Idorian rozó mi mano ligeramente.
—¿Alteza?
—Si no te tengo a la vista, me pongo muy inquieto —Idorian habló conteniendo un suspiro—. Simplemente, precisamente…
Cerró la boca tarde.
Parecía que, de manera inconsciente, había estado soltando palabras que ahora seleccionaba tardíamente.
Él, que había bajado la mirada como si estuviera angustiado, de repente levantó la cabeza.
—¿Qué tal si mejor yo voy y vengo solo?
Idorian, con los ojos brillando como si finalmente hubiera encontrado un buen método, dijo—: Iré primero a la entrada, me encontraré con el ejército imperial, y luego volveré aquí con algunos de ellos.
Idorian me lanzó una mirada buscando mi aprobación.
—Ustedes solo tienen que esperar dentro de la casa. Sí, definitivamente eso es mejor.
Antes de que yo pudiera decir algo, él rápidamente sacó una conclusión.
—… ¿Esto también es parte de la deuda que está pagando conmigo?
Miré en silencio a Idorian y solté la pregunta que me había llegado hasta la garganta.
—Parece que el Alteza que conozco no es el mismo que antes.
—¿Eh?
Me había enorgullecido de conocer bastante bien a Idorian.
El Idorian en los recuerdos de Penélope, el Idorian como letras en la novela. Y el Idorian que experimenté personalmente.
Así que pensé que lo conocía más que la mayoría de las personas.
Pero ahora ya no.
—El método que mencionó parece bueno. Si lo hace así, tomará un poco más de tiempo regresar a la capital, pero…
Definitivamente era una forma segura.
Tenía la intención de preguntar si debería ir con él si planeaba regresar a buscar al grupo, pero cerré la boca.
Aunque fuera con Idorian, no le daría ninguna ayuda práctica.
Además, Idorian tendría que seguir preocupándose por protegerme, así que, como él dijo, sería mejor que fuera solo a la entrada.
—Si Su Alteza lo hace así, se lo agradeceré.
—Mmm.
Como si no hubiera escuchado mis palabras y estuviera pensando en otra cosa, asintió con la cabeza un ritmo más tarde.
—Pero Su Alteza también debe tener cuidado.
—Sí, lo haré.
En el momento en que Idorian respondió, el humo que subía desde el fuerte al otro lado de la ventana se detuvo.
—Alteza, el humo se detuvo.
—… Mmm. Pero no sé qué significado tendrá eso.
Idorian frunció ligeramente el ceño y habló como si estuviera reflexionando.
—Ojalá nuestra señal se haya transmitido bien.
—… ¿Esperamos un poco más?
Sin embargo, no mucho después, confirmamos que nuestra señal les había llegado bien.
Porque una paloma torcaz estaba dando vueltas alrededor del humo en el patio del almacén.
Tenía algo atado en su pata.
Era una carta que nos enviaban desde el fuerte.
—Yo saldré. Si ese pájaro no causa disturbios y está tranquilo, lo llevaremos adonde esperan Lumy y Uben.
Idorian dijo eso y abrió cuidadosamente la puerta del almacén.
A pesar de tener cuidado, el zombie reaccionó al ruido estridente, pero como el sonido cesó rápidamente, no corrió hacia nosotros.
Idorian, que salió primero, levantó su mano izquierda hacia el cielo y la paloma se posó cuidadosamente en su brazo.
Pero su expresión pronto se tiñó de confusión.
Parecía que su movimiento era torpe porque solo podía usar un brazo.
Después de cambiar de postura varias veces, finalmente abrazó al pájaro para que no volara.
Como si la situación hubiera salido como quería, me hizo una señal con la cabeza para que saliera.
La paloma torcaz, bastante dócil, no hacía ruido en el regazo de Idorian, solo movía la cabeza de un lado a otro tranquilamente.
—Regresemos, Penélope —Idorian me dijo mientras me pasaba la paloma.
Aunque no me gustaban particularmente los pájaros, cerré los ojos con fuerza y abracé a la paloma como Idorian me la pasó.
—… ¿Nos vamos?
Al abrir los ojos, asentí con la cabeza, alejándola de la paloma que me miraba desde justo debajo de mi rostro.
Idorian me agarró un poco del brazo. Como si quisiera corregir mi postura al abrazar a la paloma.
Gracias a eso, la paloma se alejó un poco de mi vista.
Continué caminando siguiendo a Idorian, que iba al frente.
No sé si la paloma estaba entrenada o si era una característica de su especie, pero no emitió ni un solo sonido.
Hasta que entramos en la casa donde esperaban Lumy y Uben.
—Lumy, Uben. Desde el fuerte nos enviaron una carta.
Idorian rápidamente les informó de la situación.
Uben, que había salido corriendo rápidamente, extendió su mano como si quisiera ver la carta.
Le pasé la paloma al niño.
El niño, abrazando al pájaro con habilidad, desató la carta atada a su pata.
Luego le pasó la carta a Idorian y le dio unos cuantos granos de maíz al pájaro.
En la carta que abrió cuidadosamente, había escrito un largo texto con una caligrafía ordenada:
[Espero fervientemente que esta carta llegue a las personas que tanto extraño.
Ya ha pasado una semana desde que Su Alteza, la señorita, Uben y Lumy dejaron el fuerte.
¿Están todos a salvo? ¿No tienen heridas?
Primero, les informo que esta mañana llegó al fuerte el ejército imperial que tanto esperábamos.
Sin duda es algo que hemos esperado durante mucho tiempo, pero el hecho de no estar juntos no nos permite sentir esta alegría plenamente.
Yo, y Su Alteza el Archiduque Heresdon, hemos pasado cada día llenos de preocupación al no tener noticias durante todo este tiempo. No saben cuánto alivio sentimos cuando nuestra señal, enviada con la esperanza de que pudiera llegar, obtuvo respuesta.
Su Alteza el Archiduque dice que aún no es seguro, pero yo no dudo en absoluto que esa señal vino de ustedes.
El ejército imperial y Su Alteza el Archiduque Heresdon están considerando cuidadosamente cómo reunirse con ustedes. Así que, si reciben esta carta, por favor, respondan. Incluso una breve noticia será de gran ayuda para nosotros.
Espero con ansias el día en que nos volvamos a ver, y hasta entonces, rezo sinceramente por la seguridad de todos.
– Lilia Switty]
Al escuchar la carta de Lilia que Idorian leyó, Uben frunció los labios como si estuviera a punto de llorar.
—Que haya llegado la noticia. Es un alivio.
Lumy, como si le dijera que no llorara, le dio unas palmaditas suaves en el hombro a Uben.
—Entonces, ya no hay razón para que nos separemos.
—Cierto. Podemos enviar una carta, eso es todo.
—Entonces enviémosla pronto. Necesitamos papel y pluma…
Lumy, dejando caer las palabras, miró a Uben.
—Yo lo buscaré.
Uben se frotó rápidamente los ojos húmedos para secarlos y luego buscó por toda la casa el papel y la pluma que Lumy había mencionado.
Lumy despeinó el cabello del niño, lo elogió diciendo «bien hecho» y le pasó a Idorian lo que Uben había traído.
[A Lilia Switty.]
Idorian escribió hábilmente con la mano izquierda.
Aunque tenía una sensación ligeramente diferente a su caligrafía original, seguía siendo impecable y clara.
[La situación no es perfecta, pero primero les informo que todos están a salvo. Nosotros también nos dirigimos hacia la entrada del pueblo para reunirnos con el ejército imperial.]
Luego, Idorian escribió brevemente sobre el estado actual de los heridos y la velocidad de movimiento. Mientras tanto, propuso que, con el objetivo de encontrarnos en la entrada del pueblo, el ejército imperial permaneciera unos días más en el fuerte para recuperar fuerzas y luego descendiera en unos 8 días.
En esa propuesta estaba la suposición de que nosotros podríamos llegar a la entrada del pueblo.
Justo cuando Idorian iba a terminar la carta con un breve saludo.
—Un momento.
Uben, que había apoyado su rostro en la mesa mientras miraba a Idorian, extendió su mano.
—Yo también quiero escribir algo.
Gracias a que Lilia le había enseñado a escribir cada vez que tenía tiempo, ahora Uben parecía capaz de expresar lo que quería decir.
Idorian, sin pensarlo mucho, le pasó la pluma y el papel al niño.
[¡Hermana Lilia, extraño mucho a Su Alteza el Archiduque!]
Uben, agarrando la pluma con fuerza, escribió con letras torcidas.
[Pero, ¿ya se comieron la carne que guardamos en el almacén? Si no la han comido, por favor, cómansela toda. Si no se la comen antes de bajar, se arrepentirán por mucho tiempo. Espero que ustedes dos no se lamenten como yo.]
Luego, tanto yo como Lumy también escribimos un saludo a Lilia diciendo que nos veríamos pronto.
Después, Lumy ató la carta a la pata de la paloma y la envió de vuelta volando.
La paloma pareció volar hacia donde había venido, hasta volverse tan pequeña que ya no se podía ver.
Esperamos un buen rato la respuesta.
Sin embargo, finalmente no hubo respuesta que regresara.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
Deja una respuesta