—¿Eh?
—Si busco un poco más, tal vez encuentre.
—No es eso…
Me apresuré a negar con la cabeza.
—Yo debería ser quien salga.
Idorian estaba gravemente herido. Sufría tanto dolor que apenas podía mover su brazo derecho.
Además, Lumy también se había torcido el pie, por lo que no podía correr ni esforzarse demasiado.
Así que yo debía salir.
Yo no tenía ninguna herida.
Incluso dejando de lado el hecho de que, como soy un zombie, no habría zombies que quisieran morderme si salgo, era correcto que yo saliera.
—¿Qué estás diciendo? ¿No sabes lo peligroso que está afuera?
Sin embargo, Idorian, como si fuera absurdo, distorsionó su rostro como si nunca hubiera considerado que yo fuera a buscar comida.
Negó con la cabeza con firmeza.
Era esa expresión obstinada de nuevo.
Sus labios firmes revelaban su determinación, como si ya hubiera tomado una decisión y no aceptara objeciones.
—Pero todos están heridos. Su Alteza no puede usar un brazo, y Lumy también tiene el pie torcido, por lo que incluso caminar bien le cuesta.
Era extraña la situación actual de tener que explicar algo tan obvio.
Pero, a pesar de hablar tanto, cuando Idorian abrió la boca como para refutar, volví a hablar rápidamente.
—Por supuesto que sé que es peligroso. Pero salir afuera es peligroso para cualquiera.
—Por eso yo debo ir.
—Especialmente para Su Alteza en su estado actual…
No pude terminar la frase «es mucho más peligroso».
Porque Idorian seguía insistiendo en su punto.
—Como tú dices, es peligroso para todos, pero al menos yo tengo la habilidad para escapar cuando surge una crisis.
—… ¿Con ese brazo?
Me sorprendió tanto que, sin darme cuenta, lo cuestioné, preguntándome si realmente lo creía.
—… ¿Con ese brazo?
Poco después, Lumy repitió la misma pregunta que yo había hecho.
Parecía que Lumy, como yo, también pensaba que era una tontería, pero Idorian asintió con la cabeza descaradamente.
Lo miré en silencio y extendí mi mano.
Como si no supiera lo que iba a pasar, Idorian me miró quieto.
Luego retrocedió su cuerpo.
Porque intenté tocar su brazo herido.
Con solo moverse bruscamente, Idorian parecía sentir dolor, ya que su rostro se distorsionó.
Pero, obstinadamente, entre sus labios apretados con fuerza, no salió el gemido esperado.
Extendí mi mano de nuevo. Esta vez realmente pude tocar su brazo.
—Ugh.
Finalmente, un gemido de dolor salió de la boca de Idorian.
—¿Su Alteza? ¿Qué le pasa?
Uben, que acababa de despertarse, bajó rápidamente las escaleras al oír el gemido de Idorian.
—¿Le duele el brazo?
El niño, con una expresión llena de preocupación, examinó a Idorian, que estaba agachado.
—¿Ve? Solo con tocarlo un poco, ya sufre así.
—Es solo una exageración ,—Idorian rápidamente añadió.
No estaba claro a quién iba dirigido.
Parecía mirar a Lumy, luego a mí, y después al vacío.
De cualquier manera, todos perdimos las palabras ante la afirmación de Idorian.
Y lo miramos aturdidos.
Probablemente todos, como yo, estaban pensando rápidamente qué significaban sus palabras.
—… ¿E-exageración?
Fue Uben quien rompió el silencio y habló.
El niño extendió su mano como si quisiera tocar el brazo de Idorian de nuevo, pero Idorian, con el rostro enrojecido, lo detuvo.
—Lo que quiero decir es… si surge una situación peligrosa, puedo soportar este nivel de dolor. Como si nunca me hubiera herido…
Su última palabra tembló un poco. Pero sus ojos no mostraron la menor vacilación.
Pero esa afirmación era falsa.
Claramente, cuando Idorian bajaba del árbol, debido a que no podía usar su brazo derecho, aterrizó de rodillas.
Así que Idorian estaba siendo terco ahora.
«¿Quizás su orgullo está herido por sentirse una carga para el grupo?»
Después de reflexionar largo rato, esa fue la conclusión a la que llegué.
Quizás para él sea desagradable estar sentado quieto recibiendo todo tipo de cuidados.
Aunque yo no podía entenderlo…
Sabía que había personas que no aceptaban su propia debilidad.
Golpeé suavemente la espalda de Idorian.
—Todos ya sabemos lo fuerte que es Su Alteza.
Elegí mis palabras con cuidado para que no se sintiera herido.
—Por supuesto, también sé que Su Alteza puede superar este nivel de dolor con fuerza mental. Pero…
Ante la expresión distorsionada de Idorian, me detuve un momento y volví a golpear suavemente su espalda.
—Es porque me preocupa. Ayer, Su Alteza resultó herido protegiéndonos, así que hoy es correcto que yo vaya.
Como si se diera cuenta de que lo estaba mimando, el rostro de Idorian se enrojeció aún más.
Él, como si no pudiera soportar la vergüenza, dejó escapar un profundo suspiro.
Luego, con su mano izquierda, se frotó la cara de un lado a otro.
Con una expresión muy confusa, finalmente habló después de un rato—: Es porque me preocupo por ti…
Como no entendí de inmediato qué significaba eso, dudé un momento sobre qué decir.
No encontré una respuesta adecuada, pero pronto dejó de importar.
Porque Uben, que estaba a mi lado, se adelantó a mis palabras.
—Pero, ¿acaso la señorita no salvó a Su Alteza del oso?
El niño parecía un poco emocionado por alguna razón.
—También salvó al hermano Lumy. Dicen que lo cargó y pateó a un zombie para lanzarlo lejos.
Uben levantó la barbilla como desafiando.
—La señorita ahora es tan fuerte como Su Alteza.
Ahora veo que la emoción en el rostro del niño parecía ser orgullo.
No sé por qué se siente orgulloso de algo mío, pero rápidamente extendí la mano para detener a Uben.
Aunque Uben no parecía particularmente sorprendido por el hecho de que yo cargara a Lumy y corriera, Idorian no era así.
No había nada bueno en que esta historia llegara a sus oídos.
—El hermano Lumy también venció a Su Alteza nadando.
Antes de que pudiera atraparlo, Uben habló de nuevo.
—Todo esto es resultado del entrenamiento. Así que yo también pronto seré fuerte.
El niño se golpeó levemente el pecho.
—Aunque todavía soy joven, participé en el entrenamiento con más dedicación que la señorita duquesa o el hermano Lumy.
—… Sí. Seguro que será así.
Era Idorian, quien había llegado a una conclusión completamente inesperada con Uben, y parecía no darle mucha importancia a las palabras del niño.
Idorian acarició suavemente el cabello del niño y luego nos miró a mí y a Lumy.
—De todos modos, Idorian, entiendo tu sentimiento, pero piensa racionalmente.
Fue Lumy quien habló primero.
—Tanto yo como tú tenemos grandes limitaciones para movernos. Así que, por ahora, lo más adecuado es que Penélope salga a buscar comida.
—No. Ya te dije, este nivel…
—Deja de ser terco.
Lumy dejó escapar un leve suspiro.
Ante las palabras directas de Lumy, Idorian quedó como impactado, con la boca medio abierta.
—Piensa racionalmente.
—…
—Nosotros, y este imperio, te necesitamos. Así que lo que debes hacer ahora es descansar y recuperar tu cuerpo lo más rápido posible.
Ante las palabras de Lumy, Idorian no pudo refutar nada.
—No es que debas esforzarte al límite para salir a buscar comida.
Él todavía no podía cerrar la boca.
—Tú debes mejorar para llegar hasta la entrada del pueblo.
Su mirada vacilante se desplazó de Lumy a mí.
—… Sí.
Y finalmente, rompió su terquedad y asintió con la cabeza.
—Tienes razón. Tienes razón.
Idorian se pasó la mano por la cara y asintió una vez más.
En el momento en que su rostro reapareció bajo su gran mano, su expresión se compuso un poco.
Pero su mirada vacilante no mejoró en absoluto.
—Entonces, iré y volveré pronto.
—¿Adónde?
Uben, que bajó tarde y parecía no haber seguido la conversación, preguntó de nuevo.
—Voy a salir a buscar un poco de comida.
—¿La señorita sola? Yo también iré con usted.
—No. De todos modos, como estoy cubierta con el cadáver de un zombie, no será peligroso. Iré y volveré sola.
Acaricié el hombro de Uben, que me agarraba fuertemente de la ropa.
Luego, como contando un secreto, bajé mucho la voz y susurré—: En cambio, Uben, ayuda aquí a Lumy y a Su Alteza. Como están heridos, es difícil que se muevan solos. ¿Puedes hacerlo?
—Sí, puedo hacer eso.
Aunque el niño todavía parecía inquieto por dejarme ir sola, finalmente respondió con valentía.
—Entonces…
—Espera un momento.
Justo cuando estaba a punto de salir por la puerta, Idorian me detuvo.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta