My Blog

El niño corrió sin dudar hacia su madre convertida en zombie.

Detrás de ese niño, estaba Heresdon con su arco tensado firmemente.

<¡Thwack!>

Idorian lo empujó, pero la flecha cruzó rápidamente el aire.

—¡Archiduque, qué está haciendo!

—Así también hay que salvar a los vivos.

Uben, pálido por la flecha que rozó la mejilla de su madre, gritó—: ¡Mamá, estoy aquí!

Como estaba embarazada, la madre de Uben, más pesada que otros zombies, reaccionó a la voz del niño un instante más tarde.

—¡Vamos por aquí!

Uben agarró con fuerza el dobladillo de su vestido y tiró.

En las acciones de Uben no había vacilación.

Parecía que ya había aceptado de buen grado incluso convertirse en zombie.

… ¿Entonces Uben va a morir?

Ese fue el primer pensamiento que me vino en la situación crítica que se desarrollaba.

—Mamá, soy yo. ¡Uben!

Uben desesperadamente jaló el dobladillo de su madre.

Al salir del castillo y gritar así, seguramente los zombies se aglomerarían.

Incluso si no lo mordía su madre, pronto sería mordido por otros zombies.

Aunque se desarrollara una cura, ¿podría sobrevivir hasta entonces?

Con mucha suerte, la cura podría llegar a la madre y al hijo, pero las probabilidades de morir como zombie eran más altas.

«Uben…»

El niño no me había sido útil.

No podía crear una cura como Lumy, Idorian o Lilia, ni era de ayuda como soldado en el camino a la capital.

Así que lo correcto sería quedarme quieta…

Pero porque sentí que la situación del niño era similar a la mía, al final salí corriendo por la puerta del castillo.

El zombie, que no reconocía a Uben, agitó su brazo para atrapar al niño.

Esa mano logró agarrar el brazo del niño.

—¡No maten a mi mamá! ¡Yo la llevaré lejos, así que no lo hagan!

Aunque se sentía el olor a sangre, como si las uñas hubieran penetrado profundamente la carne tierna, Uben no dejó escapar ni un gemido y gritó así.

Aunque había contenido la respiración al percibir el olor a sangre, mi cuerpo comenzó a reaccionar a ese fugaz aroma.

Mi corazón latía con fuerza y toda mi atención se dirigía a las gotas de sangre que fluían por el brazo del niño.

—¡Ugh, señorita!

Con todas mis fuerzas, torcí la muñeca del zombi que agarraba a Uben.

<¡Crack!>

En el momento en que logré hacer que soltara la mano que se aferraba a la carne del niño, el zombie cayó de lado.

—¡Pero! ¿Acaso piensas?

Idorian agarró a Uben por la nuca y lo abrazó mientras hablaba.

—¡Qué demonios pretendes!

Él agarró firmemente mi muñeca.

Luego comenzó a correr.

Esquivando a los zombis que, atraídos por el olor a sangre, comenzaban a aglomerarse, corrió en dirección opuesta al fuerte.

—La gente de la Tierra de Rotten  casi robó todas las puntas de flecha. Si esa cantidad de zombies se aglomera frente a la puerta del castillo, quedaremos aislados.

Corría tan rápido que, aunque mi corazón latía aceleradamente por el despertar debido al olor a sangre, me quedaba tres o cuatro pasos atrás.

Idorian tiró de mi muñeca una vez más, como diciendo que no me quedara atrás.

Ante los zombies que llegaban de todas partes, atraídos por el olor a la sangre de Uben, Idorian soltó un juramento en voz baja.

—¡Su Alteza, primero subamos a un árbol!

Idorian no llevaba una espada en la mano.

Así que si seguíamos corriendo y nos rodeaban, sería un gran problema.

—Un poco más adelante hay un gran lago. Primero debemos llegar allí.

Aun así, Idorian habló con determinación, como si tuviera algún plan.

<¡Thwack!>

Idorian pateó con fuerza la rodilla de un zombie que salía de la hierba cercana.

Se escuchó un sonido sordo de huesos chocando, y luego el zombie con la rodilla torcida tambaleó.

Intentaba perseguirnos siguiendo el olor a sangre, pero con una pierna rota, cayó al suelo.

Idorian giró la cabeza para comprobar mi estado.

Después de observar rápidamente mi rostro, tiró de mi muñeca con fuerza una vez más.

Era porque, al contener la respiración, la reacción de despertar se debilitaba y me quedaba más atrás que al principio.

—Grrrr-

Los sonidos extraños que emitían los zombies desde todas partes se nos pegaron.

Realmente, si seguíamos así, parecía que seríamos atrapados sin remedio.

Idorian cargaba a Uben y con una mano me sujetaba a mí.

Por eso, solo podía patear a los zombies que se abalanzaban.

¿Acaso si él soltara mi mano, las probabilidades de sobrevivir no aumentarían aunque fuera un poco?

—Su Alteza, sepárense aquí. Es mejor separarse y…

—¡No te detengas, Penélope!

Pero él ni siquiera escuchó mis palabras hasta el final.

—¡No te quedes atrás!

Ante Idorian, que apretaba mi muñeca aún más fuerte, finalmente inhalé el aire que había estado conteniendo.

Ah, ah.

Al oler la sangre, los latidos de mi corazón, que se habían debilitado gradualmente, comenzaron a acelerarse nuevamente.

Parecía que mi velocidad al correr aumentó, y la sensación de que Idorian tiraba de mi mano disminuyó.

Así que ahora debía contener la respiración de nuevo, pero…

Ah, ah.

No pude hacerlo debido al intenso olor a sangre.

Aunque sabía que no debía, ya no podía resistirlo.

Mi corazón palpitaba como si fuera a estallar y sentía que mi boca se abriría en cualquier momento.

Por entre mis labios entreabiertos, fluyó débilmente un sonido similar al llanto de una bestia.

Fue entonces cuando mis ojos se encontraron con los de Uben, cuyo rostro estaba pálido.

Su pequeña muñeca manchada de sangre se destacó vívidamente ante mis ojos.

—… ¡Basta!

Retorcí mi muñeca intentando liberarme de la mano de Idorian.

En el momento en que finalmente logré soltar mi muñeca de su agarre, sentí que mis pies se hundían en algo húmedo.

—Penélope, vamos a esa pequeña isla en medio del lago.

La cabeza de Idorian se movía con premura.

—Vamos rápido.

Él sacó a la superficie un tronco del tamaño del torso de Uben que estaba enterrado en la orilla.

Primero sentó a Uben sobre él y luego tomó mi mano.

—Si te cuesta, mejor súbete a mi espalda.

<Splash, splash>

Mientras caminaba siguiendo a Idorian, que avanzaba abriéndose paso por el agua que le llegaba a la cintura, pronto sumergí mi cabeza bajo el agua.

No podía escapar porque Idorian me había agarrado la muñeca nuevamente, y además el olor a sangre de Uben seguía siendo intenso.

Parecía mejor evitar el olor de esta manera.

«Pero, si vamos a esa isla, ¿los zombies no podrán seguirlos?»

Los zombies no entraban al agua sin razón alguna.

Si los zombies hubieran entrado al agua sin reparos, habríamos descubierto antes el hecho de que sus vasos sanguíneos inflamados podían hundirse.

Pero, ¿y si, incluso después de oler la sangre y despertar, no entran al agua?

Incluso si se les cortaran los brazos y las piernas, si hubiera humanos vivos, seguramente reaccionarían.

«Si Uben despide ese olor a sangre, de alguna manera intentarán seguirlo…»

De repente, mis pies ya no tocaban el fondo del lago.

Como había estado bajo el agua durante un tiempo, evitando el olor a sangre, parecía que recuperaba un poco la cordura.

El impulso de morder a Uben definitivamente había disminuido.

Fue entonces cuando, justo cuando comenzaba a tranquilizarme, una mano firme agarró mi nuca y tiró de mí de una vez.

—Penélope, agarra esto y sube.

—Ugh…

Él me puso en brazos el tronco donde estaba sentado Uben.

—Gulp.

Al salir a la superficie del agua de repente, contuve la respiración para no excitarme nuevamente con el olor a sangre y miré hacia atrás.

Como era de esperar, los zombies nos habían seguido y habían entrado al lago.

El agua del lago les llegaba aproximadamente a la cintura.

—Parece que seguirán persiguiéndonos por el olor a sangre.

—No, no pueden.

Idorian negó con la cabeza con firmeza.

Luego, como si me empujara por la cintura, levantó mi cuerpo para que subiera un poco más al tronco.

—Pero…

—No pueden cruzar agua tan profunda debido a la flotabilidad.

Idorian habló como si intentara tranquilizarme, ya que yo no dejaba de mirar hacia atrás.

—Mira, si por casualidad los zombies pudieran cruzar el agua, al menos uno debería estar en esa isla.

Como él decía, en la isla solo había dos árboles grandes, y no se veía ningún zombie.

—Lo único que pueden hacer los zombis es caminar o correr. Los zombies que no pueden saltar un árbol no pueden cruzar este lago.

<¡Splash, splash!>

Al girar la cabeza hacia el fuerte sonido del agua, vi zombies forcejeando en el agua.

Aun así, parecía que no abandonaban la persecución siguiendo el olor a sangre, intentando avanzar continuamente, pero parecía imposible que entraran más profundo.

—¡Tiene razón! ¡Qué alivio!

En ese instante, al cruzarse nuestras miradas, las cejas de Idorian se fruncieron ligeramente.

Parecía que me estaba mirando fijamente.

<Glup>

Preocupada de que quizás las venas de mi rostro se hubieran hinchado, sumergí la cabeza en el agua.

Luego, rápidamente me pasé las manos por la cara.

Aunque Idorian o Uben podrían verme raro, no había otra opción.

«Parece que las venas no se han hinchado, ya que la superficie de la piel está lisa…»

Pero la preocupación no duró mucho.

Porque Idorian me agarró de la ropa y me sacó a la superficie.

—Pronto llegaremos a la orilla, así que agárrate un poco más. Por favor, te lo ruego.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---