My Blog

—Mientras subían aquí, por casualidad…

—¿Uben?

Ante Uben, que no podía hablar fácilmente, Lilia puso una mano en el hombro del niño con preocupación.

—El cabello castaño es corto hasta este punto…

Como si lo sintiera como una presión, Uben abrió la boca de nuevo.

—Las cejas son espesas y tiene pecas en la cara…

—…

—¿Vieron un zombie con el vientre hinchado?

El rostro de Uben, que con dificultad había terminado de hablar, estaba completamente distorsionado.

El niño, que había terminado de hablar, no podía levantar la cabeza fácilmente.

Aunque había sido él quien preguntó, parecía tener miedo de escuchar la respuesta.

El comedor, que había estado tan silencioso como si se hubiera vertido agua, se llenó de susurros.

—No sé sobre lo demás, pero si es un zombie con el vientre hinchado como si estuviera embarazada, sí lo vimos.

La mano del niño, que había dejado sobre la mesa, se estremeció ligeramente.

—¿Dónde?

—Hmm, ¿por la mitad de la montaña?

Uben todavía no levantaba la cabeza.

—Definitivamente era una apariencia llamativa, por eso lo recuerdo.

—Como era la primera vez que veíamos un zombie así, por supuesto que lo recordamos.

—Sí, poco después de cruzar el arroyo, debimos ver a ese zombie.

Uben, como si se hubiera quedado petrificado, solo movió un poco las yemas de sus dedos durante un rato.

—… ¿Lo mataron?

—¿Qué?

—¡Les pregunto si lo mataron!

Heresdon, que solo había estado observando la situación en silencio, apartó su silla y se levantó.

—Uben.

Acercándose a Uben, apartó la silla del niño y, con un brazo, lo levantó en el aire.

—Si ya terminaste de comer, mejor salgamos.

—No. Quiero escuchar. Escucharé y luego me iré.

Uben, balanceándose en el aire, negó con la cabeza.

—Dijeron que harían la cura. Entonces, si mi mamá aún está viva, podrá volver a ser humana, ¿verdad?

Algo de lo que aún no podíamos estar seguros, y que mantuvimos en secreto por temor a que una esperanza vana lastimara nuevamente al niño.

—¡Por favor, yo también quiero saber!

Por alguna razón, Uben ya lo sabía todo.

—¿Mi mamá está muerta?

—Ha…

Heresdon, que había exhalado un breve suspiro, detuvo su movimiento.

Los que habían vacilado un momento negaron rápidamente con la cabeza.

—No. No lo está.

—Sí, no lo matamos.

Negaron apresuradamente la pregunta de Uben.

—¿De verdad?

—Ese zombie de todos modos era más lento que los otros. Ya estábamos ocupados huyendo, ¿para qué íbamos a esperarlo y matarlo?

—… Así que definitivamente debe estar vivo.

Solo entonces Uben dejó de forcejear para soltarse de Heresdon.

Al final, Uben no lloró.

Aunque su expresión estaba distorsionada por el dolor.

Heresdon apretó un poco más a Uben sobre su hombro.

El niño, con el rostro hundido en el hombro de Heresdon, se dejó llevar en silencio y salió del comedor.

Los que se quedaron en el comedor, al ver esa escena, no podían hablar fácilmente.

—Penélope, mejor nos levantamos.

Poco después, Lumy se levantó de su asiento y dijo.

Como si fuera para esconder la comida que había dejado, puso su plato sobre el mío y se levantó cargando ambos.

—Pero, no sabía que Uben también lo sabía.

—Es cierto. Su Alteza también habló por separado cuando Uben no estaba.

—Hmm… ¿Tal vez el niño simplemente se dio cuenta?

Negué ligeramente la cabeza, como si no lo supiera, y luego seguí caminando.

Siguiendo a Lumy, salí solo y vi la puerta principal entreabierta. Probablemente Heresdon había salido un momento con Uben.

—Uben…

Vino a mi mente la nuca redonda de Uben, quien salió cargado por Heresdon.

Entonces, en la novela, no había ninguna mención de que Uben volviera a reunirse con su familia.

Eso probablemente significaba que la madre de Uben no pudo volver a ser humana.

En la novela, las tropas imperiales subieron y bajaron de la fortaleza cortando innumerables zombis.

Afortunadamente, a diferencia de la novela, las tropas imperiales que llegarían pronto darían prioridad a capturar zombies con vida, pero aun así, el futuro era incierto.

En esta montaña había muchos animales salvajes.

Pequeños conejos, cabras con cuernos largos, ciervos rojos, así como osos pardos, lobos grises y linces compartían esta montaña.

Yo también subí a esta fortaleza para evitar a los animales salvajes.

No se sabía si la madre de Uben, convertida en zombie, podría evitar las garras de los animales salvajes, incluso si escapaba de las espadas de las tropas imperiales.

Era pura suerte.

—¿Estará bien Uben?

Me preocupaba que una pequeña esperanza pudiera hacer sufrir más al niño.

Es decir, incluso con las palabras de la gente diciendo que su madre probablemente seguía con vida, Uben no parecía muy aliviado.

Aunque no podía adivinar qué sentimiento causaría esa expresión, el niño…

—No lo sé bien, pero no parecía que estuviera bien.

Después de reflexionar un momento, Lumy se encogió ligeramente de hombros y respondió.

—¡Ah!

Y en ese momento, Uben pasó rápidamente entre Lumy y yo y subió corriendo las escaleras.

Sorprendido por Uben, que de repente nos cruzó, mi cuerpo se encogió involuntariamente.

En ese instante, Lumy, que estaba a mi lado, me sostuvo al tambalearme.

—Ah, gracias…

Justo cuando estaba tratando de recuperar el equilibrio de mi cuerpo.

La fuerza se escapó de la mano que me sostenía el hombro y, en un instante, mi cuerpo se inclinó.

<¡Cataplum!>

Tan pronto como me di cuenta de que me caía, mi cuerpo rodó por las escaleras.

—Ay…

Un gemido escapó involuntariamente de mi boca.

—Penélope, ¿estás bien?

Lumy, que había bajado apresuradamente tras mí, me ayudó a levantarme.

—Lo siento. Perdí la fuerza y te solté.

Antes de que yo pudiera decir algo, revisó rápidamente mi cuerpo.

Con el alboroto, varias personas salieron del comedor y se congregaron a nuestro alrededor.

Entre las preocupaciones ansiosas de la gente, Lumy giró un poco mi muñeca y alargó las comisuras de sus ojos.

—Parece que estás bien en lo demás. Solo tienes un poco raspada la cara.

Tocó mi frente con cuidado.

Tal vez por la culpa de haberme soltado, su rostro se torció un poco.

—Deben tener cuidado.

Cortando el entorno cada vez más ruidoso con palabras breves, Heresdon, que se había acercado a nosotros, dijo una frase.

—Hace cuánto que estás mejor.

Me regañó brevemente mientras me miraba.

Me sentí injustamente acusada por Heresdon, que hablaba como si fuera mi culpa.

—Bueno, ¿acaso me lastimé porque quería?

—Cada vez que estoy contigo, te lastimas.

Cuando, tarde, me froté la frente ardiente, Heresdon agarró mi muñeca y me levantó.

—No toques. Sangra.

—Ah…

En la punta de mis dedos había bastante sangre.

Parece que se rasgó un poco al rodar por las escaleras.

—Penélope, yo…

—¿Tus piernas están bien?

Heresdon, que interrumpió a Lumy, se acercó a mí como si lo estuviera apartando.

—Solo camina un poco.

Recordando la advertencia de Lumy debido a la cercanía de Heresdon, retrocedí unos pasos.

Ante Heresdon, que me miraba fijamente como si me instara a caminar, me moví un par de veces en el mismo lugar.

—Parece que estoy bien.

—Entonces solo tendrás que limpiar esa sangre de la frente. ¿Puedes hacerlo tú sola?

Al encontrarse nuestras miradas, las cejas de Lumy se fruncieron ligeramente.

—Archiduque, yo lo haré.

Ante esas palabras, Heresdon miró a Lumy por un momento y luego volvió a hablar.

—Yo lo haré.

—¿Eh?

—Ven conmigo, Penélope.

Heresdon hizo un gesto leve con la cabeza.

Parecía que ya había tomado la decisión por su cuenta.

—Ah, Archiduque. Yo prefiero que me lo haga Lumy.

Parece que desde el principio no tuve opción, ya que Heresdon hizo como si no me escuchara y agarró mi muñeca.

—Alteza.

Lumy se interpuso frente a Heresdon, quien intentaba llevarme de manera bastante autoritaria.

—Yo tengo todo lo necesario para el tratamiento. ¿Acaso hay alguna razón para que tengas que recibirlo de ti de manera complicada?

Heresdon miró a Lumy en silencio, como diciéndole que se apartara.

«¿Qué pasa, por qué es esto?»

Aunque él tenga lo necesario para el tratamiento, ¿qué tiene de difícil entregarlo?

No entendía por qué me retenía hasta este punto, así que examiné su rostro.

Su expresión parecía tan indiferente como siempre, pero su mirada hacia Lumy parecía un poco más aguda.

No podía saber por qué actuaba así, pero Heresdon se sentía incómodo.

Más que eso, me sentía más tranquilo mostrando mis heridas a Lumy, quien ya conocía mi secreto.

—Alteza, me siento más cómoda con Lumy.

Con la otra mano, empujé un poco la mano de Heresdon, que sostenía mi muñeca.

En ese instante, él aplicó fuerza a la mano que agarraba mi muñeca.

Un dolor agudo se sintió en la muñeca, que estaba agarrada con firmeza pero suavemente.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---