My Blog

—La señorita  salió para ayudarme.

Cuando abrí los ojos por el sonido de la pequeña conversación, Uben estaba sentado justo frente a mi campo de visión.

—¿Qué pasa si está herida?

—…

—Gracias a usted, yo no tengo nada de dolor, pero si solo la señorita está adolorida…

Parecía que había pasado bastante tiempo desde que salió el sol, incluso la luz solar reflejada era caliente e intensa, pero solo mi rostro estaba sombreado.

Al girar un poco la cabeza, vi las manos de Uben, que tenía juntas con delicadeza.

—Señorita, ¿podrá levantarse?

En el momento en que el niño, sorprendido, retiró sus manos, mi rostro se frunció automáticamente por la deslumbrante luz solar.

—Claro, por supuesto.

—Pero… durmió todo un día.

—¿Qué?

Uben, diciéndome que me quedara sentada un momento, dejándome a mí, corrió hacia el agua.

Poco después, Idorian levantó la cabeza desde dentro del agua.

Al verme, corrió hacia mí de un tirón.

—Penélope, ¿ya puedes levantarte?

A juzgar por su expresión grave, parecía que realmente había dormido todo un día.

—Dormiste todo un día entero. ¿De verdad estás bien?

Pero, ¿por qué demonios…?

Sabía que después de despertar, me sentía especialmente cansada.

Pero nunca había dormido un día entero así, ¿por qué dormí tanto esta vez?

—Si dormí un día entero, entonces desde que salimos del castillo…

—Han sido dos noches en esta isla.

Eso significaba que ya era el tercer día desde que salimos del castillo.

—Parece que tu cuerpo colapsó por el sobreesfuerzo.

—Pero…

—El día que tomamos opio también fue así.

—¿Eh?

Idorian dejó escapar un leve suspiro.

—Solo pensé que era por el opio, pero ahora parece que ese día también se acumuló el esfuerzo excesivo.

—Ah…

Parece que la razón por la que Uben, Lilia y Helesden estaban reunidos en mi habitación ese día era porque había dormido un día entero.

Pensé que había dormido medio día, pero en realidad había dormido un día completo.

Idorian me pasó una brocheta de pescado.

—Primero come un poco de esto.

—… Sí.

Di un mordisco a la brocheta que tomé de Idorian.

Seguramente, como el estado de despertar duró mucho, también dormí mucho.

Ahora ya no quedaba ni un zombie forcejeando en el agua.

¿Quizás esos zombies también, al terminar su estado de despertar, cayeron súbitamente en un sueño?

—… Los zombies han desaparecido por completo.

—Sí. Esa tarde forcejearon un poco más y luego salieron del agua.

—Pero los zombies reaccionan al sonido.

Idorian asintió con la cabeza.

—Pero parece que no es absoluto. Los zombies que llegaron atraídos por los que forcejeaban entraron un poco en el agua y luego retrocedieron.

Idorian hizo un gesto con los ojos como diciendo que comiera más rápido.

Siguiendo su prisa, di otro mordisco a la carne, e Idorian volvió a hablar.

—Parecía que sentían el agua y salían.

—… ¿Eso también es instinto?

Idorian se encogió de hombros como diciendo que no sabía.

—De cualquier forma, cuando persiguen el olor a sangre, saltan al agua, pero después de que la sangre de Uben se detuvo, parecen evitar el agua.

—Entonces, ¿no hubo alguna otra rareza?

Como que los zombies cayeran súbitamente en un sueño…

—Si hablamos de un hecho nuevo que descubrimos, es que las venas que cubren el cuerpo de los zombies pueden desaparecer.

—¡Es cierto, yo también lo vi! Los zombies que forcejearon en el agua por un rato perdieron las venas que tenían en la piel. Como si fueran humanos.

Uben, sentado a mi lado, secundó enfáticamente y habló.

—Parece que fue porque tenían el cuerpo sumergido en el agua.

Aunque respondió así, Idorian me miraba como preguntando por qué no comía más, así que volví a morder el pescado que tenía en la mano.

Dado que incluso confirmaron que las venas desaparecieron, el hecho de que no mencionen que cayeron súbitamente en un sueño significa que los otros zombies no durmieron después de terminar el estado de despertar.

¿Acaso dormir después del despertar es algo que solo me ocurre a mí?

—En esta isla no hay agua potable. Así que tenemos que salir rápido.

Idorian le pasó también un pescado asado al fuego a Uben y dijo—: Ya que tú también despertaste, salgamos hoy.

—Dice que debemos salir del bosque antes de que se ponga el sol.

Uben, que parecía tener hambre, añadió mientras masticaba rápidamente el pescado.

—¿Van a salir completamente del bosque?

—Para que los tres sobrevivamos, esa opción es más segura.

—¿Por qué?

—Ya bajamos bastante la montaña, y ahora no tenemos un arma adecuada. Para sobrevivir, es mejor salir del bosque y asegurar un campo visual.

—¿Qué significa asegurar un campo visual…?

—Como no tenemos espada, si subimos la montaña y un zombie sale de la maleza o detrás de un árbol, será difícil reaccionar.

Idorian, como si estuviera cansado, se frotó los ojos.

—Además, los zombies se mueven dependiendo del oído y el olfato. Así que es mejor que nosotros al menos aseguremos bien la vista.

Ahora que lo notaba, tenía sombras oscuras bajo los ojos, como si no hubiera dormido bien.

—No sé si habrá comida, pero si bajamos el bosque, pronto encontraremos un edificio donde los tres podamos refugiarnos.

Idorian, como si se hubiera dado cuenta de algo, rápidamente añadió—: Y si buscamos comida, seguramente encontraremos. Era un lugar donde la gente vivía originalmente… Yo buscaré eso, así que no te preocupes.

—Incluso si no regresamos al fuerte, ¿podremos reunirnos con las tropas imperiales y volver a la capital?

Por un instante, sus cejas se fruncieron ligeramente.

Solo con esa expresión, ya parecía conocer la respuesta.

Si bajamos el bosque, podríamos conseguir una pequeña casa, pero tanto la comida como el agua potable serían un gran problema.

Yo, convertida en zombie, podría sobrevivir sin eso, pero Idorian y Uben no.

Era una situación diferente a la del fuerte.

Allí al menos estábamos un poco seguros, pero ahora realmente no sería extraño morir en cualquier momento.

Habíamos trabajado tanto la huerta para prepararnos por si toda la comida desaparecía, ¿y ahora no subiríamos al fuerte?

Si Idorian sale del fuerte y es mordido por un zombie, la historia de la novela cambiaría mucho. Si él se convierte en zombie, el desarrollo de la cura también se vería afectado.

—Su Alteza.

Ante mi llamado, Idorian giró la cabeza.

—Si estuviera solo, incluso sin armas, ¿podría subir al fuerte, verdad?

Mientras le pasaba la brocheta de pescado que me había dado para comer.

—¿Qué?

—¿Es imposible?

Idorian, frunciendo fuertemente el ceño, preguntó de nuevo.

—¿Por qué preguntas eso?

—Porque podría haber una mejor manera.

No podía saber con exactitud cuál era su condición física, pero seguro que él solo podría llegar al fuerte.

Quizás, incluso cargando a Uben, si era Idorian, podría llegar sano y salvo al fuerte.

Si Idorian decía que podía hacerlo, yo simplemente podría subir caminando lentamente.

Pero renunciar al fuerte, especialmente que Idorian se desvíe de la novela, era demasiado arriesgado.

—Incluso si yo tomo armas y vuelvo a bajar, ustedes no podrían aguantar un día en el bosque.

Idorian negó con firmeza, como diciendo que no era posible.

Su voz sonaba muy decidida, como si ya hubiera llegado a una conclusión.

Ahora sabía bien que cuando su voz mostraba esa terquedad, no era fácil cambiar la opinión de Idorian.

Pero aún así, dejar que Idorian viva fuera del fuerte era demasiado preocupante.

—¿Y si Su Alteza lleva a Uben y yo subo sola?

—Sigh, ¿qué demonios estás diciendo? No.

Idorian dejó escapar un suspiro entremezclado con irritación.

—Pero yo ya he subido al fuerte una vez antes, así que esta vez también…

—Tú sufriste mucho después de eso. Y por eso también le tomaste miedo a la sangre.

Idorian pasó la brocheta de pescado que le di a Uben, que estaba sentado a su lado, y se levantó.

—Pero Su Alteza…

—Penélope, ¿puedes estar segura de que esta vez también tendrás la misma suerte que esa vez?

Caminé casi corriendo para alcanzar a Idorian, que caminaba adelante.

—Sobre todo, estuviste inconsciente, durmiendo como desmayada durante un día y acabas de despertar. Tu cuerpo tampoco es como antes.

Idorian, que había estado cuestionando con voz irritada, de repente soltó un profundo suspiro.

Como si estuviera reprimiendo sus emociones, se detuvo un momento, se pasó la mano por el rostro y finalmente habló:

—Yo abandoné el fuerte por ti.

Él, girando la cabeza, apretó los labios.

En su ceño fruncido y sus labios firmemente cerrados, se vislumbraba inquietud.

Un paso, Idorian se acercó a mí.

Su mano, que subió como para agarrar mi hombro, finalmente no agarró nada y cayó sin fuerza.

—Así que no me digas que te deje y me vaya.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---