My Blog

Llegar hasta la entrada del pueblo fue más difícil de lo que pensaba.

Sobre todo, el mayor problema era que Lumy se había lastimado el pie.

Hasta cierto punto, podía caminar soportando el dolor, pero si intentaba ir más allá, la velocidad disminuía notablemente.

Entonces, buscábamos otra casa vacía para descansar.

Dijeron que para llegar a la entrada del pueblo teníamos que caminar el doble de lo que ya habíamos andado.

—Si nos tomó cuatro días llegar hasta aquí, significa que debemos caminar ocho días más.

Al escuchar mis palabras, Lumy, que estaba tocándose el tobillo, soltó un leve suspiro.

—Creo que la recuperación es lenta porque seguimos moviéndonos…

Su voz revelaba cierta culpa.

—¿Qué tal si van primero ustedes?

Después de reflexionar un momento, Lumy habló—: Si me dejan aquí y van primero, no se perderán al ejército imperial.

Pensándolo bien, Lumy tenía razón.

Si continuábamos caminando cuidando de Lumy, teníamos el riesgo de perder por completo al ejército imperial si teníamos mala suerte.

—Tiene razón. Si vamos primero y encontramos al ejército imperial para detenerlo, sería más seguro.

Asentí con la cabeza. Pero Idorian negó rotundamente.

—Es demasiado peligroso que vayas solo hasta la entrada del pueblo sin poder caminar bien.

Idorian mostró su preocupación.

—Así es. ¿Cómo podríamos dejar al hermano Lumy solo?

Uben también negó con la cabeza, siguiendo a Idorian.

—El hermano ni siquiera podría prepararse la comida solo.

—Es cierto que llevará un poco más de tiempo, pero no tanto como para perder al ejército imperial.

Sin embargo, su voz posterior sonó vacilante, como si no estuviera muy convencido.

—Pero, Alteza, yo no me refería a dejar a Lumy solo.

—¿Qué?

—Yo me encargaré de cuidar a Lumy. Alteza y Uben pueden ir primero…

—Eso es aún más imposible.

Idorian rápidamente cortó mis palabras.

—¿Eh? Pero…

Aunque solo habían pasado cinco días desde que Idorian se lastimó el brazo, ciertamente estaba mejorando.

Aunque aún tenía el brazo derecho vendado e inmovilizado, ahora no sentía dolor por otros movimientos.

Podía blandir una espada con la mano izquierda y levantar objetos pesados sin mucho dolor.

No sé exactamente qué tan grave era la lesión en el brazo derecho de Idorian, pero sin duda su capacidad de recuperación era asombrosa.

—¿No sería esa opción más segura en varios aspectos? Si Su Alteza y Uben van primero a la entrada del pueblo y se encuentran con el ejército imperial, no tendrían que preocuparse por perderlo.

El Idorian actual, incluso cuidando de Uben, podría llegar de manera segura a la entrada del pueblo.

—Y si yo cuido de Lumy, Lumy estaría más seguro que si estuviera solo.

Esperaba que me dijeran la razón por la que no podía ser, pero Idorian apartó la mirada sin decir nada en particular.

—Me sentiría intranquilo dejando a la señorita.

En cambio, fue Uben quien habló.

—Por supuesto, sé que se ha vuelto fuerte… Aun así, me preocuparía. Mientras estemos separados, no sabríamos qué podría pasar.

—… Pero eso es inevitable.

Era una situación de apocalipsis zombie.

Era natural no poder estar seguros de la vida o la muerte, ni garantizar la seguridad.

Lo único que podíamos hacer era aumentar un poco más la probabilidad de supervivencia.

—¿Lumy también cree que es mejor separarnos?

—Sí. Así es.

Pero Idorian seguía de espaldas, como si no quisiera hablar con nosotros.

Otra vez su terquedad. No, claramente es cabezonería.

Aunque antes, si los argumentos de los demás eran razonables, solía cambiar de opinión.

Pero ahora, sin decir nada en particular, actúa así…

Con el corazón afligido, giré la cabeza.

Hacia la ventana que daba a la montaña donde estaba el fuerte.

—¿Eh?

Fruncí el ceño porque del fuerte salía continuamente humo blanco.

—Del fuerte está saliendo humo.

Aunque habíamos estado mucho tiempo en el fuerte, nunca habíamos encendido un fuego así ni una sola vez.

¿Se habrá incendiado?

¿Habrán encendido un fuego?

—Oh, es verdad. ¡Parece que hay un incendio!

Uben corrió hacia la ventana y se puso de puntillas.

El niño, queriendo ver un poco más de cerca, se agarró del marco de la ventana y se esforzó por asomarse.

Le acerqué una silla cercana y la puse debajo, y el niño rápidamente se subió.

—Alteza, señorita. ¿Qué estará pasando en el fuerte?

El niño, después de mirar un rato por la ventana, habló—: … Parece que el ejército imperial ha llegado.

Idorian, exhalando un profundo suspiro, habló después de un largo rato.

—¿Eh? ¿Ya llegó el ejército imperial al fuerte? —Uben preguntó sorprendido.

Yo también estaba igual.

No, que el ejército imperial ya haya llegado al fuerte…

Eso significaba que nos quedaba aún menos tiempo.

—Alteza…

Uben llamó a Idorian sin poder ocultar su preocupación.

—Si eso es una señal dirigida a nosotros, primero debemos enviar una señal nosotros también.

—¿Cómo?

—Podemos hacer humo también. Seguro que están esperando.

Busqué rápidamente en la casa algo que pudiera quemar.

Y tomé en brazos unos cuantos libros de papel y un montón de periódicos apilados en un rincón.

—Encenderé esto en un lugar un poco alejado de aquí y volveré. Después hablaremos sobre qué hacer.

—Yo también voy contigo —Idorian dijo apresuradamente mientras tomaba su espada.

—Señorita, tome esto.

Uben rebuscó en su bolsillo y me entregó una caja de fósforos.

Lumy, que estaba sentado en la silla, también se levantó y nos siguió.

—Lumy, volveremos enseguida, así que por ahora descansa cómodo.

Dejando atrás a Uben y a Lumy, salimos rápidamente de la casa.

Aún no sabía si los zombies reaccionarían al olor a quemado o al sonido.

Así que caminamos hasta un lugar un poco alejado de la casa donde estábamos, dejamos los periódicos y libros de papel que llevábamos y encendimos el fuego.

—Penélope. Primero, entremos allí —Idorian señaló un almacén cercano y habló.

El almacén tenía una ventana muy pequeña.

Justo cuando iba a entrar al almacén siguiendo a Idorian, escuché un sonido muy familiar.

—Grrrrr.

El profundo y grave gruñido de un zombie provenía del interior del almacén.

<Clank, clatter>

Se oían continuamente sonidos de metal chocando y arrastrando desordenadamente.

Idorian pareció dudar un momento, pero luego cerró la puerta del almacén.

Parecía haber decidido esperar aquí, el lugar más cercano, por ahora.

El zombie siguió alborotando un rato, pero con el tiempo se calmó un poco.

Y cuando nuestros ojos se acostumbraron un poco a la oscuridad del almacén, pudimos observar la situación interior.

Aquel zombie carecía de un brazo.

Especialmente, su rostro estaba desgarrado de manera espantosa.

Ese zombie, sujeto por un collar y grilletes de metal, parecía tener como mucho la edad de Uben.

A menudo habíamos visto zombies así aquí.

Zombies que habían sido familiares, escondidos en casas o almacenes.

Zombies que, después de que su familia encadenada desapareciera, se quedaron solos, aún atados.

La comida que habían preparado para su hijo, que ya no los reconocía, estaba completamente podrida.

Idorian, como si ese olor le resultara angustiante, dejó escapar un leve suspiro y frunció el ceño.

Pero eso fue todo.

No dijo nada y esperó hasta que el zombie dejó de reaccionar.

Idorian no mataba a los zombies que estaban atados así.

En parte porque al estar atados no representaban una amenaza, pero más que nada, probablemente porque veía el esfuerzo de las familias que amaron a esos zombies.

En silencio, miró más allá de la pequeña ventana y luego bajó la cabeza para comprobarme.

Luego, dudó un momento y rompió la ventana con su espada.

Por un momento, el zombie volvió a alborotar, pero Idorian me acercó un poco hacia la ventana y dijo—: Si estás aquí, el mal olor será un poco menor.

Quizás mi rostro también estaba igualmente desfigurado.

De nuestro fuego, el humo gris seguía elevándose hacia el cielo.

Como no hacía ningún sonido en particular, los zombies no mostraban mucho interés en el fuego.

—Penélope. ¿Tú deseas que yo lleve a Uben primero a la entrada del pueblo?

Idorian de repente susurró de nuevo.

Aunque asentí con la cabeza, Idorian me miró fijamente durante un buen rato con una mirada inquebrantable.

—Bien. Dado que la situación ha llegado a este punto, yo también pienso que lo primero es encontrarnos con el ejército imperial y hacerles saber de nuestra existencia, como tú dices…

Su mirada se desplazó hacia mis manos, que agarraban el marco de la ventana.

—Pero eso para mí es difícil.

---

Raws: Vi (Donativo)

Traducción: Luna

---