—Si no sangras, los zombis no deberían detectarte por el olor.
No supe si Renié había escuchado mis palabras o no, pero sin responder, siguió caminando.
—Creo que entiendo por qué a los hombres de este castillo les gusta tanto la señorita.
Después de salir del patio interior, murmuró en voz baja de repente.
Ahora Renié ya no amenazaba mi cuello ni me obligaba a caminar delante con amenazas de cuchillo.
Aunque Renié caminaba primero, su murmullo llegó claramente a mis oídos.
Incluso en un momento como este, volvía a ese tema.
Esa absurda historia de que yo estaba comprometida con Heresdon y que me gustaba Lumy.
—Dejaré un poco de comida, mi parte.
Antes de que yo pudiera decir algo, Renié volvió a hablar.
—No es mucho, pero…
Mientras hablaba, su rostro parecía reflexionar si debía dejar su propia comida.
—Pero al menos podrán aguantar un tiempo…
Al encontrarse nuestras miradas, como si también pensara que sus acciones eran contradictorias, rápidamente cortó su frase.
—De cualquier manera, gracias a que la señorita se entregó como rehén en lugar del niño, las cosas se resolvieron fácilmente. Digamos que es el pago.
—… ¿Qué quieres decir?
Que las cosas se resolvieron fácilmente porque yo me entregué como rehén en lugar de Uben.
Ante esas palabras difíciles de entender, volví a preguntar, y Renié se encogió levemente de hombros.
—Como la señorita es el rehén, Su Alteza Idorian no puede resistirse y sigue nuestras órdenes.
Desde el momento en que se toma un rehén, la resistencia se vuelve difícil, ¿no?
Incluso si yo no me hubiera entregado como rehén en lugar de Uben, las cosas habrían salido como ellos querían.
Desde el momento en que Uben fue tomado como rehén.
—Al fin y al cabo, una mujer que te gusta y un simple niño son diferentes.
Renié, como si hubiera leído la duda en mi expresión, añadió una explicación.
Solo entonces recordé lo que había dicho hace un momento.
“—No se preocupe. Con la señorita como rehén, es más que suficiente, incluso demasiado.”
¿Acaso desde el principio yo era a quien querían como rehén?
Si era así, ¿la razón por la que estaban tan interesados en mi relación con Lumy y Heresdon era para buscar a la persona más adecuada como rehén?
—Ah…
Entonces pensé que, tal vez en la novela, cuando tomaron a Lilia como rehén y la arrastraron fuera del castillo, no fue algo al azar, sino planeado.
—Renié, a los hombres les dimos el té y los atamos.
Jade, que se había acercado por detrás sin que me diera cuenta, informó brevemente.
—Bien. Eso debería impedir que nos persigan.
—Creo que ya podemos irnos. Pero la señorita…
—Debemos dejarla aquí.
Jade inclinó la cabeza como si no le gustara esa decisión.
—¿No sería mejor llevarla con nosotros? ¿Qué pasa si corremos y liberan a los que están atados?
—Por eso les dimos el medicamento.
Renié respondió brevemente y luego cambió de tema.
—Al salir del castillo, cúbranse con los cadáveres de zombies cercanos. Dicen que así pueden ocultar su olor.
La gente ya había cargado un saco cada uno.
Cuando Renié hizo una señal, John, que estaba cerca de la puerta del castillo, giró la manivela con fuerza.
Luego, con un sonido, la puerta del castillo se levantó lentamente.
La gente salió rápidamente de la fortaleza.
Frotaron sus cuerpos con los cadáveres de zombies, como había dicho Renié.
Sus expresiones eran todas solemnes.
Parecía que les daba miedo pensar en regresar por el camino por el que habían venido.
—Antes de llegar al bosque, veinte murieron, y para subir hasta esta fortaleza, otros diez murieron.
Dijo Renié, que estaba a mi lado.
—Así que…
Esta vez también, Renié cortó su frase a medias.
Luego, apoyó un saco contra la muralla.
—Deberían cerrar la puerta del castillo pronto.
Ese fue el momento.
De alguna parte llegó un olor metálico a sangre.
Al girar la cabeza hacia la dirección de donde venía el olor, vi a Idorian de pie frente a una ventana del segundo piso.
Sus ojos brillaban fríamente, y en sus manos sostenía un arco tensado.
Sus ojos se estrecharon como si estuviera apuntando, y la cuerda del arco, completamente tensa, temblaba levemente.
—… Salgan rápido.
Idorian ya estaba listo para disparar.
—Parece que Su Alteza va a disparar la flecha.
Tan pronto como terminó esa frase, la cuerda del arco se soltó y la flecha desgarró el aire.
<¡Sshiak!>
Se escuchó un sonido agudo cortando el viento, y luego una flecha rozó el pie de Renié y se clavó con precisión.
En el momento en que la flecha se clavó en el suelo, tierra y pequeñas piedras salieron despedidas.
Renié retrocedió sorprendido, y yo volví a mirar hacia Idorian.
Él seguía teniendo una expresión impasible.
Sin la menor vacilación, tensó la cuerda del arco una vez más.
<¡Swiiik!>
Esta vez también, la flecha pasó rozando el zapato de Renié.
—Qué diablos…
Renié, dejando escapar una breve maldición, tambaleándose pero sin detenerse, huyó por la puerta del castillo.
Incluso después de que Renié saliera por la puerta del castillo, Idorian mantuvo la cuerda del arco tensada durante bastante tiempo.
Hasta que yo, recuperando tardíamente la compostura, giré rápidamente la manivela para cerrar la puerta.
La manivela, que normalmente debería haber sido pesada, giró con mucha facilidad debido al olor a sangre de Idorian.
<¡Gong!>
Solo después de que la puerta exterior se cerró por completo, Idorian bajó lentamente el arco que sostenía.
Entonces, la mirada de Idorian se movió hacia mí.
Labios firmemente apretados y músculos de la mandíbula marcados por la tensión.
Él, que me había examinado rápidamente, pronto desapareció de la ventana.
A través de la ventana que daba al pasillo, pude ver a Idorian corriendo hacia aquí.
Pronto, llegó rápidamente frente a la puerta del castillo.
—Ay…
Idorian estaba sangrando.
A la distancia cercana, el olor a su sangre se sentía aún más fuerte.
«Esto no puede ser».
En el momento en que tuve ese pensamiento, Idorian me abrazó con fuerza.
El fuerte olor a sangre que sentí en los brazos de Idorian trastornó mi mente.
Su temperatura corporal era cálida, y su respiración era agitada.
Contrario a mis deseos, ese olor intenso hizo que mi boca se abriera involuntariamente.
—Yo pensé que tú…
Mi rostro se crispó involuntariamente ante Idorian, que me abrazaba con fuerza para inmovilizarme.
Intenté retroceder reprimiendo mis instintos, pero el brazo de Idorian me sujetó aún más firmemente.
—Tenía miedo de que te llevaran.
—Alteza, la sangre…
La sensación de ahogo me impedía hablar con claridad.
No solo yo olería esta sangre, así que seguramente los zombies se acercarían.
«No debo morder».
Mi corazón latía fuera de control, y mis pensamientos se desbordaban.
«Es alguien que salió corriendo preocupado por mí. No debo morder».
Cortando mis pensamientos desordenados, empujé a Idorian una vez más.
Aunque claramente usé fuerza, Idorian no cedió en absoluto.
«No muerdas. No muerdas».
Aunque ahora, estando en estado de alerta, mi fuerza era mayor que en otros momentos, ni siquiera podía apartarlo.
—Es un alivio.
La respiración de Idorian se volvió cada vez más inestable, y pronto su peso comenzó a inclinarse hacia mí.
La fuerza en sus brazos se debilitaba.
Luego, sus rodillas cedieron y su cuerpo colapsó sobre mí.
<¡Paf!>
Y solo entonces pude apartar a Idorian.
—Alteza…
Idorian no ofreció resistencia y cayó como lo había empujado.
Cuando su cuerpo pesado cayó al suelo, se levantó una nube de polvo.
El cuerpo de Idorian, completamente flojo como si el efecto de la droga hubiera sido total, ya no se movió.
Y solo entonces noté su manga manchada de sangre.
La muñeca de Idorian estaba enrojecida e inflamada.
Y desde más allá de la puerta del castillo, se escuchó un sonido como de algo siendo arrastrado.
Luego, siguieron gemidos extraños.
Los zombies, atraídos por el olor a sangre, se acercaban.
—Qué diablos…
Los zombies, como si hubieran entrado en estado de alerta, comenzaron a correr.
Si dejaba a Idorian así, los zombies del bosque seguirían acercándose al castillo…
<¡Golp, golp, golp!>
Un corazón que latía como si fuera a estallar en cualquier momento, y una cabeza tan mareada que no podía pensar con claridad.
Al final, abracé a Idorian, que yacía en el suelo.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta