la puerta no habría nadie que escuchara nuestra conversación, no podía hablar fácilmente.

¿Qué había salido mal?

“—… Arrastras un poco las piernas, ¿no?”

¿Desde cuándo, cómo estuvo seguro?

—…

Lumy, ¿qué querrá hacer conmigo?

“—Ya lo sabía. Desde hace bastante tiempo.”

Como si hubiera estado fingiendo no saberlo hasta ahora.

“—Debe tener cuidado, Penélope.”

¿Fue una advertencia nacida de preocupación?

O si no…

—Penélope, no hay por qué temer tanto —Fue Lumy quien habló primero—. Incluso si eres un zombie.

Finalmente, la palabra zombie salió de su boca.

En esta situación, la esperanza de que solo fuera yo, que había malinterpretado las palabras de Lumy, asustándome prematuramente, que residía en un rincón de mi corazón, fue cruelmente destrozada.

—Porque, por ahora, estoy de tu lado.

Por ahora…

Aunque eran palabras ambiguas, de alguna manera al menos parecía que ahora estaba preocupado por mí.

—Yo también tengo muchas cosas que preguntarle a Penélope.

—… Sí.

—Pero como Penélope parece tener más, pregunte primero.

Solo después de que Lumy dijo eso, me di cuenta de que todavía tenía su mano agarrada.

—¿Desde cuándo?

Solté la mano que sostenía y eso fue lo primero que pregunté.

Si se dio cuenta de que era un zombie, debería tener miedo, o mantener distancia, o al menos advertirme sutilmente, pero no sentí tal cambio en Lumy.

—¿Cómo se dio cuenta?

Aunque Lumy amablemente me había cedido el turno para que yo preguntara primero.

—¿Los demás, los demás también lo sabrán?

El sentimiento de ansiedad brotó rápidamente.

—Primero, supe que eras un zombie desde el principio.

Como si pensara que la conversación sería larga, se sentó en la cama cercana y habló.

—¿Qué significa eso, que supo que era un zombie desde el principio?

Ante la respuesta inesperada, fruncí el ceño involuntariamente.

¿El primer día que llegué aquí, supo que era un zombie?

¿Cuando me encontró? ¿O cuando me vio sangrar y huí?

—¿Cómo?

—Por esto.

Él tocó ligeramente alrededor de mis ojos.

—¿No enfoco bien?

Puse mis manos alrededor de los ojos como él había hecho.

«Pero, ¿nadie más me ha dicho nunca que era extraño?»

Nadie en esta fortaleza me había cuestionado, ni de paso, sobre dónde miraba.

«Lilia podría no haberlo dicho por cortesía».

Pero Idorian o Heresdon no habrían pasado por alto lo sospechoso por consideración hacia mí…

—No, me di cuenta por las características que solo los zombies tienen.

Lumy negó con la cabeza y corrigió el hecho.

—Los zombies tienen manchas blancas en los ojos. Como Penélope.

Lumy me hizo una señal con los ojos hacia el espejo colgado en la pared, como para que lo verificara, y me apresuré a moverme.

—Ah…

Solo después de acercar mi cara al espejo pude encontrar las manchas blancas de las que hablaba Lumy.

—Es cierto.

Como él dijo, se veían varias manchas blancas dentro de las pupilas.

Eran pequeñas y no muy notorias, pero lo suficientemente visibles si la distancia era corta.

—… No lo sabía.

Manchas, algo que ni siquiera estaba escrito en la novela, pero Lumy también decía que esto era una característica de los zombies.

Parecía que el contenido de la novela, que decía que la razón por la que pudo sobrevivir varios días en el bosque infestado de zombies era su perspicacia, no era del todo falso.

—Preguntó si los demás también se habrían dado cuenta, ¿verdad? Probablemente no.

Ante esas palabras, asentí en silencio.

Si los demás en esta fortaleza hubieran sabido que los zombies tienen manchas blancas en los ojos, también estaría escrito en la novela.

—Yo lo descubrí observando zombies en el bosque durante varios días. Como no es una característica fácil de notar, no lo sabrán.

—… Eso es un alivio.

Entonces Lumy negó con la cabeza de nuevo.

—Pero aún no sabemos cuánto saben los recién llegados sobre los zombies, así que será mejor que tengas cuidado.

Él se levantó y se acercó con pasos largos.

—De cerca se ve, ¿sabes?

Se detuvo dejando solo un paso de distancia.

—Dentro de esta distancia, es mejor que solo yo lo vea.

—… Entiendo.

Aunque no parecía que tendríamos que estar tan cerca, asentí ante la advertencia de Lumy.

—Veintiséis personas entraron al castillo. Una murió, así que veinticinco. —Lumy frunció ligeramente el ceño y continuó—: Hasta ahora, de alguna manera podíamos controlar la situación, pero ahora habrá riesgos inesperados para Penélope.

Como si pensara que nuestra distancia era demasiado cercana, retrocedió unos pasos.

—Por ejemplo, si te lesionas gravemente y sangras. No podrás huir cada vez que eso pase.

Él ya sabía exactamente por qué huía del olor a sangre.

—Es un alivio si puedes evitarlo como hoy.

La voz de Lumy bajó un poco, como si estuviera preocupado.

Como si fuera su propio problema.

Aunque conoció a Penélope por primera vez hace poco.

—Pero, ¿por qué no le dijiste a nadie hasta ahora?

No pude contener esa pregunta.

Si supo desde el principio que yo era un zombie, ¿por qué no lo dijo y siguió ocultando mi secreto?

¿Por qué dijo que estaba de mi lado por ahora?

—En realidad, al principio no estaba seguro.

Después de pensar un momento, él habló—: Porque aunque eras similar a un zombie, también eras muy diferente. Así que quería observarte un poco más.

Negó con la cabeza y continuó.

—Porque yo tampoco estaba seguro de llevarte a la muerte.

Claro, si él me hubiera sospechado con pruebas, me habrían descubierto rápido, y entonces yo también habría… como esa persona que se convirtió en zombie hace un momento.

—Estuve seguro el día que dijiste que debíamos salvar a los zombies.

—¿El día que enviamos la carta a Su Majestad el Emperador?

—Sí. Pensé que decías esas cosas porque eres un zotmbi.

Que lo que convirtió su sospecha en certeza fuera simplemente que yo dije que debíamos salvar a los zombies.

Él ya sabía que yo huía del olor a sangre, y ya sabía que tenía manchas en los ojos.

¿Y no fueron pruebas claras, sino esa presunción?

—Al final, era solo una suposición.

Lumy solo se encogió de hombros sin decir nada más.

—En realidad, había muchas pruebas, así que podría haber llegado a una conclusión en cualquier momento.

Cuando sentí que de alguna manera me habían descubierto descuidadamente y estaba a punto de resentirme, él habló de nuevo—: Supongo que deseaba que no fueras un zombie.

—Eso…

—Penélope, ¿ya preguntaste todo lo que querías?

Quería entender qué significaba que deseaba que no fuera un zombie, así que lo observé, pero al final no logré descubrir nada y asentí.

—… Lumy también puede preguntar.

—¿Penélope fue mordida por un zombie?

Cuando asentí con la cabeza, él inclinó la cabeza como si fuera inesperado.

—Te mordieron. Pensé que eras diferente de otros zombies, así que creí que te habías infectado de otra manera.

Lumy se frotó las cejas.

—Así que pensé que podría ser como un período de incubación.

Parecía confundido por que su suposición fuera incorrecta.

—¿Has mordido a alguien hasta ahora?

Después de un rato con la cabeza baja, como si estuviera pensando, me miró de nuevo.

—No.

—¿Y en el futuro?

Negué con la cabeza.

—No quiero hacerlo.

Por supuesto, como no era un problema que pudiera elegir por mi voluntad, no podía estar completamente segura, pero al menos yo no quería hacerlo.

—Sabía que responderías así.

Los labios rojos de Lumy se elevaron levemente.

—Lo que quiero confirmar por ahora termina aquí.

—¿Eh?

—Podrían buscarnos, así que bajemos ahora.

Lumy, que dijo que tenía muchas cosas que preguntarme, se levantó de inmediato.

Pensé que preguntaría cosas como cómo podía hablar siendo un zombie, o si mis venas no se hinchaban.

Parecía cierto que hasta ahora mantener mi secreto y advertirme con preocupación era por mí. Pero aún no podía entender por qué lo hacía por mí.

“—Porque, por ahora, estoy de tu lado.”

No podía entender en absoluto qué quería Lumy, qué pensaba.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---