My Blog

—¡Señorita! —Uben, que corría adelante, gritó desesperadamente.

Al vernos detenidos, el niño estaba regresando.

—¡Su Alteza también vendrá pronto! ¡Vamos rápido!

Este no era el momento para esto.

Idorian…

Es decir, él era el más fuerte entre nosotros.

Además, cuando una persona muere, el olor a sangre no es tan tenue.

—¿Penélope?

Me apresuré a acercarme a Lumy y lo cargué a la espalda.

—Si me cargas y corres, seguramente se verá raro…

—Solo quédate cargado.

Corté las palabras de Lumy y lo cargué firmemente.

Mi corazón latía con fuerza por el olor a sangre.Gracias a eso, cargar a Lumy no fue tan pesado, y pude alcanzar a Uben, que había corrido adelante, incluso cargándolo.

—Ja, jaa. Ja, ¿y Su Alteza? —Uben habló jadeando con respiración agitada.

Debido a haber corrido durante mucho tiempo, ni siquiera el tenue olor a sangre se percibía ahora.

—Vendrá. Bajemos primero.

Como me había liberado del olor a sangre, parecía que el estado de despertar también se estaba disipando, y gradualmente comenzaba a sentir el peso de Lumy.

Aunque Lumy era delgado, era un hombre adulto de estatura similar a Idorian.

Solo el hecho de cargarlo para que sus largas piernas no tocaran el suelo ya era bastante difícil.

Ajusté a Lumy una vez más, que seguía resbalándose. Apliqué fuerza en mis rodillas, que parecían a punto de ceder, y volví a dar un paso.

Debía apurarme.

Tenía que llevar a Lumy y a Uben a un lugar seguro y luego ir a ver a Idorian.

A medida que Idorian, a quien pensé que pronto nos alcanzaría, no aparecía, mi ansiedad crecía.

«Entonces seguramente él estará escondido en algún lugar hasta que yo regrese».

Por ejemplo, subido a un árbol.

Él era quien había traído a Lumy de regreso del bosque en el pasado.

Así que seguramente esta vez también estaría a salvo.

—Penélope. Ya basta, bájame. No puedes seguir.

—Solo quédate cargado. Eso me ayuda.

En realidad, Lumy tenía razón.

Ya no podía cargar a Lumy y correr, y si pasaba un poco más de tiempo, incluso cargarlo sería imposible.

Así que esto era terquedad.

—… Ojalá nadie haya muerto.

Yo, gracias al beneficio del poseído, podía mantener la conciencia incluso como zombie, pero los demás no.

Una vez mordido por un zombie, olvidarían quiénes son, dónde están, y vagarían sin rumbo persiguiendo a las personas.

No quería eso.

Si ellos se convirtieran en zombies en esta montaña, no podría soportarlo.

¿Cómo podría dejar a Lumy atrás?

No podía abandonar a Lumy, quien vino solo con una espada y una tetera preocupado por nosotros.

Era Lumy quien, sin que se notara, comía en mi lugar el agua y el pescado asado que Idorian me había dado.

Pensándolo bien, podía ver cuánto me había cuidado él dentro del fuerte.

—¡Señorita, hermano Lumy! ¡Rápido!

Él, que detestaba el calor, sudaba mientras me ayudaba en el trabajo del campo.

Aunque no tenía apetito, siempre comía incluso mi comida por mí.

Reaccionaba con tanta sinceridad como yo ante mis asuntos.

—Vayamos juntos así.

—…

Lumy guardó silencio.

Entonces, un fuerte olor a sangre llegó de repente a mis fosas nasales.

Era Lumy.

<Thump, thump, thump>

Mis latidos, que se habían ralentizado, se aceleraron nuevamente.

Corrí rápidamente hacia Uben, que al vernos rezagados mientras él corría adelante, esperaba inquieto en su lugar.

No sé cómo lo hizo, pero el olor a sangre me golpeó con fuerza en un instante y luego desapareció.

Gracias a eso, pude concentrarme en mover a Lumy.

Y de vez en cuando, un tenue olor a sangre fluía.

Gracias a que percibí el sutil olor a sangre en el momento exacto en que el despertar estaba por terminar, ahora ya no podía demorarme.

Aunque no lo veía, sentí que Lumy agarraba firmemente la solapa de Uben, que jadeaba.

—Uben. Ya casi llegamos, solo un poco más de fuerza.

Ahora seguía un sendero montañoso muy suave.

Parecía que ya casi habíamos bajado.

—Ahora busquemos un edificio donde escondernos.

Como si reaccionaran al sonido de nuestra carrera, tres zombies que estaban en el sendero giraron la cabeza simultáneamente.

Las pupilas sin enfoque y débiles de los zombies se dirigieron hacia nosotros.

—Grrr.

No reduje la velocidad y seguí corriendo.

De todos modos, el olor humano estaba oculto por el cadáver que llevábamos.

Aunque reaccionaron al sonido, al final no encontrarían el aroma humano en nosotros.

Como los otros zombies.

Así que solo teníamos que pasar rápidamente.

Aun así, jalé un poco a Uben hacia el lado opuesto de los zombies.

No estaba de más ser precavido.

—Grrr.

Ese sonido gutural, que arañaba desordenadamente las cuerdas vocales, se volvió un poco más fuerte.

Uno agitó su brazo en el aire.

Como si quisiera atraparnos.

Luego, otro cambió de dirección tambaleándose y comenzó a seguirnos.

Definitivamente nos estaban persiguiendo.

Esa era una reacción al olor humano.

En el rostro de Uben, que giró para confirmar, el sudor goteaba profusamente.

—Parece que el olor se está desvaneciendo. Uben, debemos apurarnos.

Parecía que, a pesar de estar cubiertos con el cadáver de un zombie, el sudor que fluía sin cesar dejaba escapar el olor humano.

Finalmente, había llegado el final.

Allá se veía la entrada de la montaña.

Los altos árboles que llenaban la vista desaparecieron y se extendió una amplia llanura.

Y se veían casas dispersas aquí y allá.

Me apresuré a girar la cabeza y observar los alrededores.

Entre los lugares más cercanos a nosotros, el que parecía más resistente era…

—¡Señorita, vayamos allá!

Uben levantó la mano y señaló.

Corrimos hacia allí.

Y los zombies en los alrededores nos miraban todos al unísono.

Más precisamente, se acercaban arrastrando las piernas hacia nosotros.

Agitando los brazos en el aire de un lado a otro.

Ya no fluía olor a sangre de Lumy.

Mi estado de despertar casi había terminado, y aumenté la velocidad antes de que mis fuerzas se agotaran por completo.

<¡Thwack!>

Pateé y derribé a un zombie que se había acercado a un paso de distancia.

Finalmente, se vio un edificio.

En el patio, herramientas agrícolas abandonadas y pilas de madera podrida yacían esparcidas.

Y parte del techo se había derrumbado, y una pequeña ventana estaba rota.

Pero la puerta de madera estaba intacta.

Me apresuré a abrir la puerta y entrar.

Un olor a polvo y madera vieja me golpeó de golpe.

La luz que entraba por la ventana iluminaba cada rincón de la casa.

El suelo de madera, viejo y ligeramente torcido, una estufa en un rincón y una mesa un poco rota.

Sobre esa mesa, latas vacías oxidándose y algunos platos rotos yacían esparcidos.

Y en una pared, había una escalera que conducía al espacio bajo el techo.

La escalera era estrecha y empinada, y parte del borde estaba roto.

Bajo el alto techo a dos aguas, había bastante espacio.

Tomando un fragmento de plato roto de la mesa, subí la escalera cargando a Lumy, preparada para cualquier eventualidad.

—Lumy. Quédate aquí con Uben.

Lo dejé en el suelo, donde había una alfombra, mientras hablaba.

—Iré a ver a Su Alteza Idorian por un momento.

Aun diciendo eso, me apresuré a examinarlo.

¿Dónde se habría lastimado para que hubiera olor a sangre?

Asiente.

Lumy solo asintió con la cabeza en silencio.

—Esperaré aquí, así que asegúrate de regresar.

Suspira.

En el momento en que abrió la boca, el olor a sangre reapareció.

—Ve rápido. A donde está Idorian.

Los labios rojos de Lumy se cerraron firmemente de nuevo.

Parecía que se había mordido el interior de la boca para sacar sangre.

—… Ten cuidado.

Miré las piernas de Lumy por última vez y me apresuré a dar la espalda.

Mientras bajaba las escaleras, me corté la palma con el fragmento de plato roto.

<Gota, gota, gota>

La sangre fluyó por mi muñeca y se infiltró en mi ropa.

—Uben, espera aquí en silencio con Lumy. Sube rápido al segundo piso.

—¿Y usted, señorita?

—Regresaré con Su Alteza. No te preocupes, sube.

Acaricié levemente la cabeza y el rostro del niño y hablé con firmeza.

Volví a untar sangre de zombi en Uben. El olor humano debería estar cubierto nuevamente.

Uben, que parecía querer decir algo más, me miró con ojos temblorosos y ansiosos, y luego asintió con la cabeza.

Me apresuré a abrir la puerta y salir.

Los zombies aglomerados a nuestro alrededor reaccionaron por un instante al sonido que hice. Pero fue solo por un momento.

Los zombies, como si no tuvieran interés en mí, volvieron a girar la cabeza hacia su dirección original. Porque de mí no salía olor humano.

<Thump, thump, thump>

Ahora, en poco tiempo, mi estado de despertar se apagará nuevamente.

No sé cuánto podré subir la montaña en ese tiempo.

Si nos encontramos de nuevo, si Idorian podrá reconocerme incluso entonces.

Rogué fervientemente que el Idorian al que volvería a encontrar siguiera siendo el mismo que yo conocía.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---