—¿Acaso subiste al bosque de nuevo para buscarme?
Ante la pregunta inesperada, mi mente comenzó a trabajar rápidamente.
¿Habrá estado en el bosque y me vio?
No, eso no puede ser.
«¿Por qué pregunta esto?»
Mientras yo, incapaz de responder fácilmente, vacilaba, Lumy, acostado a mi lado, dejó escapar un pequeño «ah», un leve suspiro.
Lumy, que estaba acostado mirando al techo, de repente se volteó hacia mí.
Ahora que lo pienso, Lumy tampoco sabía exactamente dónde me encontré con Idorian y cómo entramos juntos.
—No.
Me apresuré a responder antes de que fuera más tarde.
Si Idorian pregunta así, significa que no está completamente seguro.
Además, cuando me vio por primera vez, y después de entrar aquí, tampoco preguntó durante un buen rato si había subido al bosque, así que probablemente no sea una pregunta de gran importancia.
—Intenté subir, pero temí que nuestros caminos se cruzaran sin motivo, así que bajé rápidamente.
—… Ya veo.
Como era de esperar, Idorian asintió en silencio a mis palabras sin añadir nada más.
—Pero, Idorian, ¿por qué preguntaste eso de repente? —Lumy ladeó la cabeza y preguntó.
Era lo que yo quería preguntar.
—… Solo porque sí.
Sin embargo, Idorian respondió brevemente, como si no tuviera intención de satisfacer nuestra curiosidad.
Y después de un buen rato, Idorian volvió a hablar.
—Sentí como si alguien hubiera estado cerca.
Después de eso, solo se escuchó continuamente la respiración ronca de Uben durmiendo.
Idorian no dijo ni una palabra sobre qué pasó en el bosque, cómo se lastimó el brazo, cómo pudo derribar a un oso del tamaño de una casa, ni cuánto miedo sintió.
Al día siguiente, por la mañana.
Le conté a Lumy, que se había despertado temprano, lo que había sucedido el día anterior.
Observar a Idorian desde lejos, seguirlo y bajar la montaña después de que él corriera primero.
Que Idorian creía que yo estaba escondida en el cobertizo de una casa cercana.
Y también le expliqué detalladamente que, aunque olí el olor a sangre el día anterior, no me quedé dormida de repente.
—Hmm, hiciste bien en no salir frente a Idorian.
Lumy, que había estado escuchando en silencio, habló.
—Pero no sé cuánto tiempo podrás mantenerlo oculto.
Ciertamente, este lugar tenía más riesgo de que mi identidad fuera descubierta que el fuerte.
Porque si la situación se vuelve crítica, podría terminar haciendo cosas que parecerían extrañas, como cuando cargué a Lumy y corrí ayer.
Además, también era un problema que Idorian se esforzara demasiado cuidándome a mí.
Cuando cruzamos el lago y cuando escapamos de los zombies, en realidad no eran situaciones tan amenazantes para mí, pero parecía que innecesariamente lo hacían esforzarse más.
«Si supiera que soy un zombie, podríamos movernos de manera más eficiente».
Por ejemplo, mientras yo atraigo a los zombies haciendo ruido, ellos podrían moverse.
En realidad, la razón por la que llegué a este pensamiento era porque, por un lado, pensaba eso.
La idea de que ni Uben ni Idorian intentarían matarme incluso si supieran que soy un zombie.
—No.
Como si hubiera leído mis pensamientos más profundos, Lumy habló con firmeza.
—Puede que Uben e Idorian no te rechacen de inmediato, Penélope. Pero no se sabe cómo reaccionarán.
Lumy me miró fijamente, como si intentara persuadirme.
—Darles una debilidad y esperar a que te juzguen es una tontería.
Lumy era muy firme.
Aunque nadie mejor que Lumy sabía que, si les revelaba que soy un zombie, sufriría menos.
—Además, Penélope quiere entrar a la capital.
Lumy me dijo que no revelara el secreto.
—Si la gente de la capital se entera de que eres un zombie, ¿crees que intentarán dejarte entrar?
—Ah…
Tenía razón.
Si se hiciera público que soy un zombie, definitivamente no podría entrar a la capital.
Si se hiciera público que soy un zombie, entonces tendría que esperar a ser juzgada sin poder hacer nada.
Incluso si alguien me matara, con solo decir que perdí el control y fui una amenaza, no habría problema.
… Aun así, por otro lado, todavía sentía que ni Idorian ni Uben revelarían mi secreto.
—Los secretos son más difíciles de controlar cuanta más gente los conoce.
Esta vez también, Lumy, como si hubiera leído mis pensamientos, lo rechazó brevemente.
—Sí. Tendré cuidado.
Al final, acepté las palabras de Lumy.
Nunca había sido malo escuchar su consejo, y esta vez también tenía sentido lo que le preocupaba.
—… Penélope, ¿tienes algo más que decir?
Lumy ladeó la cabeza.
Probablemente porque lo había estado mirando un poco largo.
—Solo estaba pensando que es un alivio tenerte, Lumy.
—¿Eh?
—Sin ti, habría estado mucho más sola e inquieta que ahora. Muchas gracias.
Fue repentino, pero sincero.
Sin embargo, quizás por lo repentino, Lumy visiblemente se turbó, encogió los hombros y luego bajó la cabeza.
Aunque no se veía su rostro, sus orejas visibles se habían enrojecido.
Era la primera vez que veía a Lumy tan turbado.
—Ya estaban despiertos.
Justo entonces, Idorian, que se había despertado, bajó las escaleras y habló.
Él, como si quisiera saber la hora, miró por la ventana.
Afuera aún tenía el tono grisáceo de la madrugada.
Aunque Uben todavía dormía, que Idorian se despertara más tarde que Lumy era bastante especial.
Parecía que era cierto lo que Uben dijo sobre que Idorian no había descansado bien ni en la isla.
Idorian se acercó y se sentó muy cerca de mí.
Aunque había bastante espacio libre, se sentó justo a mi lado, tanto que nuestras piernas se tocaron.
Tarde, como si Idorian también lo hubiera sentido, guardó un poco de distancia y habló—: Sobre lo que quería decir ayer. Mientras buscaba casas donde ustedes pudieran estar, visité varios lugares, y en ninguno había nada de comida.
No había comida.
Era algo que ya esperaba en cierta medida.
Por eso la gente de la Tierra de Retton subió al bosque arriesgando sus vidas.
Al principio, nosotros subimos a la montaña perseguidos por zombies. Eso significaba que era ventajoso para nosotros ocupar terreno elevado en comparación con los zombies.
Como los zombies no podían saltar, ocupar terreno alto hacía que escapar fuera mucho más fácil, así que subimos la montaña sin pensarlo.
Pero ahora la situación era diferente.
Los zombies ya estaban esparcidos por toda la montaña, e incluso si subíamos a un lugar alto, los zombies podían descender desde lugares aún más altos.
Así que el hecho de que la gente de la Tierra de Retton subiera al bosque significaba que no había comida al pie del bosque.
Pero lo que ellos querían era comida suficiente para llenar un almacén.
«¿No podríamos conseguir suficiente para los tres si buscamos con empeño?»
En cambio, nosotros solo necesitamos comida para tres…
—Además, el problema es que tanto Lumy como yo estamos heridos, lo que limita nuestro movimiento.
Las palabras siguientes de Idorian interrumpieron mis pensamientos.
—… Sí. Parece que me torcí bastante.
Lumy asintió con la cabeza y explicó su estado.
—En terreno plano puedo caminar más o menos, pero al subir escaleras el dolor es intenso.
—Entonces, al subir pendientes probablemente sea igual.
—Parece difícil subir al bosque de inmediato.
Idorian asintió con la cabeza.
—Sí. Sobre todo, está el hecho de que mi padre dijo que el ejército imperial llegaría más rápido de lo esperado.
Idorian describió el peor de los casos.
Mencionó la posibilidad de que, si subíamos a la montaña y llegábamos al fuerte, podríamos habernos cruzado con el ejército imperial y que ellos ya hubieran abandonado el fuerte.
—Entonces, ¿qué tal si caminamos hacia la entrada del pueblo?
Lumy propuso una solución.
—Hay muchas rutas para subir la montaña, así que es más probable cruzarse, pero la entrada del pueblo es un lugar por donde deben pasar obligatoriamente para ir al fuerte.
—También deben pasar por ahí cuando van del fuerte a la capital.
—Entonces, establezcamos la entrada como nuestro objetivo y movámonos hacia allí.
Ante las palabras de Lumy, Idorian asintió con la cabeza y habló—: Sí. Parece que debemos hacer eso. Sobre todo, porque unirnos al ejército imperial es la prioridad.
Incluso si, debido a los heridos, el viaje a la entrada se alarga y no encontramos al ejército imperial que entra a la montaña, podríamos unirnos a ellos en su camino de regreso después de visitar el fuerte.
—Sin embargo, el problema es que seguiremos sin tener comida.
—Pero si seguimos buscando, aunque no sea abundante, podremos encontrar suficiente para nosotros.
Intenté cambiar la atmósfera que se volvía cada vez más sombría.
Como si hubiera notado mi intención, Idorian sonrió débilmente y asintió con la cabeza.
—Sí. Yo saldré a buscar de nuevo.
Pero esa era una afirmación bastante extraña.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta