My Blog

La gran mano de Idorian acarició mi rostro.

—Pronto llegaremos a la orilla, por favor.

Él me abrazó fuertemente por la cintura.

Idorian, chapoteando continuamente y escupiendo el agua que entraba en su boca, parecía aún más agobiado por tenerme abrazada.

—Me agarraré bien.

Aunque era evidente que la situación actual era difícil incluso para Idorian, no soltó mi cintura que tenía abrazada.

Parecía que pensaba que me ahogaría por la falta de fuerzas.

Con los continuos chapoteos, la respiración de Idorian se volvió áspera.

Aunque sentía que la velocidad disminuía gradualmente, Idorian seguía sujetándome por la cintura.

Idorian, respirando con dificultad, movió las piernas como en un último esfuerzo desesperado y finalmente alcanzó la isla ubicada en medio del lago.

—Sube primero, Penélope.

Idorian se preocupó por mí una vez más.

Yo, que había llegado primero a la orilla, ayudé a subir a Uben e Idorian uno tras otro.

—Ah, ah…

El pecho de Idorian, que se había tumbado en la orilla como desplomado, se movía hacia arriba y abajo con fuerza.

—Su Alteza, ¿está bien? Uben, ¿tú también estás bien?

Uben, a su lado, estaba vomitando.

La sangre seguía fluyendo del brazo del niño.

Y en el lago, las hordas de zombies seguían forcejeando, esforzándose por perseguirnos hasta esta isla.

Aunque eran empujados continuamente y no había progreso, seguirían así mientras el olor a sangre persistiera.

—… Qué alivio que todos parezcan estar a salvo —Idorian, levantándose con dificultad, se pasó la mano por el rostro y habló.

Luego, su mirada se dirigió hacia los zombies que forcejeaban en el lago.

—Seguirán así mientras haya olor a sangre.

—Uben, pon la herida dentro del agua. Quizás el olor a sangre se diluya.

Uben, mientras vomitaba continuamente, metió su brazo herido en el lago como le dije.

Después de confirmar que la sangre se había limpiado del brazo del niño, me alejé lo más posible y respiré superficialmente.

Parecía haberse diluido un poco, pero el olor a sangre seguía presente.

—Primero, detener la sangría es lo más importante.

Sería bueno tener tela seca, pero al cruzar el lago, todos estábamos empapados.

—Si rasgo un poco mi enagua para hacer presión, la hemostasia será más rápida.

Sin embargo, a diferencia de lo que pensaba, las fibras de la tela eran firmes y no se rasgaban fácilmente.

—Un momento.

Idorian se inclinó.

Rasgón.

En sus manos, la enagua se rasgó completamente.

—Antes de usar esto para hacer presión, busca telarañas sin insectos, Penélope.

—¿Telarañas?

—Sí. Tienen efecto hemostático.

Idorian caminó hacia los árboles grandes mientras hablaba.

—La sangre de Uben debe detenerse rápido para que podamos salir de esta isla. Intentemos todo lo posible.

Como si ya hubiera encontrado telarañas, Idorian rompió una rama y la movió varias veces en el aire.

—Uben, siéntate aquí.

Dejé a Uben sentado y, pasando junto a Idorian que examinaba los árboles, fui hasta el borde de la isla.

Lamentablemente, la isla era del tamaño de un pequeño patio de escuela, y aunque Uben y yo estuviéramos en extremos opuestos, no era una distancia suficiente para evitar el olor a sangre.

Volví a inhalar profundamente y contuve la respiración.

Mi corazón latía y el estado de despertar continuaba, pero podía soportar esto.

Aún no estaba al borde de la locura por querer morder a Uben.

Si continúo conteniendo la respiración varias veces así…

¿Quizás antes de eso, la sangre de Uben se detendrá?

Incluso si el estado de despertar persiste y las venas se hinchan, el agua está justo frente a mí.

Aunque de repente meterme en el agua podría parecer extraño, ¿qué otra opción hay?

Realmente no esperaba que Idorian Fidentre saliera por la puerta del castillo…

Si solo fuera Uben, lo habría hecho desmayar y lo habría cargado para correr.

Pero ahora que Idorian también está aquí, hay muchas cosas que debo tener cuidado.

Incliné la cabeza para buscar telarañas y caminé a lo largo del borde de la isla.

Encontré algunas telarañas útiles, las envolví en una rama y las llevé a Idorian, que estaba con Uben.

Idorian limpió la herida del niño, donde las marcas de uñas estaban profundamente incrustadas, con agua y cubrió la herida con las telarañas.

Luego, con la enagua rasgada, la envolvió ejerciendo presión.

—Su Alteza, sería bueno encender un fuego antes de que se ponga el sol.

—Sí. Yo intentaré hacerlo.

—Uben, será difícil, pero ayuda a Su Alteza.

Uben, que tenía la cabeza gacha, asintió débilmente.

—Yo buscaré algo para comer.

Dicho eso, volví a entrar al lago.

Cada vez que respiraba después de contener la respiración por el persistente olor a sangre de Uben, mi corazón latía con fuerza.

Si continúa así, parece que antes de que termine el día, todas las venas de mi cuerpo se hincharán.

Si estuviera dentro del fuerte, este nivel de olor a sangre podría evitarse simplemente entrando a una habitación.

Aquí, donde todo está expuesto, nada es fácil.

De repente, Idorian, que había entrado al agua siguiéndome, me sacudió levemente el hombro.

<Puf>

Levanté la cabeza, que había estado sumergida profundamente en el agua, y miré a Idorian.

—Penélope, no te esfuerces demasiado, busca solo lo que puedas.

Él me aconsejó mientras arreglaba mi cabello, que estaba desordenado y pegado.

—El resto lo buscaré yo después de encender el fuego. ¿Entendido? —Idorian habló con calma, como si quisiera tranquilizarme.

Asentí con la cabeza ante el consejo de Idorian, pero pensé lo siguiente:

«¿Por qué demonios salió Idorian por la puerta del castillo?»

Yo salí porque vi mi propio reflejo en la desesperación de Uben.

Si descubren que soy un zombie, espero que no me ignoren. Incluso si no pueden estar conmigo, que me dejen ir con compasión.

Mientras vivía en el fuerte, durante mucho tiempo tuve esa preocupación.

Por eso no pude ignorar a Uben.

Si lo dejaba así, se convertiría en zombie, y ese niño, que no es noble ni tiene familia que lo cuide, tendría más probabilidades de morir como zombie que de recibir la cura y volver a ser humano.

Sabía que si yo no intervenía, el niño realmente estaría acabado.

Yo también, durante mucho tiempo, soporté el miedo esperando la compasión de los demás, así que no pude ignorar a Uben.

Pero, ¿por qué Idorian ayudó a Uben?

¿Simplemente por lástima? ¿O no sabía que la situación llegaría a un punto tan extremo?

Para mí, reaccionar a la sangre de Uben y ser descubierta era un gran problema, pero en realidad, la hemostasia se resolvería con el tiempo.

El verdadero problema para nosotros era si podríamos reunirnos con las tropas imperiales que pronto llegarían al fuerte o no.

Por mucho que el Príncipe Heredero estuviera con nosotros, las tropas imperiales no podrían registrar todo el bosque buscando a Idorian en una situación donde los zombies pululan por todas partes. Incluso si fuera posible, tomaría mucho tiempo.

Al final, nosotros teníamos que ir hacia ellos.

O regresar sanos y salvos al fuerte antes de que llegaran las tropas imperiales.

¿Esos zombies que forcejean en el lago, regresarán cuando el olor a sangre desaparezca?

¿Podremos regresar al fuerte, no solo yo, sino también Idorian y Uben?

Sería más fácil si viajara sola, pero si viajo con Idorian, él intentará cuidarme a mí también.

Estaba bastante adentro, pero en algún momento fui arrastrada a un área poco profunda donde podía tocar el fondo con las manos.

Al levantar una roca, vi pequeños cangrejos moviéndose rápidamente dentro.

Eran cangrejos pequeños, con cuerpos del tamaño de dos nudillos.

Agarré rápidamente a los que huían y me pinché la mano.

Dejando la herida atrás, seguí recogiendo cangrejos.

De todos modos, cuando salga del agua y respire, volveré a oler la sangre de Uben y despertaré.

Una pequeña herida como esta sanará rápido.

Junté seis cangrejos pequeños dentro del dobladillo de mi ropa, exhalé y salí del agua.

Al salir del agua, el olor acre a sangre regresó.

Mi corazón, que se había calmado, volvió a latir, así que contuve la respiración de nuevo.

—Encontré… algunos cangrejos.

Me acerqué a Idorian y a Uben. Al intentar hablar sin respirar lo más posible, las palabras salieron más lentas.

Uben miraba a Idorian con rostro cansado mientras este intentaba encender el fuego.

Idorian, levantando la cabeza tarde, esbozó una leve sonrisa.

—El fuego no prende bien.

Como él decía, solo salía un tenue humo, y ni siquiera se veía una chispa.

—Intentaré un poco más.

—… Entonces yo atraparé un poco más.

—Sí.

La respuesta corta de Idorian venía de un rostro que parecía ansioso.

En realidad, yo también estaba ansiosa.

La herida de Uben seguía esparciendo olor a sangre a su alrededor, y ese olor estimulaba a los zombies que rondaban la isla.

Al ver a los zombies forcejeando rodeando la isla, apreté los labios con fuerza.

Aunque respiro lo mínimo posible y me sumerjo en el agua cuando no puedo soportar el olor a sangre,

no estoy segura de poder aguantar realmente hasta que la sangre de Uben se detenga.

Sentía que mis venas se calentaban y mi corazón seguía palpitando.

Temía que, como esos zombies, perdiera el control y atacara a Uben o a Idorian, así que me sumergí rápidamente en el agua.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---