My Blog

Usamos la tetera que trajo Lumy para hervir agua del lago y humedecimos un poco nuestras gargantas.

Luego, Idorian dijo que ya no podíamos demorarnos más y esparció arena sobre la fogata para apagarla.

Pronto, una vez que terminamos los preparativos, cruzamos el lago.

Idorian se encargó de Uben y Lumy me ayudó a mí.

Aunque Luny disfrutaba meterse en los canales de agua para refrescarse en los días calurosos de verano, era la primera vez que me daba cuenta de que era tan hábil nadando.

Sobre todo, porque durante el entrenamiento con Helesden, él siempre era el primero en quedarse atrás.

Lumy, tomándome de la mano, salió del lago antes que Idorian.

—Hermano Lumy, nadas muy bien.

Uben, que llegó a la orilla un poco tarde, lanzó un breve comentario.

Sin embargo, los ojos un poco más estrechos del niño contenían más sospecha que admiración.

—¿No será que tiene buena condición física?

Lumy, que estaba mirando alrededor, de repente miró al niño como preguntando de qué estaba hablando.

—¿Acaso no exageraba innecesariamente durante el entrenamiento? En realidad, no le costaba, ¿verdad?

Lumy negó levemente con la cabeza, como si fuera injusto.

—Uben, eso no se dice.

Aunque no lo sé con certeza, Lumy realmente parecía al borde del colapso durante el entrenamiento.

—En vez de eso, busquemos rápidamente un cadáver de zombie.

Susurré muy bajito.

—Debemos regresar al fuerte antes de que se ponga el sol.

Gracias a que Lumy trajo una espada, Idorian aceptó la sugerencia de regresar al fuerte.

Parece que Idorian también consideró que, ahora que tenía una espada, subir al fuerte no sería una decisión tan temeraria.

Aunque el camino de regreso al fuerte era más largo que bajar la montaña, era la mejor manera de reunirse con las tropas imperiales.

—Yo no vi ningún cadáver de zombie en el camino —Lumy habló mientras caminaba detrás de Idorian.

Ante eso, Uben también asintió con la cabeza.

—Yo también estuve observando los alrededores, pero parece que no vi ninguno cerca del lago.

—Deberíamos buscar en un lugar no muy lejos del lago… —Idorian habló con preocupación.

Entonces, el viento que soplaba desde el oeste alborotó mi cabello.

El olor a descomposición que traía el viento pinchó mis fosas nasales.

A juzgar por lo fuerte que era el olor, parecía que el cadáver de zombie que buscábamos no estaba muy lejos.

—Su Alteza, vayamos por aquí.

Cuando yo tomé la delantera caminando primero, Idorian corrió de un tirón y se puso a mi lado.

—Penélope, ¿qué harías si actúas sola?

Mientras me advertía en voz baja.

—Es una situación en la que no sería extraño que aparecieran zombies en cualquier momento y lugar. Por favor, no te muevas sola.

Asentí con la cabeza, pero seguí caminando hacia donde fluía el olor.

Poco después, un zombie caído bajo un árbol entró en mi vista.

—Es un cadáver de zombie.

Idorian asintió con alivio.

Sin embargo, al acercarnos un poco más para confirmar, el zombie estaba muy dañado.

Partes de su cuerpo estaban desgarradas, claramente parecía haber sido devorado por una bestia.

—Salgamos rápidamente de aquí.

Idorian, que también parecía haberse dado cuenta, habló rápidamente.

Pero, como si no quisiera causar preocupación innecesaria mencionando riesgos, no dijo la razón por la que el cadáver estaba destrozado.

En cambio, él mismo se encargó de frotar la sangre y los tejidos desconocidos del cadáver de zombie sobre nosotros.

Al cubrirnos con el cadáver descompuesto, el hedor molestaba continuamente nuestras narices.

Parecía que los demás también sentían lo mismo, ya que todos tenían expresiones de sufrimiento, pero nadie se quejó.

La sangre, de alta viscosidad, hacía que todo nuestro cuerpo se sintiera pegajoso, pero ahora la supervivencia era lo primero.

—Ya vayámonos. Rápido.

Comenzamos a caminar como Idorian nos había indicado antes.

Uben y yo tomamos la delantera, y Lumy e Idorian se quedaron cerca detrás de nosotros, siguiéndonos.

Seguimos caminando así por un buen rato.

Aunque nos encontramos con zombies un par de veces, como estábamos cubiertos con el cadáver para ocultar nuestro olor, ellos no nos prestaron atención.

Otro zombie pareció sentirse atraído hacia nosotros, pero Idorian lo resolvió antes de que se armara más alboroto.

Aun así, seguimos caminando por un buen rato.

Los pasos de Uben, que caminaba a mi lado, se volvían cada vez más pesados.

Era porque habíamos estado caminando continuamente por una pendiente bastante empinada.

—Un poco más y el terreno se volverá más suave —Idorian habló en voz baja.

Con esas palabras, no hubo más conversación, pero Uben, como si hubiera decidido esforzarse un poco más, apretó firmemente los labios.

Solo se escuchaban ocasionalmente el sonido de pequeñas piedras resbalando bajo nuestros pies y el canto de pájaros.

Todos, incluso su respiración, estaban siendo cuidadosos, por eso los ruidos se escuchaban mejor.

<Crush>

Se escuchó el sonido de algo abriéndose paso entre los arbustos al frente.

¿Sería un zombie?

Era un sonido proveniente justo delante del camino que tomábamos.

Rápidamente escudriñé los arbustos al frente, y llegó un sonido de respiración baja y áspera.

—… Su Alteza.

Se vio movimiento en los arbustos al frente.

Lo que salió, abriéndose paso torpemente entre la hierba, era un oso de tamaño enorme.

La bestia, cubierta de pelo negro brillante que reflejaba la luz, nos miró directamente y gruñó.

Cada vez que se movía, sus músculos se tensaban, mostrando una sensación opresiva.

El miedo instantáneo envolvió todo mi cuerpo.

El oso levantó una enorme pata y lentamente se acercó a nosotros.

<Snif, snif. Snif, snif>

No apartó la mirada de nosotros ni por un instante, mientras olfateaba.

«Debemos huir ahora mismo».

Ese pensamiento dominó mi mente en un instante.

En mi cabeza, una alarma sonaba ruidosamente, advirtiendo que debíamos huir de inmediato.

Pero ya lo sabía.

Que en nuestro estado actual, no podíamos vencer a esa bestia.

Afortunadamente, había cierta distancia entre nosotros y la bestia, pero era imposible escapar de un oso a la velocidad de carrera humana.

¿Sería por la sensación de impotencia que emanaba de ese hecho?

Mis pies estaban firmemente plantados en el suelo y no podía moverlos en absoluto.

Parecía que Uben, a mi lado, estaba en la misma situación.

—No miren a los ojos.

Entonces se escuchó la voz de Lumy.

Alguien me agarró de la mano. Y también de mi ropa.

—No le den la espalda, mantengan la postura, bajen un poco y retrocedan lentamente.

Conteniendo el miedo, seguí las instrucciones de Lumy.

Lo mismo hicieron Uben, a mi lado, y los demás.

Lentamente, lentamente.

Retrocedí paso a paso, deseando desesperadamente que el oso perdiera interés en nosotros y se fuera.

Al enfrentarme a las bestias de la montaña, una de las razones por las que entré al fuerte, mi corazón comenzó a latir frenéticamente.

Con solo dar un paso, los musculosos músculos del oso parecían a punto de estallar.

Con solo un roce de esa pata delantera, mi cabeza se haría añicos.

—Sigan caminando detrás de mí así.

Idorian, permaneciendo en su lugar, habló.

Él también parecía tenso, con mucha fuerza en la mano que empuñaba la espada.

—Si las cosas salen mal, deben correr de inmediato. Manténganse alerta.

No pasó mucho después de esas palabras.

<Crack>

Se escuchó el sonido de una rama rompiéndose bajo el pie de alguien.

Entonces, el oso gruñó fuertemente y comenzó a arañar el suelo.

En el momento en que el oso bajó el cuerpo y pisoteó el suelo con su enorme pata, Idorian gritó—: ¡Corran!

El oso comenzó a cargar, y nosotros giramos y empezamos a huir.

Corrimos desesperadamente por la pendiente descendente que habíamos subido con esfuerzo. Ni siquiera tuve tiempo de sentir la desesperación por bajar nuevamente.

Los sonidos de los pasos continuaron.

Giré rápidamente la cabeza y miré a Uben y Lumy, que corrían a mis lados.

Pero Idorian no se veía.

—Ugh—

Moviendo la cabeza frenéticamente buscando a Idorian, que había desaparecido de mi vista, escuché un gemido de dolor proveniente de atrás.

Antes de poder pensar en nada, mi cabeza giró hacia la dirección de donde venía el sonido.

—¡Lumy!

Lumy se tambaleaba como si se hubiera torcido el tobillo.

Con desesperación, rápidamente extendí mi mano hacia Lumy.

Él hizo un esfuerzo por agarrar mi mano, pero cojeaba y no ganaba velocidad.

Me apresuré a mirar hacia atrás.

El oso ya no estaba a la vista. Y tampoco se veía a Idorian.

—¡Vayan primero, yo los seguiré corriendo!

Lumy gritó, apretando los dientes como si estuviera sufriendo.

De repente, un olor acre a sangre rozó mis fosas nasales.

Era el olor a sangre que emanaba del lugar por donde habíamos corrido.

—Ah…

Mi corazón, que ya latía con fuerza por el miedo, palpitó frenéticamente ante el olor a sangre.

¿Habrá resultado herido Idorian?

¿Qué pasa si está muerto?

Si murió por salir del fuerte innecesariamente…

A juzgar por que el olor a sangre no era intenso, probablemente no estaba muerto.

«Solo está un poco herido».

Pero mi cabeza, sin poder evitarlo, seguía girando hacia Idorian, a quien habíamos dejado atrás.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---