“—Ah, ah. Uben. ¿Fuiste a beber agua?”
Uben frunció el ceño ante el rostro confundido de Bayd, que seguía viniendo a su mente.
”—Yo, yo te acompañaré, así que espera un momento.”
Uben, que había bajado a la cocina porque no podía dormir, se encontró con Bayd, uno de los forasteros.
Al verlo, Bayd se agitó y escondió sus manos.
“—¿Qué estaba haciendo? ¿Por qué está tan confundido?”
“—Jaja, confundido, qué dices.”
Bayd negó con la cabeza, diciendo que no era nada, pero aun así Uben no podía dejarlo pasar.
¿Qué diablos estaba haciendo para asustarse tanto?
¿Qué diablos estaba haciendo…?
Uben exhaló un profundo suspiro y se dio la vuelta en la cama.
—Todo esto es culpa de Penélope.
Gracias a que ella andaba molestando sin razón, hasta él se sentía ansioso.
Penélope no tenía una razón válida para desconfiar de los recién llegados.
Ella solo estaba comportándose caprichosamente.
No podía entender por qué le importaba tanto.
Uben repetía que Penélope estaba siendo territorial sin motivo. Porque, pase lo que pase, la mala persona en esta fortaleza era Penélope Lloyd.
Aun así, no podía cerrar los ojos debido a su perturbación.
Esto había estado sucediendo desde el día que rompió su promesa y salió por la puerta del castillo.
Desde el momento en que vio los rostros de los zombies muertos, Uben no podía controlar su confusión.
No era porque fueran rostros conocidos, ni por la sensación de que la vida que había vivido se había desmoronado.
Más bien, era…
Aquellos que traían a sus hijos y esposas fueron mordidos por zombies mientras subían la montaña.
Porque todos los rostros de mujeres y niños entre los cadáveres de zombies le resultaban familiares.
Los zombies reaccionaban al sonido.
La razón por la que era peligroso hacer ruido era porque los zombies lo detectaban.
<Kiiik>
Porque los zombis que escuchaban ese sonido comenzaban a reunirse de nuevo en algún lugar.
Los recién llegados definitivamente habían atraído a un grupo de zombies hasta la puerta del castillo.
Cuando permitieron por primera vez a los forasteros entrar al castillo, la razón por la que el Archiduque Heresdon abrió rápidamente la puerta sin verificar si estaban infectados fue porque una horda de zombies se acercaba detrás de los supervivientes.
Lo extraño aquí era que entre esos zombies había pocos habitantes del feudo de Rotten, quienes supuestamente se habían infectado mientras subían juntos la montaña.
Sí, la mayoría de los zombies eran personas del feudo de Mendwil, donde él vivía.
—¿Qué diablos es esto?
Uben recordó una vez más los rostros de los cadáveres de zombies.
Al menos entre las mujeres y los niños de su edad, no había habitantes de Rotten.
¿Era eso posible?
Uben recordaba el momento en que Heresdon lo cargó para subir la montaña, esquivando zombies.
Claramente, las personas con quienes se había escondido momentos antes se convirtieron de repente en zombies y los persiguieron haciendo sonidos extraños.
Si te convertías en zombie, era natural perseguir a las personas.
Incluso si los hubieran dejado atrás en el camino, ¿era posible que no se viera ni uno solo?
El rostro de Uben se distorsionó de nuevo.
¿Nos habrán mentido?
Entonces, ¿realmente son malas personas?
Pero… ¿para qué mentirían de esa manera?
Uben, por alguna razón, apretó los labios ante la culpa que lo abrumaba.
Ellos también eran personas que, como él, habían perdido a sus familias.
Supervivientes que perdieron sus hogares, su pueblo, y a toda su familia, quedándose solos.
Uben se sentía mal por desconfiar de esa gente.
Hasta hace solo tres días, eran personas que lo trataban como a un hijo y jugaban con él.
Le daban caramelos, le limpiaban la cara…
Si realmente hubieran venido con malas intenciones, no lo habrían tratado tan bien.
—Señor, esto lo haré yo. Vaya a descansar.
Ya se sentía incómodo por haberlos echado de la cocina por sospechas.
Así que había decidido no hacerlo más a partir de mañana…
Uben no podía entender qué era lo correcto.
¿Realmente Penélope tenía razón y esas personas estaban equivocadas? ¿Eran ellos los malos?
“—Tú también debes haberlo pasado mal… Uben, si quieres, puedes llamarme papá.”
Uben cerró los ojos con fuerza.
Los movimientos inquietos no cesaron hasta que terminó la larga noche.
<Tap. Tap>
Un sonido lento e irregular seguía escuchándose.
Ante ese sonido vacilante, los ojos de Idorian se estrecharon un poco.
—…
¿Quién diablos sería a esta hora del amanecer?
Idorian se levantó, mirando el cielo donde apenas salía el sol.
No había nadie que lo buscara así desde el amanecer.
Con esa duda, se acercó a las escaleras y vio a Uben, agitado y aparentemente confundido.
—Uben, ¿me buscabas?
—… Sí.
Uben asintió con la cabeza.
—¿A esta hora del amanecer?
—Quería preguntarle algo.
—Entonces sube. Pero tienes que estar callado.
Uben asintió en silencio.
En la visión de Idorian apareció la pequeña mano de Uben, que parecía ansiosa mientras se mordisqueaba las yemas de los dedos.
—¿Qué pasa?
Como parecía ser algo importante para el niño, preguntó apresuradamente.
Pero Uben no podía hablar por un buen rato, manteniendo la cabeza baja.
—Uben. Dijiste que querías preguntarme algo. Está bien, puedes preguntar con tranquilidad.
Cuando Idorian le acarició suavemente la cabeza para animarlo, Uben volvió a hablar.
—Es sobre el día que limpiaron los cadáveres de zombies.
—Sí.
—Yo también salí ese día.
Idorian asintió en silencio. Sus cejas se fruncieron un poco, sin poder adivinar qué quería preguntarle el niño.
—Vi las caras de los zombies, y la mayoría eran personas que yo conocía.
—Ah…
¿Habrá sido difícil para él?
Idorian dejó escapar un pequeño suspiro.
—Uben, ¿viniste hasta aquí porque no podías dormir al recordar esas caras?
—No es eso. Las mujeres y los niños eran todos de mi pueblo. Dijeron que quienes trajeron mujeres y niños en el camino hasta aquí se convirtieron en zombies… pero casi no había gente del feudo de Rotten entre los cadáveres de zombies.
Uben cerró los ojos con fuerza.
—Entre los hombres había algunas caras desconocidas, pero las mujeres y los niños eran todos de mi pueblo, Alteza.
Idorian, con expresión compleja, acarició suavemente el ceño fruncido de Uben, quien lo miraba desde abajo.
—¿Es eso posible? No lo entiendo.
La mente de Idorian comenzó a trabajar rápidamente.
Tal vez era solo una coincidencia. No podía saber cómo era la situación en el bosque cuando los forasteros corrieron hacia la fortaleza.
Pero, considerando solo una posibilidad, definitivamente era extraño.
—Sí. Es raro.
—… ¿Serán realmente malas personas?
La voz de Uben se volvió más baja y temblorosa.
—Tendremos que verificarlo.
Idorian susurró en voz baja a Uben, quien estaba confundido y luchando entre el miedo y la incertidumbre.
Luego, miró brevemente fuera de la muralla.
Era un problema que debía verificarse rápidamente, pero le preocupaba si estaba bien dejar la torre de vigilancia desatendida ahora.
—Creo que sería bueno ir a verificar ahora.
Después de una breve reflexión, Idorian habló.
—Vamos.
Porque sintió que verificar la duda planteada por Uben era lo primero.
La noche anterior, Penélope había llamado a la puerta de Idorian.
“—Alteza, parece que Uben tuvo algún problema con los recién llegados… Parecía muy ansioso.”
Penélope, que había ido a verlo, le había pedido que vigilara atentamente a Uben.
Esa frase resonó en su mente.
—… ¿Uben?
Idorian, que caminaba al frente, se detuvo al ver a Uben quieto en ese lugar.
—… Yo no quiero ir.
—¿Qué?
—No puedo ir.
Cuando Idorian miró a Uben, esperando una explicación, el niño volvió a hablar.
—Es solo que tengo miedo. Yo los puse en una situación difícil. —Uben retrocedió mientras hablaba—. Simplemente no quiero ir. Me quedaré aquí.
Parecía que el niño temía que la gente de Rotten lo odiara.
Como si se sintiera culpable por desconfiar de ellos en una situación incierta, Uben negó con fuerza.
—Es solo hacer una pregunta. Nadie pensará que es tu culpa, Uben —Idorian le habló en voz baja, como para calmarlo—. Hiciste lo que debías hacer por nuestra seguridad.
Uben asintió levemente y mordió su labio.
Ante su rostro aún confuso, Idorian volvió a hablar.
—Pero si te sientes más cómodo quedándote aquí, hazlo así.
—… No, yo también iré.
Uben corrió rápidamente y tomó la mano que Idorian le ofrecía.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta