—Uf, ¿qué es esto?
Uben, murmurando, pateó sus mantas con el pie.
—… Qué tontería.
Al cerrar los ojos, recordó la mirada de Idorian, que hace un momento le había reprendido en voz baja.
—Qué fastidio.
Sentía como si hubiera sido marcado como el niño que hablaba mal de los demás a sus espaldas sin razón.
Esa no era su intención.
Realmente era Penélope quien hacía sentir incómoda a la gente.
—La mala es Penélope.
Uben todavía no la aprobaba.
Por un breve momento, pensó que ella había cambiado, pero ahora se sentía ridículo, porque Penélope seguía siendo la misma.
Que la gente se sintiera incómoda por ella o no, que tuvieran que andar con cuidado o no.
Eso no le importaba a ella.
Siempre ignorando y molestando a la gente.
Claramente, esta vez también Penélope había molestado primero a las personas.
Uben recordó la cara de quien, tras ser rechazado, había sonreído con incomodidad.
Desde que merodeaba como si estuviera avergonzado hasta que finalmente se rindió y se fue, Penélope había hecho lo que quiso.
¡Claramente lo hizo para molestar a la gente!
“—No hay nada malo en tener un poco de cuidado.”
Sí, eso era desconfianza y rechazo.
No sabía por qué, pero esa mujer parecía desconfiar de los recién llegados.
¡¿Qué diablos nos han hecho esos tipos?!
Uben no podía entender por qué el Príncipe Idorian de repente tomó el lado de Penélope.
¿Acaso a Su Alteza también le incomodan los recién llegados?
“—Así que no digas cosas tan negativas.”
Ante esas palabras que de repente vinieron a su mente otra vez, Uben dejó escapar un suspiro de angustia.
Si no es eso, ¿acaso el Príncipe Idorian también lo sabía?
“—Sea lo que sea, debes tener cuidado con lo que dices a sus espaldas.”
Que él había mentido diciendo que la comida se había acabado para hacer enojar a Penélope. Y que se había quejado de que ella no ayudaba con el trabajo…
“—Esto es hasta donde cubro tus errores.”
Aunque claramente le había dicho eso, ¿acaso esa mentirosa había estado contándoselo a todo el mundo a sus espaldas?
—… Qué fastidio.
Parecía que Penélope era perfectamente capaz de hacerlo.
Desde el principio, era extraño que esa persona dijera que cubriría sus errores.
Seguro que me engañó y después estuvo hablando a mis espaldas.
«¿Por qué he estado creyendo esas palabras hasta ahora?»
Abrumado por la vergüenza que llegó de repente, Uben comenzó a revolcarse de nuevo en la cama.
¿Acaso el Príncipe Idorian, la hermana Lilia y el Archiduque Heresdon piensan que soy un niño malcriado?
Ansioso, Uben se levantó de un salto de la cama.
Tenía miedo de que pensaran que era un mocoso desagradable, que lo regañaran por ser mezquino.
Después de revolverse un buen rato, Uben se levantó de repente de la cama y salió de la habitación.
Porque pensó que tal vez, si bebía un poco de agua, podría conciliar el sueño.
Como todos parecían haber entrado en sus habitaciones, el pasillo estaba oscuro; tanteó el pasamanos con la mano y avanzó lentamente.
Mientras entraba así a la cocina, servía agua en un vaso y bebía, Uben de repente se sorprendió y dejó caer el vaso que sostenía.
<¡Cras!>
Con el sonido de los vidrios haciéndose añicos, la sombra que estaba apoyada en la cocina levantó la cabeza.
—Ay…
Le tomó un poco más de tiempo darse cuenta de que esa persona era Penélope.
—¡Ah, ¿qué está haciendo aquí?!
Uben, tardíamente, se agarró el pecho y gritó enojado.
—¿Y tú qué haces aquí?
—Vine a beber agua.
—… Yo solo salí un momento porque me sentía mal.
Ante ese tono indiferente, el ceño de Uben se frunció con fuerza.
—Entonces al menos podría haber hecho algún ruido. Me asustó.
De verdad pensé que era un fantasma.
—En serio, ¿qué es esto?
… Estaba claro que había estado callada para asustar a la gente.
—Por culpa de la señorita, el vaso se rompió.
—Uben, ya eres grande, deberías ser más tranquilo.
Cuando Penélope le llamó la atención con un sonido como de desinflarse, Uben se sintió aún más ofendido.
¡Todo esto es por esa persona, qué fastidio!
Justo cuando Uben estaba a punto de decir algo más.
Penélope, como si ya no quisiera hablar, comenzó a caminar en silencio.
—… Si no vas a dormir, al menos podrías decir algo. En serio, ¿qué es esto?
Justo cuando se quejaba, pensando que no había nada que le gustara de ella.
<Chis>
Con el sonido de encender un fósforo, una pequeña luz parpadeó en la oscura cocina.
Cuando Uben se dio la vuelta, Penélope, que había encendido una vela, se acercaba sosteniendo un candelabro.
—Yo limpiaré, así que mejor sube.
—… Está bien.
—Es peligroso, así que no lo toques.
Ante la fuerza de Penélope, que lo jaló cubriendo su hombro, Uben retrocedió.
Penélope, que había dejado el candelabro en el suelo, recogió en silencio un gran trozo de vidrio.
—Si no vas a subir, ¿puedes traerme un poco de papel?
Penélope, que lo miró por encima del hombro, le pidió.
Uben dudó un momento, pero al final hizo lo que ella dijo y entró a la sala de recepción para traer unas cuantas hojas de papel.
Incluso después, Uben permaneció de pie en ese lugar, inmóvil, hasta que Penélope terminó de barrer los trozos de vidrio.
—Pero.
Uben habló cuando Penélope volvió de colocar la escoba en su lugar original.
—La última vez, usted dijo que cubriría la mentira que le dije.
—¿Qué?
—¿Entonces por qué lo dijo?
Los ojos de Penélope parpadearon lentamente.
Su rostro, que lo miraba como si no entendiera de qué hablaba, se distorsionó por un momento.
—Nunca se lo dije a nadie. ¿Quién dice saberlo?
Solo entonces su corazón ansioso se calmó un poco.
Al ver esa cara, parecía que realmente no se lo había dicho a nadie.
—Está bien.
Uben dejó atrás a Penélope, que intentaba agarrarlo, y subió rápidamente a su habitación.
Acostado de nuevo en su cama, Uben reflexionó profundamente.
«Así que no digas cosas tan negativas».
¿Por qué el Príncipe Idorian había tomado el lado de Penélope?
Ahora…
¿Acaso ella no es tan odiosa?
Uben, por alguna razón, se sintió injustamente tratado.
Al día siguiente, desde la mañana, Penélope salió y ocupó la cocina nuevamente.
Rechazando a todos los que ofrecían ayuda.
—… Todos están trabajando, y me siento culpable por quedarme quieto.
—Señor, entonces, ¿puede frotar esto por favor?
Finalmente, Uben, que no podía seguir viendo, le encargó una tarea al hombre que estaba de pie con expresión incómoda.
No, si lo rechazan tanto, él también podría simplemente ignorarla.
No podía entender por qué actuaba con tanta precaución y servilismo.
¿Acaso no tiene amor propio?
Uben miró fijamente a Penélope y luego simplemente salió de la cocina.
Pensaba que si él no estaba, Penélope se vería obligada a pedir ayuda a los recién llegados.
O quizás, que sufra sola por una vez.
Uben miró fuera de la puerta del castillo, que estaba entreabierta.
Todos estaban ocupados desde la mañana limpiando los cadáveres de zombies que bloqueaban la entrada.
Entre dos personas, movían uno por uno, alejándolos de la puerta del castillo.
Uben dudó un momento y luego salió por la puerta del castillo.
Todos eran rostros que Uben conocía.
El dueño de la frutería, la asistente de la farmacia, la chica de la librería.
Era la primera vez que veía zombies tan de cerca desde que llegó a esta fortaleza.
Porque Idorian y Heresdon no les permitían acercarse.
Además, cuando unos días antes los zombies entraron al castillo, Uben solo los vio a través de una ventana desde el patio interior.
Los zombies vistos de cerca…
Eran rostros que Uben conocía demasiado bien.
También vio al niño de la casa de al lado. Era un amigo con quien había jugado desde pequeño.
Aunque su rostro estaba cubierto de venas rojas, Uben pudo reconocerlo de inmediato.
Como los había visto toda su vida, le resultaban familiares.
De repente, una sensación de desesperanza lo invadió.
Todos se habían convertido en monstruos y habían muerto, y solo él seguía con vida.
<¡Zas!>
Y en ese momento, alguien agarró a Uben por la nuca y de pronto sus pies se levantaron del suelo.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta