Idorian reapareció en mi campo de visión justo cuando llegaba a la entrada de la montaña.
Estaba revisando casa por casa, como si nos estuviera buscando.
Parecía que estaba revisando desde los lugares más cercanos al bosque.
Pisoteé el suelo con un poco más de fuerza y agité mis brazos.
Por supuesto, eso no me hacía ir más rápido.
—Su Alteza.
Aunque era un llamado en voz baja, Idorian se sobresaltó demasiado y rápidamente se dio la vuelta.
—¿Por qué estás aquí? —habló como regañándome, frunciendo el ceño al máximo.
Mientras tanto, agarró mi muñeca con fuerza y me puso cerca de él.
—Esperaba aquí por si se perdía al bajar del bosque.
Señalé el pequeño cobertizo adjunto a la casa de la que Idorian acababa de salir.
Idorian, al que acababa de volver a ver, estaba cubierto con el cadáver de un zombie.
Parecía que se lo había puesto para ocultar su olor nuevamente mientras bajaba de la montaña.
Y su brazo derecho estaba doblado de manera antinatural, pegado cerca del pecho.
—Sí. Primero, vamos rápido a donde están ustedes.
Idorian me miró como preguntando hacia dónde ir.
Por alguna razón, con una sensación muy vergonzosa, señalé una casa.
—Um, es esa.
Porque, incluso si yo no se lo hubiera dicho, era la siguiente casa que Idorian iba a inspeccionar, ya que estaba revisando las casas vacías en orden de distancia.
Bajé la punta de mi dedo extendida sin fuerzas, pensando en qué pensaría Idorian de mí.
Después de decirle que me escondí en el cobertizo esperando preocupada por él, ¿no era que en realidad no le había dado una guía adecuada?
—Vamos rápido.
Sin embargo, Idorian, como si no le importara, comenzó a caminar sin decir nada más.
<Clunk>
Cuando nos acercamos, se escuchó un sonido traqueteante en la puerta.
Era el sonido de la barra que habían puesto siendo removida.
<Crujido>
Luego, la puerta se abrió.
Uben tenía el rostro congestionado por contener el llanto y se tapaba la boca.
El niño se apartó grandemente, como invitándonos a entrar. Idorian me hizo un gesto con la cabeza para que entrara primero.
Cuando Idorian, que entró último, cerró la puerta y puso la barra, Uben lo abrazó con fuerza.
—Ugh.
Parece que el niño tocó su brazo derecho, ya que un gemido de dolor salió de su boca.
—¿Su Alteza, está bien?
Jalé a Uben hacia atrás y lo separé de Idorian.
—… ¿Está herido?
El niño, sorprendido por el gemido repentino de Idorian, parecía muy desconcertado y se quedó paralizado.
—Un poco.
Idorian respondió brevemente y luego acarició levemente la cabeza del niño.
—¿Todos están a salvo, verdad? ¿Y Lumy?
—Idorian, estoy aquí.
La voz de Lumy se escuchó desde arriba de las escaleras.
—¿Estás herido?
Al levantar la cabeza, vi a Lumy bajando con cuidado, apoyándose en la pared con la mano.
—Sí… Me torcí el pie.
Una sombra tenue cruzó el rostro de Idorian.
—Nosotros subiremos. No bajes, Lumy.
Idorian miró a Lumy un momento más y luego subió las escaleras.
Parecía que pensó que sería mejor subir que quedarse hablando en la entrada.
Idorian, después de subir las escaleras, dejó escapar un leve suspiro y se sentó con cuidado.
Ese movimiento pareció estimular su brazo derecho, ya que su rostro se distorsionó un poco.
—… Te lastimaste el brazo.
—La situación no es buena —Idorian respondió brevemente.
Parecía muy cansado; apoyó la cabeza contra la pared y cerró los ojos.
Lumy sacó una camisa de la mochila que estaba en un rincón del piso.
Luego se acercó y se sentó junto a Idorian, quien sostenía el codo de su brazo herido con la mano izquierda.
Dobló la camisa largamente y la pasó por debajo del brazo derecho de Idorian.
—Ugh.
Aunque tocó el brazo con cuidado, Idorian parecía tener dificultades incluso para levantarlo un poco.
—Intentaré hacerlo con mucho cuidado —Lumy se acercó un poco más a Idorian y habló.
Lumy pasó un extremo de la camisa por detrás del cuello de Idorian.
—Si ato muy apretado y te dificulta respirar, avísame.
Idorian solo asintió con la cabeza sin decir nada.
Lumy ató cuidadosamente los extremos de la camisa detrás del cuello.
Luego verificó una vez más si el brazo estaba firmemente fijado al cuerpo para que no se moviera.
—Ahora estarás un poco mejor.
—… Sí. Gracias.
Idorian agradeció, pero sus ojos aún estaban llenos de preocupación.
Parecía que la situación no era buena.
—Lumy…
Idorian llamó a Lumy y me miró.
Luego, su mirada se dirigió hacia Uben.
—Su Alteza, sería mejor que hoy descanse primero —interrumpí las palabras de Idorian y hablé.
De todos modos, afuera había caído una oscuridad profunda, y en este momento no teníamos más opción que descansar.
Al fin y al cabo, ¿no había tenido Idorian un día muy duro hoy?
Al menos esta noche debía descansar lo suficiente.
—Hablaremos mañana.
—… Sí.
Por alguna razón, asintió en silencio y aceptó mis palabras.
—Esto, ¿es decir, fue por el oso?
Uben, que había estado callado un buen rato, abrió la boca con dificultad.
El niño tenía una expresión de querer preguntarle muchas cosas a Idorian.
—Sí. Pero no fue un golpe directo, así que no es una herida grave.
Idorian usó su mano sana para agarrar con fuerza aquí y allá el cuerpo del niño.
—Parece que tú, Uben, no estás herido.
—… Yo no estoy herido.
Uben solo asintió con la cabeza.
Luego, de repente, dijo algo así.
—Entonces, ¿fue la señorita quien derrotó al oso?
—¿Qué?
Idorian preguntó de nuevo, como si no entendiera qué significaba eso.
—¿La señorita lo salvó a usted, Su Alteza?
Los ojos de Idorian parpadearon lentamente.
Como si estuviera intentando entender lo que decía el niño.
—Uben.
—La señorita fue a buscar a Su Alteza, ¿verdad?
Lumy llamó rápidamente al niño, pero no pudo detener la pregunta de Uben.
Ahora veo que Uben se sorprendió por el hecho de que yo cargué a Lumy y bajé la montaña.
Pensé que no había dicho nada porque no se dio cuenta en la situación urgente, pero al parecer estaba preguntando esto por eso.
Estaba claro que pensaba que, como Idorian estaba herido y yo regresé ilesa, fue gracias a mí.
—Sí. Gracias a Penélope.
Sin embargo, Idorian afirmó las palabras del niño sin negarlas.
Como si no lo considerara algo tan importante.
Entonces, los ojos del niño, que me miraban, se llenaron de admiración.
Intenté aclarar las cosas para que Uben no tuviera una idea equivocada innecesaria, pero Idorian cortó el tema primero.
—Vamos a dormir ya. Quiero descansar un poco.
Ante las palabras de Idorian, diciendo que estaba cansado, el niño se levantó de un salto.
—Su Alteza no durmió ni en la isla, así que debe descansar rápido.
Luego, bajó rápidamente las escaleras, tomó una pila de mantas y almohadas de la cama en el rincón y las trajo.
—Yo estoy bien, así que úsenlas ustedes tres.
—En el fuerte, las mañanas son frescas. Tratemos de cubrirnos todos juntos si es posible.
Idorian sentó al niño a su lado mientras hablaba.
En la casa sin una sola vela, la única luz era la de la luna que entraba por la ventana.
No había nada que ver, y como habíamos pospuesto las preocupaciones o planes para mañana, no teníamos nada que hacer.
Al final, todos nos acostamos y permanecimos quietos, conteniendo la respiración.
Uben, acostado a mi lado, me deseó buenas noches en voz baja.
Al estar acostada así, muchos pensamientos pasaron por mi mente.
¿Lilia y Helesden estarán sufriendo esperando nuestro regreso?
Ya que Idorian y Lumy están heridos, debo decir que yo buscaré la comida.
Aunque la situación da ganas de suspirar, al menos fue bueno que naturalmente me encargara de buscar comida.
Ahora que este lugar no era el bosque sino casas, y aquí no había bestias feroces, no tenía nada que temer.
… Lumy, ¿habrá cuidado bien su propia pierna?
Ahora que lo pienso, era la misma pierna que se lastimó antes por Helesden.
Tal vez, como ya estaba débil por la lesión anterior, se torció de nuevo.
—Penélope.
Mientras estaba inmersa en esos pensamientos, Idorian rompió el pesado silencio y habló.
—¿Sí?
Sin embargo, Idorian no dijo nada durante un buen rato.
Cuando Lumy, acostado a su lado, también se movió inquieto, como si fuera extraño, y giró su cuerpo hacia mí y hacia Idorian,
Idorian habló de nuevo.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta