«¿Qué demonios te hizo ser así…?»
Idorian trató de imaginar el tiempo que Penélope, quien se había quedado sola en múltiples ocasiones, debió haber vivido.
Los zombies arremetiendo como si fueran a morder. Los sonidos de bestias que retumbaban en la montaña cada noche.
—Su Alteza… ¿De repente qué…?
Intentó imaginar cuánto miedo debió haber sentido, sola en la montaña, sin comida ni un lugar para descansar.
Había intentado con esfuerzo borrar la culpa que sentía hacia Penélope durante bastante tiempo, pero al final no pudo hacerlo.
Atrapado por el tiempo que no lo soltaba, Idorian tuvo que rumiar durante largo rato ese momento en que él le dio la espalda en el bosque.
—Ese día en el bosque fue muy difícil para ti, ¿verdad?
La mirada de Penélope osciló brevemente de un lado a otro.
Ella, como si estuviera perpleja, abrió la boca a medias, dejó escapar un pequeño suspiro y luego cerró los labios con firmeza.
Idorian ya no pudo seguir mirando a Penélope.
Su mirada cayó, desprovista de fuerza.
—¿Esos recuerdos aún te…?
Penélope había trabajado sin descanso en el fuerte.
Y pensó que quizás la razón por la que Penélope seguía buscando trabajo constantemente era un esfuerzo por moverse y olvidar, aunque fuera por un momento, los recuerdos del bosque.
Sin embargo, el hecho de que nunca hubiera sacado el tema…
—Su Alteza.
La mano fresca de Penélope interrumpió las cavilaciones de Idorian.
—Ah…
En su campo de visión apareció la pequeña mano de Penélope.
—Es que yo…
¿Con qué propósito demonios había sacado este tema?
—Vamos ya, Penélope.
Fue por los efectos del sedante.
Estaba intoxicado por los malditos efectos del sedante, por eso había sacado esta estúpida conversación.
Idorian pensó que debía bajar de esta torre antes de seguir diciendo más tonterías.
—Su Alteza, ¿sintió culpa por lo que pasó?
Pero ante la siguiente pregunta de Penélope, Idorian no pudo levantarse.
¿Si sintió culpa?
Idorian tuvo que rumiar ese momento durante mucho tiempo.
Pero aun después de darle vueltas a ese asunto muchas noches, la conclusión era siempre la misma: definitivamente fue algo inevitable.
Probablemente, incluso si se encontrara en esa situación de nuevo, él tomaría la misma decisión.
Los zombies estaban persiguiéndolos de cerca y él tenía a Lilia en sus brazos.
No había forma de salvar a Penélope en ese escenario.
—… No, incluso si volviera a ese momento, haría la misma elección.
El acto de admitir la propia culpa y pedir perdón conlleva la promesa de cambiar.
Pero Idorian no podía salvar a Penélope, incluso si volviera a ese día, a ese momento.
Por lo tanto, no podía disculparse.
La blanca mano de Penélope, que había estado cubriendo el dorso de su mano, cayó sin fuerza.
A Idorian le disgustaba que Penélope se alejara de él, pero tampoco podía detenerla.
Era natural que ella se alejara de él.
Odiarlo, resentirlo.
—Fue inevitable.
Sin embargo, al no poder aceptar finalmente ese hecho natural, le salió una excusa cobarde.
Pensando que si hacía que Penélope, que se alejaba, se sentara a su lado, quizás podría liberarse de esta culpa.
Si Penélope le hablara como antes y se acercara a él, entonces tal vez podría escapar de esta fantasía que lo aprisionaba, de ese momento.
—Así que, Penélope, realmente fue algo inevitable.
Sabía que era egoísta, pero aun así, codiciosamente, quería aliviar así su sentimiento de culpa.
La mano de Penélope, que había agarrado con desesperación, volvió a forcejear tratando de escapar.
Idorian retiró primero su mano.
Estaba seguro de que ella se enojaría.
—Sí, lo sé. Fue una situación inevitable.
Poco después, una voz no áspera aceptó en silencio sus palabras.
—Pero ¿por qué se ve tan angustiado?
—…
—Yo no le guardo rencor, Su Alteza.
Penélope continuó hablando con voz serena.
Definitivamente eran las palabras que él quería escuchar…
Cuando sus ojos se encontraron, ella levantó suavemente las comisuras de los labios.
—Así que no necesita culparse.
—…
—Dice que no se siente culpable, pero aún tiene un rostro lleno de sufrimiento.
Penélope, que había sonreído como para consolarlo, alzó la mano y acarició levemente el hombro de Idorian.
Idorian ya no tenía ni idea de qué debía decir.
—Está bien, Su Alteza. Ya es algo del pasado.
Penélope, que me miraba, me consolaba como si fuera alguien que no me guardaba ni un ápice de rencor.
Idorian ni siquiera podía comprender cómo ella podía sonreírme, cuando aún se le ponía el rostro pálidamente lívido cada vez que recordaba ese día.
—Pero si realmente se siente culpable, luego cumpla una petición mía.
Aunque eran las palabras que anhelaba, la situación que deseaba, la sonrisa de Penélope apretó fuertemente la garganta de Idorian.
¿Cómo demonios…?
Ante el perdón de Penélope, Idorian ya no pudo soportarlo más.
Ya no pudo contenerlo.
No debía hacerlo.
No debía hacer esto, pero al final no pudo detenerse.
—… Te pido perdón, Penélope.
De la boca de Idorian, que había permanecido cerrada durante mucho tiempo, fluyeron sin control las palabras que no deseaba pronunciar.
Los tiempos en que había mantenido la distancia con Penélope se volvieron insignificantes en un instante.
Pero ya no importaba.
—Ahora no te dejaré atrás nunca más.
Idorian Fidentre ya no podía dar la espalda a Penélope Lloyd, quien yacía en el suelo extendiendo su mano.
—Lo prometo.
Aunque no hubiera manera de salvar a Penélope en esa situación.
—Ah…
Ni las disculpas ni las promesas eran algo que esperaba.
Algo que jamás había anticipado…
Por alguna razón, con las emociones subiéndome de golpe, bajé la cabeza.
«¿Por qué me pasa esto?»
Hasta a mí me sorprendieron las emociones que surgieron en un instante.
<Tac, tac>
Me daba vergüenza mirar a Idorian con ojos a punto de llorar, así que giré la cabeza hacia el sonido de pasos que se acercaban.
Era Heresdon, subiendo mientras me miraba.
—Su Alteza.
Anunció brevemente su presencia.
Idorian, que estaba muy cerca de mí, guardó un poco de distancia.
—Penélope.
Las cejas de Heresdon, que me miraba desde arriba, se fruncieron ligeramente.
—Estás bastante herida.
Parecía referirse a la zona de mi cuello donde había fluido la sangre.
Aunque el corte era pequeño, como la sangre no se detenía fácilmente, las marcas eran severas.
Aún seguían formándose gotas de sangre.
—Escuché un resumen de Uben. Que te ofreciste como rehén en lugar del niño.
Heresdon dejó escapar un leve suspiro.
Tenía una expresión como si estuviera pensando qué decirme.
—Bueno, primero bajemos.
Luego, pasándose una mano por la cara, dijo—: Será mejor que Penélope también descanse.
Heresdon echó una mirada a Idorian.
—Si no puedes levantarte, súbete a mi espalda.
—Ah…
Ante Heresdon, que se daba la vuelta y me ofrecía su espalda, negué rápidamente con la cabeza.
—No. Puedo caminar sola.
No había razón para no poder levantarme.
No había estado tendida en estas escaleras porque estuviera drogada como ellos.
Después de asegurarme de que los zombies aglomerados frente a la puerta del castillo entraban al bosque, huí rápidamente de la torre.
En el camino, recordando la herida en el cuello que me hicieron cuando fui tomada como rehén por Renié, saqué sangre en una posición similar.
Y al abrir los ojos de nuevo, era ahora.
Solo me había dormido por la resaca del despertar.
Ahora, con ellos a mi lado hablándome continuamente, estaría bien…
—Súbete, Penélope. Te lo dije, aún no han desaparecido por completo los efectos del sedante.
Idorian me cargó a su espalda mientras hablaba.
—No está de más ser precavidos.
Había dicho con bastante firmeza.
—Archiduque, yo cargaré a Penélope.
—Pero, Su Alteza, usted también tomó el sedante.
Extendí la mano hacia Heresdon como pidiendo ayuda.
Claramente, hace un momento Idorian respiraba demasiado agitado.
Estaba extremadamente caliente, a diferencia de lo normal.
Y, sobre todo, lo había visto fruncir el ceño varias veces, como si estuviera mareado.
No quería que, por cargarme sin necesidad, me dejara caer al suelo y me golpeara la cabeza.
—Esto me hace sentir más insegura…
—Hasta cuando subí las escaleras, estaba un poco mareado. Pero después de sentarme y descansar, ahora estoy bien.
Idorian habló con confianza, como si fuera digno de creer.
—Si no te resistes, esto es mucho más seguro.
Cerca del final de las palabras de Idorian, Heresdon presionó ligeramente mi espalda.
Como diciendo que me quedara quieta y me recostara.
No tuve más remedio que apoyar la cara en la espalda de Idorian.
Durante un tiempo, solo se escuchó, vagamente, el sonido de pasos bajando las escaleras.
A través de la mejilla apoyada en la espalda de Idorian, llegaba su calor.
Con cada paso que daba, mi cuerpo recostado se movía ligeramente arriba y abajo, y podía sentir claramente el sonido de su corazón y su olor, pero no era tan desagradable como de costumbre.
Aunque tenía que contener la respiración, por alguna razón, tal como dijo Idorian, me sentía segura.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta