My Blog

—Ah…

Cuando entramos al castillo, cargada a la espalda de Idorian, Uben, que venía corriendo desde lejos, nos miró.

Los ojos del niño se movían rápidamente y se detuvieron en un punto.

Extendió la mano como si quisiera agarrar algo, pero al encontrarse con mi mirada, torció los labios y retiró la mano.

—Uben, primero vayamos a la habitación de Penélope.

Idorian, hablando en voz baja, reanudó sus pasos.

Uben, aunque se movía siguiendo a Idorian que subía las escaleras, no podía apartar la vista de mí.

Por eso, el niño, que caminaba a mi lado, tropezó con su propio pie y tambaleó como si fuera a caer. Entonces Heresdon, que caminaba detrás, lo agarró rápidamente.

—Hay que tener cuidado.

Heresdon le advirtió, pero el niño se mantuvo pegado a mi lado incluso mientras Idorian me acostaba en la cama.

—Aún debe quedar mucho efecto del sedante. Quédate acostada un poco más.

Idorian dijo eso mientras arreglaba mis mantas.

—Te traeré un poco de agua.

Aunque no sentía la necesidad particular de estar acostada, parecía mejor quedarme así, así que asentí obedientemente con la cabeza.

—También debería traer algo para tratar la herida.

Idorian miró el área de mi cuello mientras hablaba.

Sus cejas se fruncieron ligeramente.

Pero luego, componiendo su expresión, se levantó.

—Sería bueno que Su Alteza también tomara agua. Uben, tú también.

Heresdon, que estaba parado en la entrada, añadió.

—Entonces, yo llevaré a los demás a sus habitaciones.

—Sí. Por favor.

Después de mirarnos a Idorian, a Uben y a mí por turnos, dio la espalda.

—Yo también iré y volveré.

Cuando Idorian salió, la mirada persistente de Uben pegada a él me molestó aún más.

Claramente parecía tener algo que decir, pero el niño, incluso estando solo conmigo en la habitación, no abrió la boca durante mucho tiempo.

¿Estará preocupado por mí?

Si no, quizás aún le quedan efectos del sedante y no está en sus cabales.

—Uben, ¿te sientes bien?

Al final, fui yo quien rompió el silencio.

Pensándolo bien, el que el cuerpo de Idorian estuviera caliente y que frunciera el ceño probablemente también se debía a que aún le quedaban efectos del sedante.

Para Uben, que es aún un niño, debe haber sido más agotador.

—Yo estoy bien, así que sería mejor que tú también fueras a tu habitación a descansar…

Ante esas palabras, la cabeza de Uben cayó de golpe.

Luego, como si entendiera, asintió con la cabeza y me dio la espalda.

—… Lo siento.

Sus hombros caídos mostraban pesar.

—Por mi culpa…

El cuerpo del niño, que apretó los puños con fuerza, comenzó a temblar poco a poco.

Parecía que estaba llorando.

—Uben, no es por tu culpa.

Era la primera vez que el niño me pedía disculpas.

También era la primera vez que se quedaba tanto tiempo a mi lado y me hablaba sin usar un tono desafiante.

Parecía que, después de lo que acababa de pasar, había recibido un impacto considerable.

En un grado tal que olvidaba cuánto se odiaba a sí mismo.

—Además, ni siquiera me lastimé gravemente. No te preocupes demasiado.

—Pero estás sangrando así.

Intenté consolar a Uben, pero el llanto del niño creció aún más.

—Me porté tan mal contigo. Mentí mucho y me porté mal.

—Ah…

Me levanté de la cama para calmar al niño que lloraba desconsoladamente.

—Uben. No llores.

Dudando sobre qué hacer, toqué levemente el hombro del niño.

—Lo siento.

Aun así, ante Uben, que no mostraba señales de calmarse, me arrodillé en un lado y le di palmaditas en el hombro.

—Fue una decisión que tomé yo misma. No tienes por qué disculparte.

—Snif, snif…

—No estás bien de salud, no debes llorar así.

Apenas terminé de hablar, el cuerpo del niño se tambaleó.

—Debería haber escuchado, no lo volveré a hacer. Pensé que la señorita había muerto…

—Uben, despacio…

—Pensé que esa gente la había matado… No estaba, en ningún lado…

Uben intentó seguir hablando, pero comenzó a respirar agitadamente.

—Uben, respira despacio.

Pero incluso ante esas palabras, el niño no pudo dejar de jadear y finalmente, como si estuviera mareado, cayó en mis brazos.

Parecía haberle dado hiperventilación.

—¡Uben!

Luego, el niño cerró los ojos como si hubiera perdido el conocimiento.

En el momento en que levanté a Uben, cubierto de lágrimas y saliva, Idorian entró justo en la habitación.

—Parece que el niño se desmayó. Estaba llorando mucho y de repente…

—No te levantes.

Idorian rápidamente dejó las cosas que traía cerca y tomó a Uben de mis brazos.

Luego, acostó al niño en una de las camas de mi habitación.

—Probablemente sea por los efectos del sedante. Además, escuché que en cuanto despertó, corrió por todo el castillo de un lado a otro.

La gran mano de Idorian acarició el rostro de Uben.

—Parecía que le dio hiperventilación…

—Estará bien cuando pasen los efectos del sedante.

Él, que había pasado la mano por la cabeza del niño, me volvió a acostar en la cama.

—En vez de eso, no te levantes aún. Si te caes sin motivo, te lastimarás. Hay que tener cuidado hasta que los efectos del sedante desaparezcan por completo.

Luego, llenó una taza de agua y me la puso en la mano.

Idorian, que me hizo un gesto con los ojos como diciendo que bebiera rápido, volvió a mirar a Uben acostado a su lado.

—Yo me encargaré de Uben. Tú preocúpate por ti misma.

Idorian frunció el ceño mientras decía eso.

Probablemente le dolía la cabeza.

Aunque me dijo que me preocupara por mí misma, parecía que él también estaba más preocupado por los demás.

—Penélope, ¿quieres más agua?

Él, que se pasó el dorso de la mano por la frente, cambió de tema. Su respiración era un poco áspera.

—No, estoy bien.

Él tomó la taza vacía de mis manos y la dejó debajo.

Pronto abrió una caja que había traído junto con la botella de agua y sacó medicamentos y vendas.

—Terminaré rápido, así que duerme un poco más.

—Sería bueno que Su Alteza también descansara un poco.

—… Sí, lo haré.

Mientras hablaba, Idorian, que parecía haber terminado el tratamiento rápidamente, se alejó de mí y corrió las cortinas de la habitación.

—Dejaré el agua aquí. Si necesitas, bebe más.

Cuidadosamente, levantó a Uben en brazos.

—Hablamos de lo demás más tarde.

Ante las palabras de Idorian, asentí con la cabeza.

Parecía que si me quedaba quieta acostada en la cama, cuando Lilia y Lumy despertaran, yo también podría fingir que me levantaba.

—Descansa.

—Sí. Gracias, Su Alteza.

Cuando nuestras miradas se encontraron, él asintió ligeramente con la cabeza y cerró la puerta de la habitación.

—Todo es gracias a la señorita.

—Es realmente admirable. ¿Cómo pudo reunir el valor para ofrecerse como rehén en mi lugar?

Eran las voces de Heresdon y Lilia.

Al abrir los ojos por el sonido de las voces que llegaban en susurros, vi una luz brillante que entraba a través de las cortinas.

—Yo jamás imaginé que ellos fueran personas que ambicionaban nuestra comida.

—A mí me habían dado una advertencia…

Cuando Idorian me acostó en la cama eran alrededor de las cinco…

Por alguna razón, sentía que afuera de la ventana estaba más brillante que en ese momento.

—¿Habría podido hacerlo como la señorita si fuera yo? Ni hablar de terminar disparando flechas hasta el final para evitar que más zombies se aglomeraran frente a la puerta del castillo…

—¡Oh! ¿Ha recobrado el sentido?

En el momento en que intenté levantarme lentamente por la conversación que continuaba sobre mí, de repente el rostro de Uben se acercó ante mis ojos.

—Señorita, ya despertó. ¿Se encuentra bien?

—Le traeré agua.

Uben, que me examinó rápidamente, me pasó una taza con agua sin darme tiempo para responder a Lilia.

—Yo iré a llamar a los demás.

Luego, el niño salió apresuradamente de la habitación sin que yo pudiera detenerlo.

—¡La señorita despertó!

Se escuchó el sonido de él corriendo por el corredor y gritando a todo pulmón, como para hacer temblar el castillo.

Parece que había dormido alrededor de medio día.

—Ahora es la una en punto.

Lilia me indicó la hora, ya que yo no dejaba de mirar por la ventana.

—¿Se encuentra bien?

Asentí con la cabeza.

No tenía ganas de comer nada más, pero como había muchas miradas sobre mí, fingí beber el agua que Uben me había pasado.

Y cuando intenté guardar la taza, Lilia la tomó cuidadosamente de mis manos y dijo—: Su Alteza Idorian y Su Alteza Heresdon encontraron la comida que la señorita había escondido.

Parece que descubrieron la comida que yo había escondido en los barriles de cerveza, en un rincón del almacén.

—Con eso podremos aguantar hasta que lleguen las tropas imperiales.

—Es realmente un alivio.

—Es mérito tuyo, Penélope.

Heresdon puso su mano sobre mi hombro.

—Gracias.

Sus ojos no titubeaban y su tono era extremadamente serio.

Mientras permanecía quieta, solo asintiendo con la cabeza, pronto la puerta se abrió de golpe y entraron corriendo Uben, Lumy e Idorian.

Sus ojos estaban todos dirigidos hacia mí.

En esas miradas, la preocupación y el alivio estaban mezclados.

Seguramente también habría afecto como compañeros.

Exhalé lentamente.

Finalmente, sentí que había sido reconocida como miembro de este lugar.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---