Los sonidos de pasos recorriendo el pasillo y murmullos me hicieron abrir los ojos.
—Ah…
Ya era de mañana. Inconscientemente, miré alrededor de la cocina una vez y luego giré para subir a mi habitación.
Las personas diligentes que ya habían bajado al vestíbulo del primer piso me saludaron. Asentí ligeramente con la cabeza y pasé junto a ellos.
Al abrir la puerta y entrar en la habitación, todo mi cuerpo aquejaba, y un suspiro escapó involuntariamente.
Había sido por dormir en una posición incómoda.
Me recosté en la cama.
Como de todos modos tendría que bajar de nuevo para preparar el desayuno, no sería mucho el tiempo que podría quedarme acostada así.
Ahora debía lavarme la cara, pero me resultaba difícil levantarme.
—Hmm…
Al cerrar los ojos así, recordé a Uben, quien ayer me había interrogado enojado, como si me hubiera estado esperando.
No sabía que el niño fuera tan observador.
¿O acaso realmente lo hice tan evidente?
Definitivamente, Uben estaba enojado conmigo.
Probablemente, al verme tratar con indiferencia a las personas que llegaron del feudo de Rotten, recordó a la Penélope del pasado que él había conocido.
«… Creo que no me porté especialmente mal».
Honestamente, ni siquiera les había asignado tareas a esas personas, solo dije que lo haría yo y que descansaran. ¿Eso está tan mal?
—Ha…
Pero si Uben lo sintió así, yo debería tener más cuidado.
Al final, esa fue la conclusión nuevamente.
—Por cierto, claramente Uben tiene algo más.
“—¡Por culpa de la señorita…! Por culpa de la señorita, hasta yo me siento ansioso.”
La voz temblorosa de Uben resonó en mis oídos.
Su tono parecía indicar que definitivamente había pasado algo con la gente de Rotten.
Si no, ¿por qué diría que se sentía ansioso por mi culpa?
Él, que originalmente despreciaba mis juicios.
Definitivamente, Uben también empezó a sospechar de los recién llegados.
—¿Qué habrá escuchado?
No debió ser algo definitivo.
Si hubiera escuchado un plan concreto, en lugar de enojarse conmigo, habría ido directamente a decírselo a Idorian o a Heresdon.
Bueno, de todos modos, ya le dije a Idorian que el niño parecía muy ansioso…
«Seguro preguntará por mí por qué actúa así Uben».
<Toc, toc>
Al sonido de golpes suaves en la puerta, abrí los ojos. Luego, mientras me levantaba de la cama con quejidos, una voz suave llamó mi nombre.
—Señorita, ¿ya está despierta?
Era Lilia.
Al abrir rápidamente la puerta, vi a Lilia de pie sosteniendo una taza.
—¿Puedo entrar un momento?
Cuando asentí con la cabeza, Lilia entró a la habitación. Ella puso la taza que traía sobre una mesa cercana y dijo—: Dicen que últimamente no duerme bien.
—Ah…
—¿Desde cuándo es así?
—No es tan grave.
Negué rápidamente con la cabeza, como para decirle que no se preocupara.
—… Realmente no sabía que la señorita sufría de insomnio.
Parecía que mi excusa de que no podía dormir y salía un momento, que les decía a las personas que encontraba en el comedor o la cocina, había llegado a oídos de Lilia como insomnio.
Lilia, aparentemente preocupada por no haberlo notado antes, mostró inquietud en su rostro.
—Es té de hierbas. Si lo toma, se sentirá un poco más tranquila.
Dijo, mientras empujaba ligeramente la taza sobre la mesa hacia mí.
—Ah… Gracias.
—Después de probarlo, si le parece bien, esta noche le prepararé otra taza.
Ante la amabilidad de Lilia, asentí y tomé la taza de té.
Aunque últimamente, con Idorian revisando constantemente cuánto comía, realmente no tenía ganas de comer algo más aquí.
Tomé un sorbo del té que Lilia había traído para mí.
—Huele bien.
El sabor amargo y el fuerte aroma a hierbas llenaron mi boca.
—Por cierto, Lilia, ¿a qué hora te despertaste?
—Yo también me acabo de despertar.
¿Entonces preparó este té apenas se levantó?
En el momento en que tomé la taza de té de nuevo, pensando que debía tomar al menos otro sorbo por cortesía…
«Es té de hierbas».
Esa frase me hizo dudar.
—Oye, ¿este té lo preparó Lilia?
—… Mmm, no. Jade lo preparó.
Lilia pareció dudar un momento y luego negó ligeramente con la cabeza.
—Jade está muy preocupado por usted, señorita.
—Ah…
Lilia me miró de reojo.
Entonces, ¿por qué…?
—¿Lilia también lo bebió?
Aunque estaba confundida, esa fue la primera pregunta que me vino a la mente.
—Sí, antes de venir aquí.
—¿Y los demás?
—Hmm, no sé. Parece que todos todavía estaban durmiendo.
Eso me tranquilizó un poco. Pero aún no podía relajarme del todo.
—Primero debería bajar. Lilia, bajemos ya.
Puse la taza que sostenía sobre la mesa y salí rápidamente de la habitación.
«Hasta ahora, esas personas nunca habían preparado té así desde la mañana».
No, en realidad, nunca me habían servido té.
—¿De dónde salió este té? ¿Había té en la fortaleza?
—Dijeron que había hojas de té secas en un estante del almacén. Pero, señorita…
Las habitaciones de Heresdon y Lumy estaban firmemente cerradas.
—¿Qué le pasa?
Mientras bajaba rápidamente las escaleras, Lilia preguntó con preocupación.
—Ah, no es nada.
—… La razón por la que yo le entregué el té que Jade preparó es porque él estaba preocupado de que, si lo daba él mismo, usted no lo bebería.
Lilia continuó hablando, como defendiendo a Jade.
—Está muy preocupado por usted, señorita.
—Sí… lo sé.
Justo cuando me apresuraba a entrar a la cocina.
Uben e Idorian entraron por la puerta principal.
—Alteza, ¿acaso bebió té?
—¿Qué?
—Té de hierbas.
Idorian negó con la cabeza en silencio.
Era un alivio.
Al no ver a Lumy y Heresdon en el primer piso, parecía que todavía estaban durmiendo, como había dicho Lilia.
—Más bien…
Idorian miró alrededor del primer piso y luego levantó la vista hacia las escaleras.
—¿No han visto a Renié?
Si era Renié… era quien, el día que la gente de Retten entró por primera vez a la fortaleza, había dado las gracias en nombre de todos durante la cena.
Él tenía una complexión tan buena como la de Heresdon, pero como se concentraba en descansar por una lesión en el hombro, no había hablado mucho con él.
Además, solía pasar el tiempo en su habitación…
—… ¿No estará en su habitación?
Respondí vagamente y pasé junto a Idorian para entrar a la cocina.
—Jade.
Cuando llamé su nombre, Jade se volvió hacia mí con una expresión bastante sorprendida.
—Gracias por el té.
Me acerqué rápidamente a él.
Al ver que todavía quedaba bastante cantidad, parecía que Heresdon y Lumy no lo habían bebido.
—Dicen que solo nos lo dieron a nosotros y que Jade no lo bebió.
—¿Eh?
Preguntó con cara de confusión.
—Beba un poco.
Sin siquiera escuchar su respuesta, tomé una taza cercana, la llené con el té que quedaba en la tetera y se la pasé.
—Ah… yo…
Jade tomó la taza sin pensar, pero todavía tenía una expresión incómoda.
—Vamos. Si solo Jade no bebe aquí, me sentiré mal.
Él, como si no tuviera otra opción, tomó la taza y la llevó con cuidado a sus labios.
Después de asegurarme de que bebiera el té, tiré el té restante en la tetera fuera de la cocina.
—¿Señorita? ¿Por qué tira el té?
Lilia, que me había seguido tarde, me llamó con voz de curiosidad.
—Después de dárselo a Jade, ya no quedaba mucho.
—Ah, ya veo.
Evité su mirada y mentí descuidadamente.
Mientras enjuagaba la tetera con agua una vez más, Lilia dijo—: ¿Entonces preparo té para los demás? Estaba rico.
—Ah, para el Príncipe y Uben, les daré el mío. Yo estoy bien.
Jade, como si hubiera estado esperando, dejó la taza.
—Ah…
Un pequeño suspiro escapó de mis labios.
Era extraño que Jade mencionara específicamente solo a Idorian y a Uben.
Pensé que Heresdon y Lumy no se veían porque todavía dormían.
Aunque deseaba que no fuera así, en un rincón de mi corazón, un presentimiento siniestro de que Heresdon y Lumy ya habían bebido el té se elevaba con fuerza.
—Ay, no. Jade también debe beber, por supuesto. Los del feudo de Rotten tampoco habrán bebido mucho, así que de todos modos deberíamos preparar una buena cantidad.
Lilia tomó la tetera de mis manos y dijo con voz animada.
Justo en el momento en que un suspiro estaba a punto de escaparse, el Archiduque Heresdon entró a la cocina.
—¿Bebió té?
Pregunté ansiosamente, sin mucho contexto.
Heresdon asintió en silencio.
Ese breve movimiento hizo que mi corazón se hundiera.
—Más bien, me dijeron que era té preparado por la señorita.
La mirada de Heresdon se detuvo en Lilia, que estaba colocando la tetera sobre el fuego.
—¿Fue té preparado por Lilia Swidy? —preguntó, inclinando la cabeza.
—No, lamentablemente fue té preparado por Jade.
Le dije la amarga verdad en lugar de Lilia, viendo su expresión como si hubiera esperado algo.
Dejándolo allí, como si quisiera decir algo más, salí de la cocina.
Mientras yo estaba en la cocina, me preocupaba que incluso Idorian y Uben pudieran beber el té.
Mis pasos al subir las escaleras se volvieron cada vez más apresurados.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta