“—Pero Lumy, creo que cuando el estado de despertar termina, caigo en un sueño profundo.”
Le dije eso a Lumy, quien, llevando la espada y la tetera, llegó a la isla y preguntó si había pasado algo malo.
“—No lo sabía, pero el día en que la gente de la Tierra de Retton robó la comida del fuerte, también dormí todo el día, y cuando llegué a esta isla, lo mismo.
“—Yo también lo sé.”
Lumy respondió con voz tranquila.
“—Es un fenómeno que no se ve en otros zombies.”
Me sentí un poco aliviada al saber que Lumy ya conocía todos los hechos que yo había descubierto.
Seguramente porque es un apoyo.
Continué, mencionando la razón que sospechaba para el sueño.
“—Creo que es porque estoy expuesta al olor a sangre durante mucho tiempo. Cuando lo huelo brevemente, no me duermo.”
Sin embargo, ante mis palabras, Lumy negó con la cabeza.
“—No. Más que por haber olido el olor a sangre, creo que es por haberlo resistido a pesar de olerlo.”
Lumy me miró.
“—Porque esa es la diferencia entre Penélope y otros zombies.”
Susurró, bajando mucho la voz.
“—Para ser más específico, creo que es porque gastaste demasiada energía mental reprimiendo tu instinto.”
Mientras sumergía mi cuerpo en el lago y esperaba a que las venas hinchadas se calmaran, recordé la conversación con Lumy.
¿Qué habría dicho Lumy si estuviera conmigo ahora?
Quizás habría dicho que, dado que no sé cuándo podría quedarme dormida y ya confirmé que Idorian estaba a salvo, sería mejor regresar a las casas y esperar.
O tal vez, preocupado por su amigo Idorian, habría esperado conmigo hasta que él bajara del árbol y se dirigiera a las casas.
Idorian sangró mucho.
Si esperamos a que la sangre se detenga, será de noche, y entonces probablemente no se mueva hasta el amanecer del día siguiente.
—Aun así, no me quedaré dormida.
Aunque estuve expuesta al olor a sangre durante mucho tiempo, si me preguntan si resistirlo fue mentalmente agotador, la respuesta es no.
La primera vez, huí inmediatamente del olor a sangre de Idorian, y el olor a sangre de Lumy solo fluyó brevemente cuando el estado de despertar estaba por terminar.
Claro, el instinto de morder se volvió más fuerte, pero creo que ese nivel está bien.
En mi opinión, el problema parece ocurrir cuando estoy expuesta al olor a sangre durante un tiempo prolongado.
Cuando el estímulo continuo hace que mi mente se nuble y el instinto de morder me invade hasta el punto de volverme loca.
—Así que hoy no me quedaré dormida.
Definitivamente hoy no me quedaré dormida.
Pensé en qué juicio habría emitido Lumy si le contara esto de nuevo.
Seguramente Idorian, incluso sin mi ayuda, podría bajar bien del bosque por sí solo.
Sin embargo, la razón por la que no puedo dejarlo y bajar del bosque es porque no he podido verificar cuán herido está.
Por si acaso, si se torció el tobillo como Lumy, o si está muy cansado.
Temo que pueda estar en un estado en el que le sea difícil bajar del bosque solo, por eso no puedo dejarlo y bajar.
Aunque las bestias feroces del bosque aún me dan miedo, yo tengo buen oído, así que eso también estará bien.
Si mantengo la mente clara, podré detectar su presencia incluso con pequeños sonidos y escapar.
—Ahh…
Después de un buen rato, salí del lago y caminé de nuevo hacia el área del bosque donde estaba Idorian.
Vi una multitud de zombies aglomerados.
Los que se reunieron uno a uno por el olor a sangre de Idorian ahora eran decenas.
Todos emitían sonidos escalofriantes mientras esperaban a Idorian.
Me senté en un lugar donde no llegaba el olor a sangre de Idorian y esperé a que su sangre se detuviera y el número de zombis disminuyera.
Fue cuando mi cabello, que estaba completamente empapado, casi se había secado.
Los zombies comenzaron a abandonar el pie del árbol uno a uno.
Pero aún había una gran cantidad de zombies vigilando abajo, y el sol ya se preparaba para cruzar el horizonte.
«Si llega la noche, tendrá que pasar la noche en ese árbol…»
Dudé un poco, luego tomé una rama y desordené los arbustos.
Los zombies, reaccionando al sonido, se reunieron uno a uno, y poco a poco alejé a los zombies.
<¡Thump!>
Luego, arrojé lejos la rama que llevaba.
Pronto, al regresar a mi lugar, vi a Idorian bajando del árbol a lo lejos.
Idorian bajaba lentamente por el tronco del árbol.
Él, sujetando firmemente el tronco con un brazo y apoyando la espada en el hombro, movía lentamente los pies.
Con la mano que sostenía la espada, agarró apresuradamente una rama.
Mientras tanto, su otro brazo colgaba sin fuerza.
Al acercarme un poco más, pude ver su expresión.
En su rostro se mezclaban la tensión y el dolor.
El movimiento de estirar el pie para encontrar la rama justo debajo se volvió gradualmente más lento.
Por un momento, perdió el equilibrio y se tambaleó, pero logró recuperarlo al agarrarse al árbol con su brazo izquierdo.
Mientras tanto, su brazo derecho permaneció pegado a su cuerpo sin intentar moverse ni una vez.
—Maldición…
Aunque no escuché su voz, sus labios parecían estar pronunciando un juramento.
Parecía que estaba bajando bien, pero la rama en la que apoyó el pie resultó ser más delgada de lo esperado, y volvió a tambalearse.
La espada que sostenía en su mano izquierda alteró su centro de gravedad, pero logró equilibrarse al apoyar la espada en el árbol.
Apretó los dientes con fuerza y se aferró más firmemente al tronco.
Justo antes de que sus pies tocaran el suelo, la mano que se agarraba al tronco resbaló y cayó al suelo de rodillas.
Su rostro, crispado por el dolor, se hundió hacia abajo.
—Grrr.
Pero incluso el dolor no pudo ser gestionado adecuadamente por Idorian.
El sudor frío que brotaba por el dolor y su respiración forzada y áspera fueron suficientes para atraer la atención de los zombies.
Idorian se levantó con dificultad mientras sostenía su brazo derecho.
Su mano presionó cerca del codo.
Era un movimiento cuidadoso, como si quisiera evitar estimular más la herida.
«¿Qué le pasó al brazo?»
Idorian agitó su espada contra el brazo de un zombie que se acercaba, desgarrando el aire.
—Ugh.
Idorian, que normalmente proteger su propio cuerpo no habría sido gran cosa, ahora, después de blandir la espada una sola vez, dejó escapar un gemido como si fuera a vomitar.
—… ¿De verdad estás bien solo?
Idorian, respirando con dificultad, blandió su espada contra los zombies que se acercaban.
Pero la espada, manejada con una sola mano, no era tan poderosa como de costumbre.
Después de unos movimientos, su brazo izquierdo comenzó a temblar.
La espada parecía pesada.
«El despertar ha terminado…»
La sangre de Idorian se había detenido. Por si acaso, si volviera a sangrar, su fuerza aumentaría por el despertar, pero eso aplicaría no solo para mí, sino también para otros zombies.
Entonces, la situación empeoraría aún más.
—¿Qué debo hacer…?
Rápidamente reflexioné sobre cómo podría salvar a Idorian sin tener fuerza alguna.
—Maldición…
Cuando un zombie se acercó, retrocedió rápidamente y adoptó una postura defensiva.
Pero su cuerpo, ya llevado al límite, se tambaleó.
—¡Aah, aah!
—¡Wee-aaah!
Apreté mi cuerpo con fuerza entre los arbustos e imité el aullido de un ciervo que a menudo resonaba al anochecer.
Fue solo un instante, pero la atención de los zombies se dispersó.
<Tac>
En ese momento, Idorian, sin perder la oportunidad, comenzó a correr.
«¡Qué alivio!»
Corrió manteniendo su brazo derecho herido lo más pegado a su cuerpo posible.
Luego, los zombies, que por un momento habían estado confundidos, comenzaron a perseguir a Idorian nuevamente.
Probablemente porque al sudar, el olor a zombie había desaparecido.
—¡Rápido, más rápido…!
Apreté mis manos con fuerza y observé a Idorian.
Aun así, lo que me tranquilizaba un poco era saber que un zombie sin despertar no podía alcanzar a Idorian.
Incluso si tuviera el brazo herido…
—Ah… yo también debo bajar.
Al darme cuenta tarde de ese hecho, me apresuré a levantarme.
Debía salir de este bosque aproximadamente al mismo tiempo que Idorian.
De lo contrario, Idorian se enteraría de que salí a buscarlo.
Y seguramente se enojaría preguntando qué demonios estaba pensando.
—¡Maldita sea!
Además, el sol que teñía todo el bosque de rojo también comenzaba a ponerse.
Pronto llegaría la oscuridad, y no quería quedarme sola en un bosque lleno de bestias feroces.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta