—Debe estar cansada, acuéstese pronto, señorita.
Lilia extendió una manta que había traído de otra habitación sobre el suelo.
Parecía buena idea que ella durmiera en el suelo y me cediera la cama.
—La cama es un poco pequeña para que cabamos los dos.
Que el lugar para dormir fuera un poco estrecho no era un problema.
Hasta ahora, había dormido bien incluso en suelos duros de madera.
Sin embargo, me preocupaba el hecho de ser un zombie. Desde que me convertí en zombie, no había dormido tan cerca de otra persona.
«Cuando dormí en la isla del lago, Idorian no dijo nada en particular».
Así que eso significaba que, al dormir, no soy muy diferente de una persona.
Siempre que no duerma de pie, sino acostada.
Pero lo que me preocupaba era si, mientras duermo, podría morderla.
—Yo dormiré en el suelo, así que la señorita puede usar la cama. Debe estar cansada después de un viaje tan largo.
Lilia, como si fuera lo más natural, se acostó sobre la delgada manta que cubría el suelo.
—¿Quiere usar la cama? Tengo malos hábitos al dormir, y si la cama es tan pequeña, probablemente me caeré mientras duermo.
—Ah, ¿en serio?
Lilia, como si no hubiera anticipado eso, se incorporó a medias.
—¿Entonces dormimos los dos en el suelo?
—Para qué hacer eso si hay una cama.
Además, ahora mismo yo estaba empapada del hedor de cadáveres de zombies, así que no estaba limpia.
Lilia tampoco parecía haberse bañado adecuadamente en días, pero al menos no estaba tan desastrosa como yo.
—Pero cómo podría yo, dejando a la señorita…
Ante las palabras de Lilia, negué rápidamente con la cabeza.
—Yo soy quien lo está pidiendo, ¿qué problema hay? Además, solo quiero acostarme ya.
—Ah, sí. Entonces, use usted la manta.
Lilia extendió una manta mullida para mí y tomó una pequeña manta para llevarla a la cama.
—Entonces apagaré la luz.
Al confirmar que me había acostado, Lilia cubrió la pantalla de la lámpara en la mesita de noche junto a la cama.
Aunque la luz que iluminaba suavemente la habitación desapareció, gracias a la luz de la luna que entraba por la ventana, aún se podían distinguir las formas generales.
Que pudiéramos seguir avanzando después de la puesta del sol y llegar hasta donde esperaba el ejército imperial también se debía a que hoy había luna llena.
Podía ver que Lilia se daba la vuelta para quedar de cara hacia donde yo estaba acostada.
Pasó un poco más de tiempo y luego ella habló.
—¿Está muy cansada?
—No tanto.
Ya que el sol se había puesto, si todo se calmaba, no sería extraño que me durmiera en cualquier momento, pero negué con la cabeza ante Lilia, que parecía tener algo que decir.
—Dicen que un zombie entró en el fuerte. Debe haber sido muy impactante.
—… Los caballeros, Su Alteza el Archiduque, todos me protegieron, así que yo estuve bien.
De alguna manera, su voz parecía un poco sombría.
—Qué alivio que la señorita esté a salvo. Claro que también Uben, Su Alteza y Lumy.
Lilia vaciló un momento antes de continuar.
—¿Recuerda antes, es decir, cuando subíamos al fuerte por primera vez, que la señorita me hizo subir primero?
Se escuchó un leve crujido, como si cambiara de posición.
—En ese momento, yo pensé que la señorita definitivamente había muerto.
Todavía no entendía qué quería decir Lilia al sacar a colación algo tan pasado.
—Entonces, cuando regresó sano y salvo, me prometí que la próxima vez definitivamente la protegería a usted.
Solo esperé en silencio a que continuara.
—Pero esta vez tampoco pude ser de ayuda para usted en lo más mínimo. Lo siento.
—Ah…
—Lumy también se movió personalmente para buscar a los que salieron del fuerte, pero yo, una vez más, estuve en un lugar seguro.
Parecía que tenía algo más que decir, pero al final quería disculparse conmigo.
—Para Lilia, lo correcto era proteger el fuerte. Hizo bien.
Desde el principio, si Lilia o incluso Heresdon hubieran salido del fuerte para buscarnos, sin saber dónde estaríamos en el bosque, habría sido una situación ridícula.
Al final, habrían hecho que el ejército imperial, que se movilizó para llevarnos a la capital, perdiera completamente el tiempo.
—Ninguno de nosotros culpa a Lilia o a Heresdon por no salir a buscarnos.
—Pero Lumy sí salió.
Ante esas palabras, me detuve un momento.
Qué pensaría Lumy, a quien consideraba un realista perezoso, para elegir la aventura de salir del fuerte. Para mí también fue bastante sorprendente.
—Yo también quise ser de ayuda, así que preparé lo que pude. ¿Por qué siempre solo recibo protección?
En la voz de Lilia se mezclaba una profunda desesperación.
—Si hubiera sido yo, ¿habría podido salir corriendo sin dudar, como lo hizo usted, cuando descubrí a Uben escapando por la puerta del castillo?
Parecía que no esperaba una respuesta, porque ella misma contestó de inmediato.
—Incluso si hubiera salido corriendo, no habría podido salvar a Uben de esos zombies. Probablemente habría sido mordida junto con Uben.
Con esas palabras, Lilia cerró la boca.
—Lilia.
—Pero algún día quiero ser de ayuda para usted. No solo recibir protección de los demás.
Entonces finalmente entendí por qué su rostro parecía demacrado.
Seguramente se culpó mucho a sí misma mientras se preocupaba por nosotros, sin tener noticias.
Mientras Uben se preguntaba si Heresdon y Lilia habrían comido el pescado que quedaba, parece que Lilia no había comido adecuadamente.
Realmente, Lilia parecía más hambrienta que nosotros, que habíamos comido cultivos encontrados en campos abandonados.
—Así que, por favor, espéreme un poco más, señorita. Me esforzaré más.
Parece que esto era lo que realmente quería decirme.
Que la próxima vez quiere ser de ayuda para mí.
—Lilia, la verdad es que cuando llegué por primera vez al fuerte, fue difícil.
Vacilé un momento sobre cómo responder a su promesa llena de determinación, y luego hablé—: Aunque fue por los errores que cometí en el pasado, sentí que, a pesar de haber regresado con vida, no todos me daban la bienvenida.
Era una historia que nunca le había contado a nadie.
—Pero la primera vez que sentí que había hecho bien en venir al fuerte fue gracias a Lilia.
Claro que no podía revelar toda la verdad, pero así como Lilia había sido honesta conmigo, yo también sentí que debía ser un poco así.
—Si Lilia no me hubiera cuidado con tanto cariño, yo tampoco habría podido acercarme a los demás como lo hago ahora.
Ya sabía bien que Lilia me había cuidado.
Ella siempre intentaba hacer las tareas difíciles en mi lugar.
Lo mismo ocurría cuando me elogiaba por cosas pequeñas, y cuando yo estaba herida o enferma, era la primera en cuidarme.
—Además, todos sabemos lo dedicada que era Lilia en la práctica de la esgrima.
Era la misma Lilia que, incluso en pleno verano, practicaba todos los días sin descansar.
También sabía que lo hacía porque quería ser de ayuda para los demás.
—Lilia ya está dando más que suficiente. No se culpe innecesariamente.
Lilia dejó escapar una risa débil.
—Quería prometerle algo, pero al final, incluso ahora, solo recibo consuelo de usted.
—¿Qué…?
—Ahora que lo pienso, lo de tener malos hábitos al dormir también era mentira, ¿verdad? En el fuerte, dormía en una cama de este tamaño todo el tiempo.
Se escuchó un crujido, como si Lilia se moviera de nuevo.
—Gracias, señorita.
Lilia extendió su mano hacia mí.
Estaba a una distancia que podía alcanzar con solo extender un poco la mano.
—Si no hubiera estado usted, habría sido mucho más difícil que ahora.
—Yo también. Si no hubiera estado Lilia, quizás habría huido del fuerte hace mucho tiempo.
Extendí la mano y tomé la de Lilia.
El calor se transmitió a su mano fría.
—Jajaja, qué dice.
Lilia se rio como si pensara que había hecho un chiste divertido por ella.
—Lo digo en serio.
Mantuve la mano de Lilia durante bastante tiempo antes de soltarla.
A Lilia pareció no gustarle que mi mano se alejara, y apretó un poco, pero luego la soltó.
—Hasta mañana, señorita.
Raws: Vi (Donativo)
Traducción: Luna
[sharethis-reaction-buttons]
Deja una respuesta