My Blog

Salí del patio haciendo ruido a propósito. Algunos zombies aglomerados en el patio giraron sus pasos, atraídos por el sonido.

«Dejé mi sangre en Uben, así que estará bien».

Aunque me sentía inquieta por dejar atrás al niño y a Lumy herido, mientras se queden dentro hasta que yo regrese con Idorian, estarán seguros.

Corrí apresuradamente por el sendero de la montaña.

<Thump, thump, thump>

«¿Qué hago si encuentro al oso otra vez?»

Aunque los alrededores estaban tranquilos, el rugido de la bestia resonaba en mis oídos.

Su cuerpo del tamaño de una casa y su presencia agresivamente expuesta.

Si nos encontramos de nuevo…

Me apresuré a negar con la cabeza.

Porque no tenía un plan adecuado.

Si seguía pensando, solo aumentaría el miedo.

De todos modos, el hecho de que debía subir la montaña no cambiaba en absoluto.

Con el paso del tiempo, sentí que el estado de despertar estaba terminando.

Aunque estaba pisoteando el suelo como al principio, no podía avanzar rápidamente.

El estado de despertar, que siempre me parecía largo y del que esperaba el final, esta vez terminaba demasiado rápido, y me preocupaba.

Parecía que había subido bastante la montaña, pero no podía encontrar a Idorian.

Él había sangrado.

Así que si Idorian estuviera cerca, seguramente sentiría su olor.

Aunque el efecto del despertar ya había desaparecido, no podía dejar de pisar el suelo ruidosamente.

De todos modos, sería más rápido que caminar.

Toqué el área cerca de mi corazón con la mano.

Mi corazón ya no latía.

En cambio, solo sentía las venas abultadas bajo mi ropa.

Era una situación peligrosa donde las venas se estaban hinchando, pero lo que me permitía tranquilizarme un poco era la camisa de manga larga que Lumy me había puesto.

Pensé que las pocas prendas que trajo para eliminar el sonido metálico de la tetera quizás eran para este momento.

Es decir, para ocultar las venas que se hinchan cuando estoy expuesta al olor a sangre durante mucho tiempo.

«Lumy realmente…»

Era tan detallista y considerado.

Toqué nuevamente el área del corazón para verificar hasta dónde se habían hinchado las venas.

Aún no era para preocuparse demasiado.

Así como había borrado de mi mente al oso que la llenaba, también borré la ansiedad por las venas hinchadas.

Entonces, sentí un fuerte olor a sangre proveniente de algún lugar.

Parecía que había sangrado bastante, ya que el olor era mucho más intenso que antes.

Pero, dado que aún no me afectaba en lo más mínimo, claramente no era de un humano.

Cambié de dirección siguiendo ese olor a sangre.

Los cálidos rayos del sol, al atravesar las hojas, teñían de verde varios puntos del bosque.

Podía haber muerto Idorian, podría estar gravemente herido… y me irritó la escena, tan tranquila y pacífica.

Hasta los zombies alrededor parecían caminar lentamente, embriagados por la luz solar.

Como si nunca hubieran atormentado terriblemente a las personas.

Sin razón alguna, me sentí agitada ante esos zombies que no reaccionaban en lo más mínimo a mí.

Poco después, vi algo enorme, que había aplastado los arbustos desordenadamente, caído en el suelo.

Era el oso de antes.

Estaba muerto.

Al acercarme un poco más para confirmar, el oso tenía ambos ojos profundamente cortados.

Y…

No se veían heridas en el pelaje negro que cubría el cuerpo del oso.

Solo la sangre empapando el suelo, la respiración cortada y su cuerpo inmóvil me hicieron darme cuenta de que estaba muerto.

Pasé mi mano por varias partes del cadáver del oso.

Mi mano se detuvo en una zona del cuello.

Sangre empapada y piel profundamente cortada.

Era la marca de una espada.

Me alivié un poco.

Al menos él no habría sido desgarrado hasta la muerte por el oso.

Las manchas de sangre y las enormes huellas, que parecían haber sido dejadas mientras el oso bajaba hasta aquí, se extendían largamente por el sendero de la montaña.

«¿Podré encontrar a Idorian siguiendo eso?»

Me apresuré a mover mis pasos siguiendo las manchas de sangre conectadas.

Aunque seguí caminando por las ramas rotas desordenadamente y los tocones arrancados por las garras fuertes, el olor de Idorian no aparecía.

—¿Qué pasa…?

Debería estar cerca.

Incluso si bajó la montaña, yo debería haber sentido su olor.

—Eso no puede ser. Él es el protagonista.

Pero el olor de Idorian no aparecía.

¿Habrá sido mordido?

Quizás por eso, entre los numerosos zombies que vagan por el bosque, ya no podía encontrar su olor.

—… ¿Dónde estás?

Las manchas de sangre se cortaron.

Era el lugar donde Idorian nos gritó por primera vez que bajáramos.

Era donde me había separado de Idorian.

Solo había manchas de sangre esparcidas en el suelo; en ninguna parte de allí podía encontrar el olor de Idorian.

Una sensación de vacío me invadió.

¿Realmente habrá muerto?

Entonces, ¿qué hago yo? ¿Qué deberían hacer ahora Lumy y Uben?

Caminé sin rumbo por el bosque.

Sabía que aún vivían bestias feroces aquí.

Había manadas de lobos, y quizás podría haber otro oso.

Aun así, seguí caminando sin rumbo.

Porque no podía creerlo.

Que el protagonista de la novela se convirtiera en zombie.

Que Idorian, quien debería crear la cura junto con Lilia y poner fin a esta situación, se haya convertido en zombie.

No podía creer que el Idorian que conocía ya no existiera.

Si iba a ser derrotado tan absurdamente, ¿por qué demonios se quedó solo?

¿Por qué actuó como si estuviera a salvo, como si fuera a regresar…?

Fue entonces.

Entre el aroma de las hojas que se mecían, fluyó un tenue olor a sangre.

Era el olor de Idorian.

Rápidamente miré a mi alrededor.

Continué caminando en la dirección del viento.

Parecía que había tomado el camino correcto, ya que el olor a sangre se volvía cada vez más intenso, pero no lograba identificar la dirección.

En algún momento, el olor comenzó a sentirse igual en todas direcciones. Como si el aroma se hubiera esparcido por todo el bosque.

Los otros zombies que habían seguido el olor a sangre también parecían desconcertados, mirando de un lado a otro continuamente.

Pero no podía encontrar a Idorian.

Por si acaso, levanté la cabeza y miré hacia las copas de los árboles.

En medio del denso bosque de árboles altos, busqué lentamente a Idorian.

Después de mirar de un lado a otro por un buen rato, mi vista se posó en un árbol.

Entre el follaje frondoso, se veía el zapato de alguien escondido.

Era Idorian.

Ante el olor a su sangre viva, mi corazón palpitó desordenadamente.

Él seguía siendo el Idorian que yo conocía.

El Príncipe excepcional que nadie podía cuestionar.

El arrogante Príncipe que creía que podía hacerlo todo mejor que nadie.

Por eso juzgaba todo según sus propios estándares y, una vez tomaba una decisión, raramente la cambiaba.

Aunque alguien resultara herido por eso, el orgulloso Príncipe nunca se disculpaba.

Porque él no estaba equivocado.

Aun así, su corazón no era cruel, y aunque sufría de culpa, no sabía cómo doblegar su orgullo.

Sin embargo, la razón por la que no podía odiarlo era porque también era estricto consigo mismo.

Idorian era tan exigente consigo mismo como con los demás, o quizás aún más.

Seguramente esta vez fue igual.

Él nos dejó huir primero y se quedó solo para detener al oso, seguramente porque pensó que él podía hacerlo.

Al final, tenía razón.

Idorian venció al oso y logró esconderse de los zombis.

Aunque bajo el árbol había una multitud de zombis aglomerados, esperando que él cayera ante sus ojos.

Idorian habría esperado a que la sangre se detuviera para finalmente regresar con nosotros.

—Es irritante.

Antes de poder pensar en nada, esas palabras salieron de mi boca.

Que Idorian Fidentre estuviera a salvo era algo que yo deseaba fervientemente.

No sé por qué me sentía tan irritada.

Entre los zombies que deambulaban ocupadamente siguiendo el olor, miré hacia arriba por un tiempo.

Contemplé el zapato de Idorian, colgando sin fuerza, durante bastante tiempo.

Parecía muy cansado, ya que su zapato colgaba débilmente.

«Tomará algo de tiempo hasta que la sangre se detenga».

Toqué nuevamente el área cerca de mi corazón.

Los efectos del despertar ya se habían extendido hasta la zona de la clavícula.

Me apresuré a salir de ese lugar y me dirigí al lago donde habíamos estado un tiempo.

Idorian debía regresar aquí antes de que la sangre se detuviera.

Aunque sabía que no necesitaba mi ayuda, y que si me veía deambulando por el bosque, seguramente se enojaría y me regañaría.

Aunque sabía que si algo salía mal, las cosas se complicarían, sentía que solo me tranquilizaría viéndolo bajar del bosque sano y salvo.

Sabía que era el excepcional Príncipe que no necesitaba la ayuda de nadie, pero, después de todo, estaba herido.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---